Download the app
educalingo
Search

Meaning of "спозаранку" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СПОЗАРАНКУ IN UKRAINIAN

спозаранку  [spozaranku] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СПОЗАРАНКУ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «спозаранку» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of спозаранку in the Ukrainian dictionary

early morning, prapl.1. Very early, at dawn, from the early morning. So the fate of the bed of a copple [digging], planting beauty, sowing the mind, pretending, chilling: - Stairs, beauty, to the rising of the sun, You, wise, early in the morning! (Fri, X, 1954, 16); - What did you feel so early in the morning? Go to the house (Hotk., I, 1966, 103); He woke me up early in the morning (Trubl., Glib. Way, 1948, 141) .2. Too sooner than before. In the early morning, [Makar] lay asleep and, resting well, got up fresh, cheerful [cheerful] in the morning (L. Janov, I, 1959, 53); [Boris:] See, some guests arrived early in the morning, and Izmailov stayed overnight (Croup, I, 1958, 423); * Figuratively. I heard the prayers deaf .. I saw the tears of children and crippled, And the suffering of others alive in the morning. I have laid down my heart forever (Shport, Courage, 1951, 47). спозаранку, присл.

1. Дуже рано, на світанні, з раннього ранку. То Доля грядки копле [копає], Красу садить, розум сіє, Примовляє, приспівує: — Сходи, красо, до схід сонця, Ти, розуме, спозаранку! (Фр., X, 1954, 16); — Чого ти так спозаранку розреготалася? Іди в хату (Хотк., І, 1966, 103); Він розбудив мене спозаранку (Трубл., Глиб. шлях, 1948, 141).

2. Занадто рано, раніше, ніж треба. Спозаранку лягав [Макар] спати й, добре спочивши, вставав свіжий, бадьорний [бадьорий] уранці (Л. Янов., І, 1959, 53); [Борис:] Бач, деякі гості ще спозаранку учора пороз’їжджались, а Ізмайлови зостались ночувати (Кроп., І, 1958, 423); * Образно. Чув молитви глухі.., Бачив сльози дітей і калік, І страждання чужі спозаранку Опекли моє серце навік (Шпорта, Мужність, 1951, 47).


Click to see the original definition of «спозаранку» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СПОЗАРАНКУ


щоранку
array(shchoranku)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СПОЗАРАНКУ

споживчий
спожити
спожитий
спожиткувати
спожиток
спожиття
спозадавна
спозадавня
спозаколишній
спозарана
спозарання
спозивати
спозирати
спокій
спокійнісінький
спокійнісінько
спокійність
спокійненький
спокійненько
спокійний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СПОЗАРАНКУ

беку
брику
буркуку
вдвійку
вдивовижку
влітечку
влітку
внапустку
впам’ятку
вперебіжку
впереміжку
вперемішку
вприкуску
відвіку
відмаленьку
відмалечку
відмалку
навчунку
наперемінку
спросонку

Synonyms and antonyms of спозаранку in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «спозаранку» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СПОЗАРАНКУ

Find out the translation of спозаранку to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of спозаранку from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «спозаранку» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

一大早
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

temprano por la mañana
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

early in the morning
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सुबह जल्दी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

في الصباح الباكر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

спозаранку
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

de manhã cedo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রথম দিন সকালে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

tôt le matin
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

awal pagi
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

in den frühen Morgenstunden
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

早朝に
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

이른 아침
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

awal ing esuk
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vào buổi sáng sớm
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

காலை ஆரம்ப
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

सकाळी लवकर
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Sabah erken
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

prime ore del mattino
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wcześnie rano
50 millions of speakers

Ukrainian

спозаранку
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

devreme în dimineața
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

νωρίς το πρωί
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vroeg in die oggend
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

tidigt på morgonen
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

tidlig om morgenen
5 millions of speakers

Trends of use of спозаранку

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СПОЗАРАНКУ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «спозаранку» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about спозаранку

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОЗАРАНКУ»

Discover the use of спозаранку in the following bibliographical selection. Books relating to спозаранку and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Лекарство от зевоты
Точиттокарь спозаранку Превосходную болванку. Подрезцом сверкает сталь – Получается деталь. Мойщик окон спозаранку Залезает на стремянку. Вымыл пыльное стекло – Стало вкомнате светло. Аводитель спозаранку ...
Яснов М., 2014
2
Праздник букваря
СПОЗАРАНКУ (Играем в рифмы) Точиттокарь спозаранку Превосходную болванку. Подрезцом сверкает сталь – Получается деталь. Мойщик окон спозаранку Залезает на стремянку. Вымыл пыльное стекло – Стало вкомнате ...
Яснов М., 2014
3
Времена не выбирают...
спозаранку...» Вижу,вижу спозаранку Устремленные вНеву ИОбводный, иФонтанку, И похожуюна склянку Речку Кронверку во рву. Иканалов без уздечки Вижу утреннюю прыть, Ихназванья на дощечке, Исмертельной Черной речки ...
Александр Кушнер, 2015
4
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 560
СПОЗАРАНКУ, приел. 1. Дуже рано, на евгганш, з раннього ранку. То Доля грядки копле [копав], Красу садить, розум ыв, Примовляе, приствуе: — Сходи, красо, до сх1д сонця, Ти, розу.че, спозаранку! (Фр., X, 1954, 16); — Чого ти так ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
5
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Спозаранку, спозаранковъ нар. тоже, но болѣеIвесмарано, съ ранняго утра. Я спозаранку встала, избу спозаранку прибрала. Она любитъ въ гости ѣздить спозаранку, по морозцу. шутч. Спозирать, спозрѣть, озираться и увидѣть ...
Владимир Иванович Даль, 1866
6
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Спозаранку, спозаранковъ пар. то же, но бол-бе || веема рано, съ ранняго утра. Я спозаранку встала, избу спозаранку прибрала. Она любит» въ гости гъздить спозаранку, по морозцу, шутч. Спознрать, спозр-вть, озираться и ...
Владимир И. Даль, 1866
7
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 294
Спозаранку , спозаранковъ нар . то же , но болѣе II весьма рано , съ ранняго утра . Я спозаранку встала , избу спозаранку прибрала . Она любитъ въ гости ѣздить спозаранку , по морозцу , шутч . СПозиРАть спозрѣть , озираться и ...
Даль В. И., 2013
8
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Сторінка 354
По воскресеньям, когда все отдыхали, он вставал спозаранку, шел с ружьем на тетеревиный ток. Арами- лев, Скворец. Федор старался как можно меньше бывать дома. Убегал на работу спозаранку, приходил к ночи. Тендряков ...
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
9
Полное собрание стихотворений
Федор Сологуб. «Спозаранку две служанки...» Спозаранку две служанки Шли цветочки собирать И веночки завивать. На полянку две служанки Принесли четыре банки Незабудок накопать. Спозаранку две служанки Ходят цветики ...
Федор Сологуб, 2013
10
История древнерусской литературы. Аналитическое пособие
Обещая наутро раскрыть причину своей скорби, король спозаранку посылает к брату трубачей, как делал обычно, когда «кто 6 вскоре имелъ умереть». И «услышавши то брат королевской раннее трубление пред домом своимъ ...
Коллектив авторов, ‎Анатолий Демин, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПОЗАРАНКУ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term спозаранку is used in the context of the following news items.
1
В медучреждениях о долгом ожидании у кабинета остались …
Ну а чего твоя Митрофанова пойдет спозаранку в очередь и будет там до моего времени приема сидеть? – вяло пытаюсь возражать я. – Ну, во-первых ... «Независимая газета, Sep 15»
2
Как прожить от зарплаты до зарплаты
Вы каждый день встаете спозаранку и бежите на работу? Вы не берете ни отгулы, ни больничный, а денег не хватает систематически? Что делать в ... «Sputnik Кыргызстан, Sep 15»
3
«Это наш гражданский долг»: избиратели Надеждинского …
Как выяснилось, «старые режимные работники» шли на участки спозаранку по привычке. Избиратели с активной гражданской позицией голосовали, ... «Новости Владивостока, Sep 15»
4
Иркутяне голосовали за стабильность и снижение тарифов ЖКХ
Например, 18-летняя студентка Анастасия прибежала на участок спозаранку, потому что голосует первый раз в жизни. - Мы всей семьей пришли, ... «Комсомольская правда, Sep 15»
5
Небольшие банки спозаранку валят курс доллара
Курс доллара продолжает падать второй день подряд. 10 сентября торги на межбанке стартовали с небольшого подорожания валюты — с 22,10 грн/$ ... «Интернет-газета "Вести", Sep 15»
6
Заставлять человека являться на работу до 9 часов утра — пытка
Там людей будят спозаранку и тут же заставляют завтракать, хотя они не выспались и еще не хотят есть. Доктор Келли, почетный научный сотрудник ... «9 канал Израиль, Sep 15»
7
Отделение банка спозаранку ограбили в Иркутской области
Утром 8 сентября, в понедельник, в филиал банка в Усть-Илимске ворвались двое мужчин в масках. Они похитили денежные средства и скрылись. «Комсомольская правда, Sep 15»
8
Как безболезненно выйти из отпуска
В отпуске мы редко планируем свой день, позже ложимся спать и, соответственно, встаем не спозаранку. Режим дня меняется, чтобы избежать ... «Кубань 24, Aug 15»
9
Покупки «Нафтогаза» и сюрпризы Приватбанка подняли курс до …
В этом случае, цель — подороже спозаранку начать продажу доллара. Проверить реальную мотивацию со стороны невозможно. Поскольку реальных ... «Интернет-газета "Вести", Aug 15»
10
Пользователю "БрянскToday" Ржевскому посвящается
Господа-с, меня спозаранку денщик разбудил, чтобы сообщить эту благую весть - моя скромная персона удостоилась отдельной "пикчи" на БТ! «Брянск Today, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Спозаранку [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/spozaranku>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on