WHAT DOES ВДАЛИНУ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вдалину» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вдалину in the Ukrainian dictionary
far away, prl. For a long distance; in a distant space. Some people stared far away like an ataman, and some others managed to match their horse (Vovchok, I, 1955, 333); The stars are shining in the distance (Tychy, II, 1957, 319); Already the third day of the Rise of the Mystery train is rolling calls (S. ol., Vyborg., 1959, 103); * Figuratively. Now ... the story with the orchid seems to have come to a distance and seems to be no longer such a savage (Kucher, Trudnaya Luba, 1960, 125). вдалину, присл. На далеку відстань; в далекий простір. Дехто придивлявсь вдалину, як отаман, дехто ще коло коня свого поравсь (Вовчок, І, 1955, 333); Зорі сяють нам вдалину (Тич., II, 1957, 319); Вже третій день Удалину Мчить поїзд рейками дзвінкими (С. Ол., Вибр., 1959, 103); * Образно. Тепер.. історія з орчиком наче одійшла вдалину і здається вже не такою дикунською (Кучер, Трудна любов, 1960, 125).
Click to
see the original definition of «вдалину» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВДАЛИНУ»
Discover the use of
вдалину in the following bibliographical selection. Books relating to
вдалину and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1. заглибина. вдавлювати див. втиснути. вдалеч див. вдалину. вдалечині див. 1. далеко. вдалечінь див, вдалину. 1. ВДАЛИЙ [УДАЛИЙ] (який точно, чітко розкриває, відбиває суть чого-небудь), ВЛУЧНИЙ, ВДАТНИЙ [УДАТНИЙ]. /.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 115
вдавити див. 1. вдавлювати; 2. удавити. вдавлений pressed in. вдавлювання pressing in, caving in. вдавлювати, вдавити to press in, to cave in. вдалечінь див. вдалину. вдал||ий 1. (успішний) successful; ~а спроба successful attempt; 2.
3
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 124
І бачив _ пішли дорогою, що по ній стовпи телефонні вдалину побігли. І коли рушив поїзд, Давид іще стояв біля вікна й дивився в степ. Ген-ген дівчата ті. Вдалині у вибалку руде село. А то куди не глянь _ зелено, чорно... латка біля ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 124
І бачив — пішли дорогою, що по ній стовпи телефонні вдалину побігли. І коли рушив поїзд, Давид іще стояв біля вікна й дивився в степ. Ген-ген дівчата ті. Вдалині у вибалку руде село. А то куди не глянь — зелено, чорно... латка ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
5
Її звали янголом смерті: Історичні повісті - Сторінка 26
Два дні орали ниви, й Ілія вдень не бачила Ула. Сиділа біля куреня, обхопивши руками коліна, й замислено дивилася вдалину за Ассу, де ген-ген аж до обрію простилалися Степи, що вели до багатих країв, куди і пішли, і ще, ...
6
Vdalynu z-pid solom'i͡anoï strikhy: vybrane - Сторінка 206
При впорядкуванні вибраних творів Федора Васильовича Іванчова Вдалину з-під солом'яної стріхи ми намагалися зібрати все найкраще, що є досі в його творчості, щоб читач таким чином мав можливість в одному томику ...
7
Tvory - Том 6 - Сторінка 605
Вдалині, ніби разок світлого намиста або, швидше, довга черга трасуючих куль, пролетів по невидимій в на- півсутіні залізниці стрімкий пасажирський експрес. Зараз він сам міг би сидіти от в такому поїзді і мчатись у безвість, ...
8
Spet︠s︡ialʹna pedahohika: poni︠a︡tiĭno-terminolohichnyĭ ...
КОРОТКОЗОРІСТЬ (міопія) - різновид аномалії рефракції, при якому паралельні промені, що надходять до ока від розташованих вдалині предметів, з'єднуються перед сітківкою у вигляді розсіяного пучка. Цим зумовлене зниження ...
V. I. Bondar, Instytut spet︠s︡ialʹnoï pedahohiky (Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny), Luhansʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2003
9
Druz︠h︡e miĭ, kate - Сторінка 7
Повита сизуватим туманом, ледь-ледь синіє вдалині зубчата лінія чернігівських лісів. Заворожено дивиться вдалину, мовчки вдихає пахощі літа, зачарувавшись довколишньою красою. Недаремно і князь Кий, ступивши вперше на ...
Serhiĭ Dzi︠u︡ba, R. Musii︠e︡nko, Stanislav Rep'i︠a︡kh, 2003
10
Гра в паралельне читання:
У великому просторі сучасного офісу, організованого як «опен спейс»[16], кожен співробітник має своє місце, але при цьому залишається на видноті. Кабінет директора вдалині, окремий із вікном на вулицюі непрозорими стінами ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВДАЛИНУ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вдалину is used in the context of the following news items.
«Площа Україна» – фільм про війну за мотивами віршів Ігоря …
... особливу оптику її сприйняття: зменшувальні скельця, щоб вдивлятися вдалину, збільшувальні скельця, щоб розглядати деталі, викривлення скелець ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Саакашвілі перервав інтерв'ю, коли зазвучав гімн України
... Коли зазвучав гімн, Саакашвілі спочатку спробував продовжити бесіду, але потім замовк, заусміхався і став загадково дивитися вдалину, чим викликав ... «Корреспондент.net, Sep 15»
У Ялті поглумилися над Путіним (ФОТО)
Як видно в опублікованому в Twitter фото, на графіті з Путіним, який дивиться вдалину, дописали "Ціни ростуть, многоходовочка" і домалювали вуса ... «ICTV, Sep 15»
Першу голову колгоспу в Калуші Стефанію Сербін попереджали …
Тоді бабуся йшла вдалину городу і ховалася в кукурудзі, — згадує Любомир Гуд. Будинок, у якому зараз проживає Любомир Гуд, збудований у 1932 році. «Вікна online, Aug 15»
Дресировані собаки не здатні стежити за поглядом господаря …
Одночасно з цим тварини втрачають здатність стежити за "абстрактним", спрямованим вдалину поглядом. ТЕГИ: ученые, собаки, наука · 0 0 0 0. «Корреспондент.net, Jun 15»
Літні канікули: час подбати про покращення зору дитини
Важливо часто дивитися вдалину, розглядати чудові панорами. З іншого боку, необхідно суворо обмежити час, проведений дитиною за віртуальними ... «Еxpres.ua, Jun 15»
Фотопорівняння: давній і сучасний Китай
написав він в електронному листі. — Дивлячись вдалину, я відчув присутність давніх будівельників, що працюють в екстремальних умовах, і озброєних ... «Велика Епоха, May 15»
Nissan Juke зробили гусеничним (відео)
Бачити, як бадьоро несеться вдалину по сніжній трасі найшвидша модифікація японського кросовера, названа Nismo RSnow, вже само по собі цікаво. «ICTV, Feb 15»
Жанна Фріске 11 жовтня: останні новини і стан здоров'я
Тепер же зоряна діва знову вирушила вдалину від батьківщини - в Китай. Як відомо, медицина в Піднебесній розвивається семимильними кроками, про ... «Новини України - Ua-pressa.com, Oct 14»
Якщо вас закачало — співайте !
Що робити. Постарайтеся не крутити головою, дивіться тільки вперед і вдалину, обов'язково у напрямку руху. Якщо ви сидите не у вікна, закрийте очі ... «Лекарська правда, Oct 14»
