Meaning of "смуглявенький" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СМУГЛЯВЕНЬКИЙ IN UKRAINIAN

смуглявенький  [smuhlyavenʹkyy̆]

WHAT DOES СМУГЛЯВЕНЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of смуглявенький in the Ukrainian dictionary

Smuglyavenky, and, e. Pestle. to the gloomy What the word Ulytta will say, and the redness; but what a dark-skinned, then it seems even better that flush (Barv., Opp., 1902, 217); Here was born Oleg, my son, and I, my son, dark-haired son (Sos., II, 1958, 476).

смуглявенький, а, е. Пестл. до смугля́вий. Що слово Улита промовить, так і зчервоніє; а що смуглявенька, то ще кращий здається той рум’янець (Барв., Опов.., 1902, 217); Тут народивсь Олег, мій син, І Вова мій, синок смуглявенький (Сос., II, 1958, 476).

TRANSLATION OF СМУГЛЯВЕНЬКИЙ

Find out the translation of смуглявенький to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of смуглявенький from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «смуглявенький» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 黑黝黝
• Translator Ukrainian - Spanish: moreno
• Translator Ukrainian - English: swarthy
• Translator Ukrainian - Hindi: साँवला
• Translator Ukrainian - Arabic: داكن
• Translator Ukrainian - Russian: смуглой
• Translator Ukrainian - Portuguese: trigueiro
• Translator Ukrainian - Bengali: কৃষ্ণকায়
• Translator Ukrainian - French: basané
• Translator Ukrainian - Malay: berwarna gelap
• Translator Ukrainian - German: dunkelhäutig
• Translator Ukrainian - Japanese: 浅黒いです
• Translator Ukrainian - Korean: 거무스름한
• Translator Ukrainian - Javanese: swarthy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sậm màu
• Translator Ukrainian - Tamil: கருப்பான
• Translator Ukrainian - Marathi: अंगाचा वर्ण काळा
• Translator Ukrainian - Turkish: esmer
• Translator Ukrainian - Italian: bruno
• Translator Ukrainian - Polish: śniady
• Ukrainian: смуглявенький
• Translator Ukrainian - Romanian: negricios
• Translator Ukrainian - Greek: μελαψός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: donker
• Translator Ukrainian - Swedish: svartmuskig
• Translator Ukrainian - Norwegian: swarthy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СМУГЛЯВЕНЬКИЙ»

Discover the use of смуглявенький in the following bibliographical selection. Books relating to смуглявенький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Цена отсечения

Там сидит такой смуглявенький, неспешный человечек, в восточных одеждах. Здравствуйте, говорит, я ваш хаваладар; тут полная сумма? я вам верю. Не считая, отправляет сумки в дряхлый платяной шкафик времен Чемберлена; ...

Александр Архангельский, 2013

Очень серьезная организация

Девушка осталасьза столом,аее коллега – хотя кним сразу же подскочил смуглявенький парнишка- официант – прошел в зал и направился к стойке. Сделал заказ: два кофе, апельсиновый сок, салатиз брынзы и овощей даме, ...

Сергей Соболев, 2013

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 395

... смуглявенький ласк. разг. смугленький [Що слово Улита нромовить, так 1 зчервоше; а що смуглявенька, то ще кращпй здаеться той рум'янець (Баре.)]. смуглявий смуглый; разг. смуглявый, черномазый [Смугляве личенько ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Твори у 20 томах: Том 1 - Сторінка 298

А на вигляд такий смуглявенький з себе. - Здоров, дядьку! — Здоров, парубче! — В час добрий тобі кувати й не перекувати, гроші брати й не перебирати! — Іарно ти балакаєш, та негарно воно виходить. — А чом то? - А тому, що ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004

Tvory - Том 2 - Сторінка 476

... футбола, тут народивсь Олег, мш син, 1 Вова М1Й, синок смуглявенький, тут третш син Микола, поез11 складав... Олег 1 він на бш за Батьківщину йдуть, а Вова ще маленький... Але готовий н1н за край радянський, рідну неньку ...

Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1958

Девяностые годы : смутные и сумбурные - Сторінка 75

Галка показала мне фото Витторио — симпатичный смуглявенький парнишка, похож на представителей толпы в итальянских фильмах (обожаю итальянский кинематограф). И имя хорошее — как у знаменитого режиссера ...

Ольга Зайкина, 2003

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-щ, -цпх смуглявенький смуглявнй СМ>ТЛЯВ1СТЬ, -ВОСТ1, Ор. -В1СТЮ Смугляыти, -)Ю, -нш смугляв(шати, -аю, -асш смуглявка, -и, д.-м. -щ, • р. мн. -вок см угля к, -ё смуглянка, -и, д.-м. -Ц1, р. мн. -нок смуглястий смуглясткть, -ЮСТ1, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Грозы и радуты: роман - Сторінка 491

А утром мы с тобой поедем в наше комсомольское хозяйство. Там так хорошо, В саду полно яблок. . . Она целует смущенного этим Юхима в щеку и отбегает в сторону. — Спокойной ночи, смуглявенький мой! Юхим стоит у ворот, ...

Иван Цюпа, 1968

Черные абрикосы: роман - Сторінка 236

Погодите сейчас припомню... Бразилец, смуглявенький. такой... Ну, слава богу, склероз, кажется, не подвел... Словом, Гарринча... Писали, будто у него удар по тяжести целых шестьсот килограммов. Брешут, наверно...»— «А чего ...

Иван Максимович Мельниченко, 1986

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 321

... смрадный смердючий, реже смердя чий, емб- Р1ДНИЙ. смугленький ласк, смуглявенький, смаглюва- тенький. смуглеть смуглявЬи, смуглтти, смаглгти; (становиться более смуглым — обычно) смуглявшати, смупишати, смаппшати.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968