WHAT DOES СП’ЯНУ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сп’яну» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сп’яну in the Ukrainian dictionary
drunk, psl., p. In drunkenness; through intoxication - He reaped and drunk chimeras drove (Kv.-Osn., II, 1956, 118); He had such a strong voice that, as it sounded like a rumble, the dogs cowered around the village (E. Kravch., Buvaldsky, 1961, 20); [Rufin:] He whispered [Sextus] to his "friend," Crusts: "Today, my friend, we will hunt ..." [Priscilla:] Maybe he's been so drunk to the drunk? (L. Ukr., II, 1951, 386); When it was not time for whom to shoot, the drunk opened the [Makhnovists] from the machine guns a palm in the sky (Gonchar, II, 1959, 234). сп’яну, присл., розм. У стані сп’яніння; через сп’яніння. — Він перепивсь та сп’яну химери погнав (Кв.-Осн., II, 1956, 118); В нього був такий сильний голос, що, бувало, як гукне сп’яну, — по всьому селу собаки загавкають (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 20); [Руфін:] Прошепотів [Секст] до свого «друга» Крусти: «Сьогодні, друже, полювати будем..» [Прісцілла:] Та, може, се він так базікав сп’яна? (Л. Укр., II, 1951, 386); Коли не стало по кому стріляти, то сп’яна відкрили [махновці] з кулеметів пальбу по небу (Гончар, ІІ, 1959, 234).
Click to
see the original definition of «сп’яну» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СП’ЯНУ»
Discover the use of
сп’яну in the following bibliographical selection. Books relating to
сп’яну and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 618
СП' ЯНА див. сп'яну. СП'ЯПЕНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до сп'янйти. Шумев Веселий поезд, несучи людей, Всёх до одного сп'я- нених весною (Рильський, Поемп, 1957, 290). СП'ЯНЙТИ див. сп'яняти. СП'ЯН1ЛИЙ, а, е. 1. Д1епр.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 20
(«Фортісімо! Форте! – мов сп'яну») Христина Керита вдало передає мінливість, а, отже, динаміку звуків. Маємо яскравий приклад імпресіоністичного письма. Музикальність – особливість її світовідчуття. Вітер у творах нашої ...
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 477
Ср. спускати 1 — 3, 6. спхнути (спхну, спхнёш) редк. см. спихати, зшхнути. сп'яна см. сп'яну. сп'янений опьянённый [Шумхв Веселий поТзд, иесучи людей, Вс1х до одного сп'янених весною (Рил.)]. сп'янйти см. сп'яняти. сп'яшлпй ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
Тулуб); Згага пекла його свічкою; похмілля його мучило (Панас Мирний). 2. сп'яніння див. збудження. 1, 2. сп'яніти див. збуджуватися, 1. п'яніти. СП'ЯНУ розм., СП'ЯНА розм. (у стані сп'яніння), ПІДП'ЯНУРУЧ розм. — А сп'яну він там ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 885
сп'яну, сп'яна in a drunken fit, in a state of inebriation/ drunkenness. сп'яняти, сп'янити to intoxicate; to inebriate. сріблення silvering, silver-coating, silver-plating. сріблист||ий silvery, silver (attr.); ~ий звук silver(y) sound/tone; ~a тополя ...
6
Зруйновані зорі: - Сторінка 94
Так-так, саме те, що сп'яну вибовкав дядько Клод – шлях до інших галактик. Тож ми не пропадемо, не загинемо разом з рідною Галактикою... Ось тільки цікаво, як нашим ученим вдалося «пробити» канали третього роду, адже для ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2007
Лукан тим часом здув золоту пудру з волосся Нігідії, котра сп'яну заснула. Знявши кілька стеблин плюща з вази, що стояла перед ним, він обвив ними сплячу і, здійснивши цей подвиг, обвів присутніх радісним поглядом.
Наша місія — вбивати людей, гордо казали взводні офіцери, особливо сп'яну. На полігоні вони давали собі відтягнутися по повній— домашнє вино і самогонка. Вечорамидоних навідувалися місцеві бляді,румунки. В нас на ...
... сп'яну очі, ніяк не можучи зрозуміти, щовони роблять. Виникла спершу думка, що то мужі борються— боротьба така є вгреків. Молодийрусич зацікавивсяісобі вирішив помірятисясилою, почавпідходити, навіть сорочкузняв ...
10
Казки Дивного Лісу: Для дорослих, дітей і дорослих дітей
Наступного дня клишоногому вручили дві діжки меду. А той приймає нагороду, слухає урочисту промову віслюка і ніяк не второпає: «І що ж то я вчора сп'яну наобіцяв?» *** На добраніч! В се почалося з того, що до правління [14 ]
