WHAT DOES СПАРДЕК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «спардек» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of спардек in the Ukrainian dictionary
spardeck, a, h., sea. The upper light deck on the three-deck boats of the XIX - early XX centuries. or deck of the average superstructure on vehicles of modern design. Kerosene, then with hot water and soap, shoved spardev (Tkach, Zhdi .., 1959, 12); Anton Vasilievich rises to the spardev, his wide palm confidently falls on the helm (Lit. Ukr., 13.VII 1965, 2). спардек, а, ч., мор. Верхня легка палуба на трипалубних суднах XIX — початку XX ст. або палуба середньої надбудови на суднах сучасної конструкції. Гасом, потім гарячою водою з милом шмарували спардек (Ткач, Жди.., 1959, 12); Антон Васильович піднімається на спардек, його широка долоня впевнено лягає на штурвал (Літ. Укр., 13.VІІ 1965, 2).
Click to
see the original definition of «спардек» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПАРДЕК»
Discover the use of
спардек in the following bibliographical selection. Books relating to
спардек and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 489
СПАРДЕК, а, ч., мор. Верхня легка палуба на три- палубних суднах XIX — початку XX ст. або палуба середньоТ надбудови на суднах сучасно! конструкцн. Га- сом, потгм гарячою водою з милом шмару вали спардек (Ткач, Жди.., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
В ледяных просторах: Экспедиция Г. Я. Седова к Северному ...
Если бимсов не хватит, снесем наружные стенки и спардек, сами, же переселимся в кормовую часть трюма. Через несколько часов «Фока» вышел из области полей и вступил в разрозненный лед. С наблюдательной бочки ...
3
Кубрик: фривольные рассказы
Почти задохнувшись, я вынес эту тушу на спардек. Экипаж икурсанты стояли в строю и смотрели на меня,ая волок Серегучерезвесь спардек, всего в крови, вдольэтого бесконечногостроя, иничегоне мог сказать, потому что ...
Александр Покровский, 2013
4
Мужчинам до 16 - Сторінка 106
Где-то посреди Индийского океана, под уничтожающими лучами экваториального солнца, я поднялся на спардек. Из капитанской каюты доносилось неразборчивое бормотание. Подумав с минуту, я все же тихонько постучал.
Но о другой Чанг не успел додумать: в неожиданно распахнувшуюся дверь он увидел трап на спардек, черную, блестящую громаду пароходной трубы, ясное неболетнего утра и быстро идущего изпод трапа, из машинного ...
6
Завоеватели - Сторінка 10
восхищенно подумал Симонов и широко открытыми глазами посмотрел на всех, кто 'еще стоял перед списком и кто поднимался по трапу вверх на спардек. И сами списки и в особенности обычай не включать в списки капитана ...
7
Танкер "Дербент" ; Инженер ; Отчаянная ; Письма с фронта
Только без нужды часто поднимались моряки на спардек и поглядывали оттуда на юг, где за синей чертой утонул берег. После полудня появилась там еле заметная точка. Она медленно росла, повиснув на стыке моря и неба, ...
Только без нужды часто поднимались моряки на спардек и поглядывали оттуда на юг, где за синей чертой утонул берег. После полудня появилась там еле заметная точка. Она медленно росла, повиснув на стыке моря и неба, ...
Есть второй! Где находится спардек и шкафут? — Можешь не отвечать, — сказал Аграмов. — Это и любой котенок знает, где спардек, а где шкафут... Лучше подумай: каким способом корабль может избавиться от нарастания на ...
10
Избранное - Сторінка 313
Но о другой Чанг не успел додумать: в неожиданно распахнувшуюся дверь он увидел трап на спардек, черную, блестящую громаду пароходной трубы, ясное небо летнего утра и быстро идущего из-под трапа, из машинного ...
Иван Алексеевич Бунин, Михаил Латышев, 1999
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПАРДЕК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
спардек is used in the context of the following news items.
Проблемы и вопросы морских грузоперевозок
Морской агент должен ввести ту же информацию в систему капитана порта (СКАП в Большом порту Санкт-Петербург или СПАРДЕК в Новороссийске), ... «Морские вести России, Sep 15»
Мятеж Потемкина
Спардек. Спардек — лёгкая палуба над верхней. Именно на спардеке хранилось мясо, в котором матросы заметили червей ... «РИА Новости, Jun 15»
Олег Линник: Я ушел на фронт совсем еще мальчишкой (ВИДЕО)
Капитан поднялся на спардек, мы все стоим внизу. А он: «Дети вы мои, пацаны! Вы знаете, что война кончилась?!» В то время каждый из нас уже знал, ... «BNews.kz - Новсоти Казахстана, Jan 15»
Цусима – трагедия известная и неизвестная. Три основных …
Небронированный надводный борт был разбит, через него в корпус вливалась вода, спардек горел, но оставшиеся орудия стреляли! Гвардейский ... «Украина криминальная, May 13»
Трагедия Цусимы – известная и неизвестная
Небронированный надводный борт был разбит, через него в корпус вливалась вода, спардек горел, но оставшиеся орудия стреляли! Гвардейский ... «Независимая газета, May 13»
Самый большой парусник в мире "Седов" ошвартовался во …
Были оборудованы: две надстройки, соединив общей палубой спардек и ют. Благодаря этому удалось выгородить помещение вначале для 60, а позже ... «Ридус, Jan 13»
Спят у причала корабли
И дальше мы все вместе поднялись по главной палубе левого борта на спардек (это — верхняя легкая палуба, находящаяся выше главной палубы. «Во славу Родины, Jul 12»
Матросы выпили, но не закусили — так началась Первая русская …
А дух от мяса шел. Народ ходил на спардек, кривился: воняет говядина, да еще с червями! Черви действительно были, по крайней мере, на одном куске. «Vlasti.NET, Jun 10»
