Meaning of "соловейко" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СОЛОВЕЙКО IN UKRAINIAN

соловейко  [solovey̆ko]

WHAT DOES СОЛОВЕЙКО MEAN IN UKRAINIAN?

Nightingale

Соловейко

Nightingale, the family of small birds of the family of the flywheel series is gortex-shaped.

Солове́йко, рід дрібних птахів родини мухоловкових ряду горобцеподібних.

Definition of соловейко in the Ukrainian dictionary

Nightingale, and, part 1. Pestle to the nightingale All the huts in the flowered gardens, like in white wreaths, glorify the nightingale of the night (Vovchok, VI, 1956, 275); The bees were buzzing, the birds were twittering, and sang in the nightingales - even in their ears they were screaming (Tesl., Vyborg., 1950, 145); Nightingale - a useful bird, it is a worm and a lot of people eating (Cherry, II, 1956, 330); The ghost of the march ... excites Makovey. As if through a majestic joyous orchestra he flies, his mouth is nightingale. He wants to sing (Gonchar, III, 1959, 299); * In comparison Let the thought, like that raven, Falls and kryach, And the heart of the nightingale Shchebache and cries (Shevch., I, 1963, 50); Lyubka sang, like a nightingale in the grove, and embroidered a great towel (N.-Lev., II, 1956, 244). To make a nightingale, see.

соловейко, а, ч.

TRANSLATION OF СОЛОВЕЙКО

Find out the translation of соловейко to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of соловейко from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «соловейко» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 夜莺
• Translator Ukrainian - Spanish: ruiseñor
• Translator Ukrainian - English: nightingale
• Translator Ukrainian - Hindi: बुलबुल
• Translator Ukrainian - Arabic: عندليب
• Translator Ukrainian - Russian: соловей
• Translator Ukrainian - Portuguese: rouxinol
• Translator Ukrainian - Bengali: পাপিয়া
• Translator Ukrainian - French: rossignol
• Translator Ukrainian - Malay: bulbul
• Translator Ukrainian - German: Nachtigall
• Translator Ukrainian - Japanese: ナイチンゲール
• Translator Ukrainian - Korean: 나이팅게일
• Translator Ukrainian - Javanese: Nightingale
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chim họa mi
• Translator Ukrainian - Tamil: அந்தக்குயில்
• Translator Ukrainian - Marathi: नाइटिंगेल
• Translator Ukrainian - Turkish: bülbül
• Translator Ukrainian - Italian: usignolo
• Translator Ukrainian - Polish: słowik
• Ukrainian: соловейко
• Translator Ukrainian - Romanian: privighetoare
• Translator Ukrainian - Greek: αηδόνι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nagtegaal
• Translator Ukrainian - Swedish: näktergal
• Translator Ukrainian - Norwegian: nattergal

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОЛОВЕЙКО»

Discover the use of соловейко in the following bibliographical selection. Books relating to соловейко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Їжачок та Соловейко:

Юрій Ярмиш Іван Малкович. Тоді Їжачок зібрав усі свої сили і тихо сам собі звелів: — Я мушу стати сосонкою! Мушу! Хай Соловейко її впізнає і звиє на ній своє гніздечко! Хай він буде щасливий! І тут сталося ДИВО: на тому місці, ...

Юрій Ярмиш, ‎Іван Малкович, 2012

О, этот вьюноша летучий!

Мы здесь все, понимаешь ли, друг за друга держимся, и временами действительно просто не замечаем американской жизни. Вот Соловейко недавно купил половину этого бара. Теперь у нас уже свой форпост в Гринич-Вилледже.

Василий Аксенов, 2015

Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...

Вислизне з-за хмар місяць — тут як тут, вересневий молодик в небо роги застромить — академічний свист полине до місяця і туди, де невідомий порох спадає і на Блантерів вимпел. ЩЕ СОЛОВЕЙКИ Пізня вечорова година.

Іван Драч, ‎Сергій Тримбач, 2010

Твори для дітей Вибране

РАННІЙ. СОЛОВЕЙКО. (За мотивами народної пісні) Ранній соловейко Зиму замикає, Зиму замикає, Літо відмикає, Літо відмикає, Бо ключі він має Від бога Дажбога. А до того бога Далека дорога. Летів соловейко З Києва в Карпати, ...

Дмитро Павличко, 2015

Родной язык, как предмет обучения в начальной школе с ...

Садит нашъ благоухать,—А слухъ ч'Вмъ поражается? — Какая птица поетъ лучше ВС'БХЪ?—Какъ соловья называюсь ласково?—Соловушка, соловейко.— Что же дЬлаетъ въ садик* соловейко?— Соловейко распгьваетг; а гамъ ...

Бунаков Н. Ф., 2014

Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений

Чому, чому, соловейку, не спиваешъ, Десь ти,соловейку, голосу не маешъ? — Потеря въ я свой голосъвъ вмшневимъсадочку.— Чому, чому, кавалиру, чому не чуляешъ? Десь ти,кавалиру, счастя-доли не маешъ?— — Потерявъ ...

Костомаров Н. И., 2014

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 445

Прикм. до соловейко 1, 2; валежний йому. Що то ляскотить, В яснХм повХтрХ аж дзвенитъ? То соловейки спХв (Вороний, Вибр., 1959, 91); — Ой, соловейкове гнХздечко! — гукнула Настечка г огляну лася навколо себе (Стельмах, II, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Чарівний талісман (збірник)

Розділ VI, у якому розповідається про Лесикову таємницю Ви не забули, хто така Леся Чорнобривець? Так-так, ота сама Лесикова й Жорина однокласниця, через яку в Лесикових грудях тьохкав соловейко, а в Жори холов кінчик ...

Всеволод Нестайко, 2015

Гетьманський скарб

Я любив погомоніти з отцем Єлисеєм про справи духовні та світські, але так само любив доброї вечірньої години сісти при воді, послухати її тихий плескіт, послухати соловейка. Витьохкує соловейко, й кумкають у воді жаби, далі ...

Юрій Мушкетик, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СОЛОВЕЙКО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term соловейко is used in the context of the following news items.

20 РОКІВ ТОМУ, 30 ЧЕРВНЯ 1995 РОКУ, НЕ СТАЛО …

Коли випадає поїздка на Буковину, завжди згадується славетний краянин, «буковинський соловейко» Назарій Яремчук. Він народився 30 листопада ... «Кримська Свiтлиця, Jun 15»

4 червня закарпатців очікує ясна погода, місцями короткочасний …

Наші пращури ходили слухати спів солов'я, вважали, що "хороший ранок зі співу птахів розпочинається". Якщо на Василиска соловейко співає всю ніч, ... «Голос Карпат.ІНФО, Jun 15»

Волинянка Діана Шевчук - найкраща на відомому дитячому …

На Полтавщині вп'яте відбувся фестиваль «Соловейко України». Волинь на творчому змаганні представляли солістка зразкової вокальної студії ... «ВолиньPost, Apr 15»

Шестилетняя жительница Николаева заняла второе место на …

... Корениха – шестилетняя Надя Довбуш — заняла II место на V Всеукраинском телевизионном детском фестивале-конкурсе «Соловейко України», ... «Мой Город, Mar 15»

В Городенці відбулася презентація збірки поезій Василя Регуша

Глушків, юний покутський соловейко Станіслава Семенюк та кришталево-чистий тенор пароха цекрви Архистратига Михаіла отця Івана. Плетиво ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Dec 14»

Сумчане продолжают отважно бороться с маршруточным …

У них збитки шалені мають бути, якщо не будемо здаватись далі», - написал Алексей Соловейко. Некоторые водители маршруток выбрали такую ... «Любимые Сумы, Dec 14»

«Пиккардийская терция» учила кременчужан петь

И подпевал: и про «старенький трамвай», и «там соловейко щебетав» - на знаменитые ритмы 70-х «Шизгара», и даже на гуцульском диалекте! Причем ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Oct 14»

Наспівуйте колискові

«Ой ти, соловейко» — це пісня, якої я майже ніде не чула, вона не схожа ні на що, навіть нема її аналогів. Саме назва цієї пісні стала титулкою збірника. «Львівська Газета, Sep 14»

Сонцепоклонник та його Божі квіти

Перше оповідання “Андрій Соловейко, або Вченіє світ, а невченіє тьма” з-під пера Михайла Коцюбинського з'явилося 1884 р. Дебют молодого автора ... «espreso.tv, Sep 14»

Жизнь Михаила Коцюбинского

Первым рассказом Коцюбинского стал "Андрей Соловейко, или Учение свет, а не учение – тьма". Затем Коцюбинский написал еще несколько ... «Комсомольская Правда в Украине, Sep 14»