Download the app
educalingo
Search

Meaning of "спішний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СПІШНИЙ IN UKRAINIAN

спішний  [spishnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СПІШНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «спішний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of спішний in the Ukrainian dictionary

rush, a, e1. Which requires immediate execution; urgent. Someone did not write at once, because he had many hasty writings (L. Ukr., V, 1956, 352); - I adhere to the idea that, when there is seriousness in the work of the rush, this work should never be done as quickly as it should be (Yu Yanov., II, 1958, 112). A letter of thanks; Spam message is a letter, a message that is delivered to you by appointment. The postman brought a hasty letter (Trubl., II, 1955, 19); - Damn-what's going on! - the governor of Tambov was disturbed, having suddenly received a rush message (Dovzh., I, 1958, 396) .2. What is done is done quickly and hastily. The rush, but calm gathering on the road began (Cher, In partisan squads, 1947, 55); Too rushing conclusions Bilozub did not want to do (Sobko, White Flame, 1952, 110); // Fast, hurried (about the progress, steps, etc.). - And you look here to have everything ready before dinner, - he ordered Darkness and Jacob and went on a rush to the stables (L. Ukr., III, 1952, 666); The [troops] went on a rush march, day and night, almost no rest (Gonchar, I, 1954, 60); From the corridor, rushing easy steps were flowing (Desnyak, Opp., 1951, 49); // rarely Which passes, passes quickly, imperceptibly. Then the road rushes when the conversation is comforting (Ukr .. fri .., 1955, 275). The fastest order is urgently, immediately. A special railway branch was constructed so that it could be delivered to it from the depths of the Crimea, building materials (Gonchar, II, 1959, 353) .3. Rum Motor, smart (about a person). Hippy, greedy, loose and rushing to fit, and in the usual time everything seemed to snatch somewhere, somewhere in a hurry, roar, bustle (N.-Lev., VII, 1966, 249). спішний, а, е.

1. Який вимагає негайного виконання; терміновий. Хтось не одписав одразу, бо мав багато спішної писанини (Л. Укр., V, 1956, 352); — Я дотримуюся тієї думки, що, коли в спішній роботі є серйозність,— цю роботу ніколи не зробити так швидко, як треба (Ю. Янов., II, 1958, 112).

Спі́шний лист; Спі́шне повідо́млення — лист, повідомлення, що їх терміново доставляють за призначенням. Поштар приніс спішного листа (Трубл., II, 1955, 19); — Чортзна-що робиться!занепокоївся тамбовський губернатор, одержавши раптом спішне повідомлення (Довж., І, 1958, 396).

2. Який здійснюється, робиться швидко, квапливо. Почались спішні, але спокійні збори в дорогу (Шер., В партиз. загонах, 1947, 55); Надто спішних висновків Білозуб робити не хотів (Собко, Біле полум’я, 1952, 110); // Швидкий, квапливий (про ходу, кроки і т. ін.). — А ви тут глядіть, щоб до обіду було все готове,— наказав він Дарці й Якову і подався спішною ходою до стайні (Л. Укр., III, 1952, 666); Ішли [війська] спішним маршем, дні і ночі, майже не відпочиваючи (Гончар, І, 1954, 60); З коридора долинули спішні легкі кроки (Десняк, Опов.., 1951, 49); // рідко. Який минає, проходить швидко, непомітно. Тоді дорога спішна, коли розмова потішна (Укр.. присл.., 1955, 275).

Спі́шним поря́дком — терміново, негайно. Спішним порядком будувалася спеціальна залізнична вітка, щоб можна було доставляти по ній з глибини Криму будівельні матеріали (Гончар, II, 1959, 353).

3. розм. Моторний, спритний (про людину). Хапкий, верткий, в’юнкий та спішний на вдачу, він і в звичайний час все чогось ніби кудись хапався, кудись поспішав, вертівся, метушився (Н.-Лев., VII, 1966, 249).


Click to see the original definition of «спішний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СПІШНИЙ


афішний
afishnyy̆
безгрішний
bez·hrishnyy̆
вечерішний
vecherishnyy̆
вирішний
vyrishnyy̆
грішний
hrishnyy̆
клавішний
klavishnyy̆
лемішний
lemishnyy̆
літішний
litishnyy̆
небезгрішний
nebez·hrishnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СПІШНИЙ

спіткнутися
спітнілий
спітніти
спітнявіти
спіх
спіч
спічнути
спішвити
спішений
спішити
спішитися
спішка
спішність
спішненький
спішненько
спішно
спішок
спішування
спішувати
спішуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СПІШНИЙ

невтішний
негрішний
непогрішний
непоспішний
неспішний
неуспішний
неутішний
однолемішний
окромішний
опівднішний
опішний
панчішний
перемішний
розкішний
роскішний
самовтішний
семилемішний
скороспішний
смішний
успішний

Synonyms and antonyms of спішний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «спішний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СПІШНИЙ

Find out the translation of спішний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of спішний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «спішний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

urgente
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

urgent
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अति आवश्यक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ملح
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

спешный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

urgente
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

জরুরী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

urgent
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

segera
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

dringend
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

緊急
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

긴급한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

urgent
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

khẩn cấp
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அவசரம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

त्वरित
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

acil
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

urgente
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

naglący
50 millions of speakers

Ukrainian

спішний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

urgent
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

επείγουσα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

dringende
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

brådskande
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

haster
5 millions of speakers

Trends of use of спішний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СПІШНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «спішний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about спішний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПІШНИЙ»

Discover the use of спішний in the following bibliographical selection. Books relating to спішний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 104
Ноуог. швидко; игоЬіі піебо -- зробити щось дуже швидко ехртіз ргізі. роз"і. спішно, спішною поштою; ро<іаі' ІІ8І -- надіслати лист спішною поштою ехргезіупу Ііп%у. експресивний ехргехпу І. роїі. терміновий, спішний; -- 1і$і спішний ...
Peter Bunganič, 1985
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 661
Давай!, Швидше!, Поспішай! hurry [' hАrl] а амер. спішний, нагальний. hurry-up ["hАrl'Ар] а амер. розм. спішний, нагальний; невідкладний; — repairs терміновий ремонт, — wagon аварійний автомобіль. hurt [' hЕt] n 1. шкода; збиток, ...
Гороть Є. І., 2006
3
Buntarʹ : syn revoli︠u︡tsiï : drama v 3-ʹokh dii︠a︡kh z ... - Сторінка 8
Нам треба тільки штовхнути їх, і вони проваляться на все. Заворотюк. Так. Тільки щоб наші зрозуміли вагу хвилі, щоб рішилися виступити. Спішний. І сьогодні, я думаю, ми довідаємося всю правду про Радянські Республіки і Червону ...
Myroslav Irchan, 1922
4
Druzhboi︠u︡ zdruzheni: dokumentalʹno-publit︠s︡ystychni ...
Знущання над пам'яттю великого сина українського народу викликало хвилю обурення народних мас. Соціал-демократи внесли в Думу спішний запит урядові. Спішний запит внесли і трудовики, підтримані більшовиками. Думська ...
Froïm I͡Akovych Horovsʹkyĭ, ‎I︠U︡riĭ Ivanovych Rymarenko, 1987
5
А - Н: - Сторінка 735
Тулуб); Надійшов реченець виїзду до війська (О. Ковінька). ТЕРМІНОВИЙ (який потребує негайного виконання), СПІШНИЙ, НЕГАЙНИЙ, НАГАЛЬНИЙ, НЕВІДКЛАДНИЙ, ЕКСТРЕНИЙ, ПЕРШОЧЕРГОВИЙ, НАВАЛЬНИЙ, ПИЛЬНИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
"Vseukraïnsʹkyĭ konhres z ot͡sinky zlochyniv komunizmu v ...
-Державний музей-заповідник українського гончарства в Спішному, Національний архів українського гончарства. - Ф. ! . - Оп.З. - Од. зо. 60 - Арк. 2. 20. Повідомлення про долю Кошмана Т.В. з Управління СБУ в Полтавській області ...
Serhiĭ Nedilʹko, 2001
7
Druzi-- pysʹmennyky: dokumentalʹna rozpovidʹ - Сторінка 99
А то ось і з цих віршів помітно, що "Осінь" спішний. Щирий, ліричний, глибокий, але спішний. Ріже вухо серед лісового шуму фальшива нота "пісню бойову", "Однаково веселі дні". Вітаю тебе з відкриттям золотих воріт у "Рад.
I︠U︡riĭ I︠U︡renko, 2002
8
Твердиня: - Сторінка clix
Італієць затнувся, метнувши спішний погляд на Віктора Шако, наче шукаючи у пілота підмоги. Вперше з моменту пробудження він замислився надтим, що, можливо, неслід було квапитись. Потрібнобулозважити все, обдумати, що ...
Макс Кідрук, 2013
9
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 91
Спішний такий, мов за стіною горіло... Нас етапом погнали в Якутію, батько довго не витримав, сухоти зморили. А мені за добру послушність в останні роки милість випала, напередодні війни у солдатчину височайшим рескриптом.
Іван Корсак, 2010
10
100 ключових подій української історії
спішний вихід з майже зав'язаного «мішка». Провину за те, що такого наказу не було віддано, М. Хрущов згодом заднім числом покладав на Й. Сталіна, але саме М. Хрущов і С. Тимошенков телефонній розмові з Москвою 18 ...
Журавльов Д., 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПІШНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term спішний is used in the context of the following news items.
1
Вояк з Кіровоградщини Олег Нечипоренко: «Якщо дивитися на …
Чи не пов'язуєш такий спішний виклик на службу з майбутніми місцевими виборами? Ти ж збирався балотуватися? - Ні. Однозначно – не пов'язую. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jul 15»
2
Син Кріштіану Роналду захоплюється Ліонелем Мессі
Фотогалерея: Успішний і щасливий: Як Роналду разом із сином Золотий м'яч отримував. За матеріалами: СПОРТ bigmir)net. ТЕГИ: Сын, Лионель Месси, ... «Корреспондент.net, Jan 15»
3
Активісти Харкова встановили точну адресу місцезнаходження …
Нагадаємо,що напередодні ЗМІ повідомляли про спішний виліт Януковича з найближчим оточенням в Харків ввечері 21 лютого. Ще пізніше була ... «Преса України, Feb 14»
4
Очевидне - неймовірне: 5 канал вільно потрапив у Межигір'я …
Нагадаємо, що раніше ЗМІ повідомляли про спішний виліт Януковича з найближчим оточенням в Харків ввечері 21 лютого. Ще пізніше була отримана ... «Преса України, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Спішний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/spishnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on