WHAT DOES СОПІЛОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сопілочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сопілочка in the Ukrainian dictionary
chip, and, well. Smash-pestle. to the nozzle He would play on the tune of the volcano Tensile that melody without the words that the wind is playing in the midst of a fir tree (Fri, XIII, 1954, 415); Little Siphon, and now, as before, remains the favorite instrument of the Ukrainian people (U.S.M., Musical Instruments, 1967, 31); * In comparison How will [Oksana] make songs, ... as if he was a bastard or a quiet bell ... (Kv.-Osn., II, 1956, 426). сопілочка, и, ж. Зменш.-пестл. до сопі́лка. Грав би на сопілочці вербовій Тужливу ту мелодію без слів, Що грає вітер в гущі смерековій (Фр., XIII, 1954, 415); Маленька сопілочка й тепер, як і колись, залишається улюбленим інструментом українського народу (Укр. нар. муз. інстр., 1967, 31); *У порівн. Як зведе [Оксана] пісеньок,.. так як та сопілочка або тихесенький дзвоник… (Кв.-Осн., II, 1956, 426).
Click to
see the original definition of «сопілочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОПІЛОЧКА»
Discover the use of
сопілочка in the following bibliographical selection. Books relating to
сопілочка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
V poshukakh skarbiv: dokumentalʹni opovidanni︠a︡ - Сторінка 56
Сопілочка спочатку свистить тихо, але потім її свист дедалі дужчає; сам гравець усе частіше перебирає пальцями і більше й більше оживає. Інший чоловік уже й виспиться, вже кілька разів підійметься з свого ліжка, а Хома Провора ...
2
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 712
високо підіб'ється під ясні зорі і заллє своїм світлом весь вільний степ, тоді Хома Провора вилізе з великого, зробленого над дверима конюшні слухового вікна, спустить вниз свої ноги, візьме до рук свою сопілочку і починає тихо й ...
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 752
І в тому сні приснив, що приніс йому дідо сопілочку і поклав під голову. Він пробудився, подивився, а сопілочка під головою. Заграв він у ту сопілочку, і зійшлося зайців не сто, а чотириста. Він у сопілочку грає, а зайці в шти- ри ряди ...
4
Malorossijskija povesti. (Erzählungen aus Kleinrussland.) ...
чыкъ, що его хошяшъ ризаmы, а винѣ жалибно дывышця, шакъ и вона зырнула на Васыля, а слёзынка ныначе шая росочка на цвишочку, шакъ у нея въ очыцяхъ зассяла; ma mакъ жалибно, якъ mая сопилочка заграла, шакъ вона ...
Grigorij Fedorovic Kvitka, 1834
5
Маленький Мук (збірник)
Так плив він уже з півгодини, увесь час наражаючись на смертельну небезпеку; раптом у нього з-за пояса випала сопілочка на золотому ланцюжку, він захотів перевірити її ще раз: раптом вона видасть звук. Однією рукою він ...
6
Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 157
Вонка. — Закотять її в сокочавильну машину, і Віолета вийде звідти тоненька, як сопілочка! — А вона й далі будетака синя? — запитав Чарлі. — Вона буде фіолетова! — вигукнув містер Вонка. — Гарного, насиченого фіолетового ...
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005
