Meaning of "спокійненький" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СПОКІЙНЕНЬКИЙ IN UKRAINIAN

спокійненький  [spokiy̆nenʹkyy̆]

WHAT DOES СПОКІЙНЕНЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of спокійненький in the Ukrainian dictionary

calm, ah, e. 1. Pestle. to calm down - Do not be afraid, my heart, it's all reversal, - says the Cossack. - Let yourself be calm, Galyu! (Vovchok, I, 1955, 324).

спокійненький, а, е. 1. Пестл. до спокі́йний. — Не бійсь, моє серце, то все верзіння,— говорить козак.— Бувай собі спокійненька, Галю! (Вовчок, І, 1955, 324).

TRANSLATION OF СПОКІЙНЕНЬКИЙ

Find out the translation of спокійненький to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of спокійненький from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «спокійненький» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 悄悄
• Translator Ukrainian - Spanish: tranquilamente
• Translator Ukrainian - English: quietly
• Translator Ukrainian - Hindi: चुपचाप
• Translator Ukrainian - Arabic: بهدوء
• Translator Ukrainian - Russian: спокойненько
• Translator Ukrainian - Portuguese: silenciosamente
• Translator Ukrainian - Bengali: শান্তভাবে
• Translator Ukrainian - French: tranquillement
• Translator Ukrainian - Malay: secara senyap-senyap
• Translator Ukrainian - German: ruhig
• Translator Ukrainian - Japanese: 静かに
• Translator Ukrainian - Korean: 조용히
• Translator Ukrainian - Javanese: quietly
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lặng lẽ
• Translator Ukrainian - Tamil: அமைதியாக
• Translator Ukrainian - Marathi: शांतपणे
• Translator Ukrainian - Turkish: sessizce
• Translator Ukrainian - Italian: tranquillamente
• Translator Ukrainian - Polish: cicho
• Ukrainian: спокійненький
• Translator Ukrainian - Romanian: liniște
• Translator Ukrainian - Greek: ήσυχα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rustig
• Translator Ukrainian - Swedish: tyst
• Translator Ukrainian - Norwegian: stille

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОКІЙНЕНЬКИЙ»

Discover the use of спокійненький in the following bibliographical selection. Books relating to спокійненький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 591

Олександровича, від старости, Державної Варти та від Вільних Козаків С. Шемета. Самого Шемета зустрів я з заклопотаним виглядом верхи на якійсь спокійненькій коняці з шаблюкою через плече і наганом у руках; він з горяча ...

Всеволод Петрів, ‎Володимир Сергійчук, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002

I͡Evhen Hrebinka - Сторінка 7

... тепер населяли дитячу половину хати спокійненький Михайло, непосидючий Аполлон, допитливий Микола, галасливий Сашко... Сім'я ледве вміщалася за столом, коли всі збирались обідати. Довелося господареві поставити у ...

Olʹha Semenivna T︠s︡ybanʹova, 1972

Стукати у брами...: Поезія, Проза, Щоденникові записи

От тобі і тихенький, от тобі і спокійненький..." ЛИСКА З П'ЯТИ десятків корів колгоспної ферми тітка Тетяна вибрала для себе "найгарнішу" - Лиску. "Оце моя", - шепнула вона до завферми Мусія, жалібно посміхнувшись: молоденька ...

Володимир Мирний, 2010

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 96

Діти, що гралися на печі, кричали, меламедова жінка, яка поралась біля кухні, гримала на своїх дітей, щоб вони не кричали, курки в підпіччі кудкудакали — то кіт зскочив з лежанки, тихенький, спокійненький, гладенький, забрався до ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Ukraïnsʹka z︠h︡urnalistyka v imenakh: materialy do ...

... Веркалець М. Українська національна ідея А. Ю. Кримського // Літературна Україна. — 1996. — 1 лют. /. Павлюк КрушеЛЬНИЦЬКИЙ Антін Володиславович [псевд. та крипт.: Педагог, Спокійненький, Не-педагог, Володиславич 135.

Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 1997

Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: Ukrainoznavstvo ta ... - Сторінка 103

... (Франко І. Зібр. творів: У 50 т. — К.: Наук, думка, 1984.— Т.41.—С.525). Крушельницький Антін Володиславович (псевдоніми й криптоніми: Педагог; Спокійненький; Не-педагог; Володиславич Згаслі крила натужного лету 1 03.

V. A. Kachkan, 1998

Страж-гора : Роман з народних уст ; Оповідання та новели:

Тоді пізно додому прийшла, тоді затрималася, і покотилося. А її чоловік такий спокійненький, що най би цапки на голові скакала, то слова не сказав би. Можеш собі уявити, що то за добра людина, як він з дитини сам пеленки прав.

Степан Григорович Пушик, 2004

Словник українських псевдонімів та криптонімів: XVI-XX ст

Дж.: картотека М. Кор- дуби Спокійненький = Кру шельницький, А п - тон «Буковина», 1898; «Діло», 1900-і рр. Дж.: арх. Клн. Спокойньій=Іваненко, Дмитро «Полтав. губ. вед.», 1895; «Полтав. вестник», 1902 і далі; «Полтав. голос», ...

Олексій Іванович Дей, 1969

Beskyd bahri͡anystyĭ: roman - Сторінка 164

Та й пішов спокійненький на душі додому... Даремно смикав Андрійко Маріїну руку. Довго мовчала. — Далі! — Та що ж... Каїнів брат каже: «Запрягай коней! Треба порядок робити! Не буде лежати в полі, треба на поліцію зголосити.

Hryhoriĭ Kolisnyk, 1967

Енциклопедія історії України: т. Кон-Кю - Сторінка 425

Тернопіль, 2007. Б.М. Фільц. КРУШЕЛЬНЙЦЬКИЙ Антін Владиславович (псевдоніми і криптоніми — Антін Володисла- вич, Л.Журбенко, Педагог, Непе- дагог. Спокійненький, А.К., С-й, Кр. та ін.; 04.08.1878-03.11. 1937) — письменник ...

В. А Смолій, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 2008