10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОТАННЯ»
Discover the use of
спотання in the following bibliographical selection. Books relating to
спотання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 461
1) исподтишка, тайком, украдкой [Шдб1Г та так спотання, мовчки луснув но голов! (Екатер. у. — С л. Г р.); бона вже щось ргзала, М1ряла, тулила клейстером докупи, ало робила все те не на стол1, а спотанна, у себе на колшах (Л.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 581
[К И р п а:] Посте. Оборудовав [обору- дував] все спотання (Крон., IV, 1959, 208). 2. Неспод1вано, рантом. 6рем1я зотхнув важко, спотання схопився з подушки ! с1в на ложку (Н.-Лев., VII, 1960, 150). СПОТАЙНЯ див. спотайна.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: spovidanie - Сторінка 237
Спершу винъ тилькы зневажавъ Дурденка; дали почавъ наступаты на него, потимъ почавъ пидводыты пидъ нёго усяки капости, а врешти переставъ зъ нымъ и говорыты и тилькы спотання пидкопувавсь пидъ нёго. Але це невелыке ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 1907
4
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 249
КРАДЬ- КОМА, покрадьки розм., крадьки дшл., нйшком, стиха, нйщечком розм., знйшка розм., потай, потай- ки, потайщ, потайно, потайкбм, но- таёмно розм., потасмки розм., по- таёмщ розм., спотання розм., спб- тайна розм., ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. спотайна, спотання, спотання див. потай, раптом. спотворений див. викривлений. спотворення див. викривлення. 1 — 4. спотворити, спотворювати див. 2, 3. викривляти, 1, 2. зіпсувати. спотворювач див. перекручувач.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
(М. Рильський); Ольга спотання скочила, сама не знаючи куди (І. Нечуй- Левицький); Олександра нарвала липчиці і знебачки кинула її Іванові на голові/ (М. Коцюбинський); Біжу на вгород і зне обачка німця вздріла (О. Копиленко); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Ольга спотання скочила, 1наючи куди, і просто перед собою побачила те гарне, [ рум,яне лице, котре так вразило її в серце! Вона впізнало кучерях, по блискучих очах, і хоч була перелякана, ітила, що на тому чудовому лиці був ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
Спотання _ зопалу. Ставник _ великий Церковний свічник. Станівний (станівкий) _ змужнілий, повнолітній. Стійчик _ вартовий. Стовпище _ натовп. Сугорб _ пагорб. Сукмана _ суконний верхній одяг. Сутінок _ тут: відтінок. Сутніти ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
9
Повисьти й оповидания: Мыкола Джеря. Запорожци. Бурлачка. ...
Иван Семеновыч Нечуй-Левыцькый. щамы. Леонидъ Семеновычъ спотання кынувся на мышку просто черезъ кущъ оргиніи. Кущъ затрищавъ, китъ впіймавъ мышку, але кущъ оргиніи повалывся пидъ ногы котови. Пиднявся регитъ.
Иван Семеновыч Нечуй-Левыцькый, 1899
р.ВолЕв спосужали переаозити бйдним пашню, та 11 так 'пшхенько декому раздавали всячину. ЗОЮР. П. 285. Опотавня. нор. Псподтишка, тайкоиъ. Черк. у. П1дб12 та так спотання, ‚иоачни луснуа по головй. }‹Ёкат. у.
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПОТАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
спотання is used in the context of the following news items.
Ольга Герасим'юк: «Українське телебачення потребує високої …
Вони були також вражені моїм повідомленням, що це була спотання програма «Без табу». – Так куди люди підуть? Вони стануть безробітними? «Радіо Свобода, Dec 08»
