Meaning of "споглядач" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СПОГЛЯДАЧ IN UKRAINIAN

споглядач  [spohlyadach]

WHAT DOES СПОГЛЯДАЧ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of споглядач in the Ukrainian dictionary

observer, and, part 1. He who contemplates (in 1 sense) anything. Maybe someone looks good and the hut from above, but it still does not give the right to the contemplative to break into the house in the middle and appreciate and inspect everything in it without the permission of the owner (L. Ukr., V, 1956, 99). 2 One who is prone to contemplation (in 1 mark), to self-observation. The life of our collective farms is fast moving forward. The rural intellectual can not be indifferent to the observer of this life (Tychy, III, 1957, 304); Soviet people are not outside observers, not indifferent contemplatives, but, as the sovereign rulers of their lives, they care about the welfare of the country (Com. Ukr., 2, 1962, 34).

споглядач, а, ч.

TRANSLATION OF СПОГЛЯДАЧ

Find out the translation of споглядач to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of споглядач from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «споглядач» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 观众
• Translator Ukrainian - Spanish: espectador
• Translator Ukrainian - English: viewer
• Translator Ukrainian - Hindi: दर्शक
• Translator Ukrainian - Arabic: مشاهد
• Translator Ukrainian - Russian: созерцатель
• Translator Ukrainian - Portuguese: espectador
• Translator Ukrainian - Bengali: পর্যবেক্ষক
• Translator Ukrainian - French: téléspectateur
• Translator Ukrainian - Malay: penonton
• Translator Ukrainian - German: Zuschauer
• Translator Ukrainian - Japanese: ビューア
• Translator Ukrainian - Korean: 뷰어
• Translator Ukrainian - Javanese: panampil
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người xem
• Translator Ukrainian - Tamil: பார்வையாளர்
• Translator Ukrainian - Marathi: दर्शक
• Translator Ukrainian - Turkish: izleyici
• Translator Ukrainian - Italian: spettatore
• Translator Ukrainian - Polish: widz
• Ukrainian: споглядач
• Translator Ukrainian - Romanian: vizualizator
• Translator Ukrainian - Greek: θεατής
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kyker
• Translator Ukrainian - Swedish: tittaren
• Translator Ukrainian - Norwegian: viewer

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОГЛЯДАЧ»

Discover the use of споглядач in the following bibliographical selection. Books relating to споглядач and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 834

... 22032 contemplative споглядальний 22033 contemplatively споглядально 22034 contemplator споглядач 22035 contemplators споглядачі 22036 contemporaneous сучасний 22037 contemporaneously одночасно 22038 contemporaries ...

Nam Nguyen, 2014

Kyïvsʹka obytelʹ svi︠a︡toho Kyryla - Сторінка 14

Однак навіть у цій житійній "книзі" виринають при уважному розгляданні зовсім незрозумілі сюжети, які по-різному пояснюються дослідниками. Споглядач просто розгублюється, коли бачить фігуру нібито сучасного Св. Кирилу ...

Ірина Марголіна, ‎Василь Іринархович Ульяновський, 2005

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

ТалентГ — не тГльки ставленик езутв, а й таемний ватиканський споглядач у Варшави.. Розумний, хитрий, як сто бГсГв, — з ним легко працювати, бо BiH усе знае i все може, однак треба остерГгатися: руки Ватикану довгг й ...

Малик В., 2013

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 251

... дами ui, тендиш та лет, поважш все ж; рука серед шовкгв тоненька. мов напшйшж для болонки; навколо Bcix вони, як оболонки, в облоз! й споглядач др!бниць либонь, з яких належить I'M хоча б одна. Отож лишають, повнг такту, ...

Рильке Р. М., 2014

Сяйво:

Цей звук пролунав якраз у ту мить, коли його пальці зімкнулися на дверній ручці, і якийсь сторонній споглядач міг би вирішити, ніби полірована стальручки малаелектричний заряд. Він конвульсивно смикнувся, очі вибалушилися, ...

Стівен Кінг, 2014

Доктор Сон:

Три щонайменше. Цього разусвідомо применшувала Роза. На її здогад, невідомий споглядач міг заповнити десять балонів, а можливо,навіть і дюжину. Його присутність тривала коротко, але була потужною. Він (або вона) побачив, ...

Стівен Кінг, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 880

... to dirty, to befoul. споглядальний contemplative, meditative. споглядальник contemplator. споглядальність contemplation. споглядання contemplation. споглядати to contemplate. споглядач див. споглядальник. сподвижник, сподвижниця ...

Гороть Є. І., 2009

Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 6

Мистецький прорив до читача його загостреної правди практично відбувається через поступове дбайливе змалювання всього наявного складу обставин, приступних споглядачеві. Особистість споглядача — людини присутньої ...

V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006

Смерть Атея

Це теж споглядачаМ _ чесно! Благородно чинить Молодший син і з нетерпінням чекали останнього бою. Але його не .. Гелон захитався, випустив акінак і важко впав на бік. ›текла кров _ певно, добряче брязнувся об землю, коли ...

Валентин Чемерис, 2014

Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 153

... f pl споглядати pozorovat споглядач, -ка pozorovatel, —ka сподівання n nadéje f, обеkáváni п сподіватися обеkávat, doufat; ми сподіваємося, що pfedроkladame, Ze сподобатися zalibit se споживання n spotfeba f споживач, -ка ...

Vladimír Uchytil, 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПОГЛЯДАЧ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term споглядач is used in the context of the following news items.

Одного із найцікавіших канадських драматургів Моріса Панича …

Виріс в Едмонтоні. Вищу освіту здобув у Канаді й Англії. На «Единбурзькому фестивалі» став переможцем конкурсу з п'єсою «Тітка та я» («Споглядач»). «Вікна online, Jan 15»

Місяць потрапив у тінь Землі і став темно-червоним

Такої нагоди не можна втрачати”, — розповів споглядач місячного затемнення з Мехіко. Милуватись повним місячним затемненням можна було протягом ... «euronews, Apr 14»

Волинська художниця у своїх картинах поєднує мистецтво та …

Бо нині споглядач завжди чекає дописів від художника, не бажаючи самостійно вдумуватись, — каже Заріна. З пензлями та полотнами дівчина ... «Відомості.UA, Oct 13»

Ранкова кава з Мирославом Дочинцем

Може, якщо одним словом, то Споглядач чи Спостерігач, Слухач. Тому що такі ролі у цьому світі мені найбільш характерні. І ще - читач. Причому, я читач ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jan 13»

Поцілунок американського гея-моряка облетів усі соціальні мережі

Кохання не має статевої, расової, релігійної чи сексуальної орієнтації", - коментує ще один споглядач. Пояснюється також, що хлопці таким чином ... «Телеканал новин 24, Feb 12»