WHAT DOES СПОЗАРАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «спозарання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of спозарання in the Ukrainian dictionary
sputtering Same as morning. Not so pleasant to the girl, sparkling out of the carriage, rush out to the misty to the washbasin, where you are already swallowed, cute froths (Gonchar, Tronka, 1963, 258); As the oak leaf leaves yellow It holds on its branch until the May break, So I love it, Winter is injured, In my heart keep young (Pavl., Bystryna, 1959, 206). спозарання, присл. Те саме, що спозара́нку. Не так уже приємно дівчині, спозарання вискочивши з вагончика, поспішати мерщій до умивальника, де вже до тебе нальопано, піниться мило (Гончар, Тронка, 1963, 258); Як дуб листочки пожовтілі Тримає на своєму гіллі Аж до травневого розмаю, Отак і я своє кохання, Зимою вбите спозарання, У серці юному тримаю (Павл., Бистрина, 1959, 206).
Click to
see the original definition of «спозарання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОЗАРАННЯ»
Discover the use of
спозарання in the following bibliographical selection. Books relating to
спозарання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 560
Зимою вбите спозарання, У серцХ юному тримаю (Павл., Би- стрина, 1959, 206). СПОЗИВАТИ, аю, аеш, недок., перех., заст. Притя- гати до судово! вйдповщальность — Я питав у людей породи, щоб таки його спозивати (Барв., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... порану, раненько, ранесенько, ранком, рано-вранці, рано-пораненьку, рано- раненько, рано-ранесенько, рано-ранісінько, рано-рано, раночком, ранувато, скоросвіт, спозарана, спозаранку, спозарання, удосвіта, удосвіта-порану ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Idutʹ bohatyri: poeziï - Сторінка 104
ГАНДЗЯ У неділю зрання-спозарання Встала Гандзя, свічку засвітила, Засвітивши, глянула в люстерце: — Будеш ти зі мною, моє серце? — Доню, доню! Що то за розмови? Придане твоє — мішок ' полови, Чорна хата хилиться на ...
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka ...
ГАНДЗЯ У не. и. по зрання-спозарання Встала Гандзя, св1чку засвтма. Засв1тивши, глянула в люстерце: «Будеш ти 31 мною, мое серце?» — Доню, доню! Що то за розмоьн?! Придане у тебе — пуд полови, Чорна хата хилиться на ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
5
Исследования по русскому и украинскому языкам: сборник ...
Утворені з дальшою префіксаціею (з-, по-, за-, споза-) слова спозаранку, спозарана, спозарання вказують на більш ранній час, ніж слова зарані, зарання; найбільш уживане слово спозаранку, рідше — спозарання і спозарана: 1.
Коли ми знову звернули на поля, то перевертнів уже не було видно, й ми погнали коней не так скоро, час від часу розпитуючи людей, котрі спозарання виїжджали на свої лани. Дехто нишком кивав на Рудку, інші розводили руками, ...
Олександр Вільчинський, 2012
7
Журавлиний крик - Сторінка 121
I якби... якби прогнута Грати, то можна б до тДе! роси дотягтися рукою i вмитися нею спозарання. А коли б виважити каменя, то... Жити! I здобути волю. Нитями розколупати камгнь, зубами вигризти, головою розвалити мур за мить ...
8
Пригоди Гекльберрі Фінна
... А від нещасної хвилинки він ліг холодним трупом; Наш Ботс помер не від кохання, яке не розділили; Він не об'ївся спозарання, що колькиаж вхопили. Усім послухати годиться, про жах, який відбувся, — Чекало Ботса днокриниці, ...
... то як чистий пурпур, то як пурпурово-гарячий оксамит, то як оксамит рожево-пурпуровий, то щиро-огненний, то огненно-червоний — усИ палахкотять, стоячи в повенИ теп ла, що притекла спозарання i важко затоплюе морИзски.
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 25
... рано; поквапитися», пора- нёньку, по-рашшньощ , по-ранкбво- му, [поранку] «уранш», [пбрано] «рано, ранньоТ пори», [порану] «тс», [по- зарани] «тслязавтра», [позаранки] «на свгганку» Нед, спозарана, спозаранку , спозарання ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПОЗАРАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
спозарання is used in the context of the following news items.
Благоустрій центрального пляжу Луцька: заслуга влади чи …
Заблукати у траві по пояс любителям водних процедур не загрожує, адже на пляжі спозарання працюють газонокосарі, тому уся територія – гарненько ... «Волинські Новини, Jun 14»
Цього дня примічали, яка буде зима. Фоторепортаж
Існувало повір'я: “Хто раніше поставить свічку, той раніше і заміж вийде”. І дівчата спозарання бігли до церкви, ставили свічку святу, пам'ятаючи про те, ... «Укрінформ, Oct 13»
Сьогодні - Чистий четвер. Звичаї, обряди. Розповіді наших читачів
... Франківську біля Тисменицького мосту, то дідо нас, малих, піднімав спозарання, ми бігли на річку (а то погода різна бувала - не завжди було так тепло, ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, May 13»
