WHAT DOES СТАРІТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «старітися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of старітися in the Ukrainian dictionary
get old, get old, get old, little one. The same as getting old 1. It's hard for me to mate in a hut to get old. And your ... do not have! (Shevch., II, 1963, 221); Obsolete became old and fell into mysticism (N.-Lev., I, 1956, 394); As Yavtush grew up and the beauty was gathered, Fruzina was lazy and aged (Svidn., Luboratskii, 1955, 46); Populate the magnificent, abundant and aging poplars (Gur., Friends .., 1959, 8); In Ostap, clothes all the more aged and faded (spotted) (Peace, IV, 1955, 30); How things get worse out of vyshna and years of great things (Zerov, Vyborg., 1966, 133); * Figuratively. And the time is so flying, and history so rapidly becomes obsolete (Dov., I, 1958, 325). старітися, ста́рі́юся, ста́рі́єшся, недок. Те саме, що ста́рі́ти 1. Тяжко мені У матері в хаті Старітися. А своєї.. не мати! (Шевч., II, 1963, 221); Сухобрус старівся і впадав у містицизм (Н.-Лев., І, 1956, 394); Поки Явтух ріс та краси набирався, Фрузина ледачіла, старілася (Свидн., Люборацькі, 1955, 46); Молодіють пишно, рясно і старіються тополі (Гур., Друзі.., 1959, 8); В Остапа.. одежа дедалі все старілася та п’ятнилася [плямилася] (Мирний, IV, 1955, 30); Як старіються речі від виснаги й років великих (Зеров, Вибр., 1966, 133); * Образно. І час так летить, і історія так швидко старіється (Довж., І, 1958, 325).
Click to
see the original definition of «старітися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТАРІТИСЯ»
Discover the use of
старітися in the following bibliographical selection. Books relating to
старітися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Хто поживе добро Чесно В добрую годину І згадає, дякуючи, Як своя дитина?.. Тяжко дітей годувати У безверхій хаті, А ще гірше старітися У білих палатах, Старітися, умирати, Добро покидати Чужим людям, Чужим дітям На сміх, ...
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... на старість 351В 0038 ПошепчемоTM Чи на старість 383В 0008 Уже на старість - у село, 384В 0016 На старість ледве у село, СТАРІТИСЯ 1 411В 0002 Валятися, старітися, гнить, СТАРІТИСЬ 1 312В 0024 Уже й старітись стала.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2. давнина, 2. старий. старитися див. постаріти. СТАРИЦЯ (старе русло річки), СТАРИК, СТАРОРІЧИЩЕ, СТАРОРІЧЧЯ. Ок сана, звичайно, і не згадає про ятері на стариці, коли він помре, і зогниють вони в мулі (І. Драч); Поряд з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Folʹklorystychni studiï: u chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 534
Чекай, я задам тобі ще одну загадку: «Що то є, що біле та й чорне та й ніколи не старіється?» «Ех, — відповів молодець, — і це неважко вгадати. То час. Він і чорний і білий, бо Появляється як день і ніч; він не старіється, бо існує ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, S. V. Myshanych, 2008
5
Zbirnyk prat͡s͡ʹ dvadt͡s͡i͡a͡tʹ sʹomoï Naukovoï ... - Сторінка 83
...»1,1 1) 2) значення «нерідний» реалізується в сполучуваності чужі люди, чужі діти: А ще гірше старітися... Старітися, умирати, Добро покидати Чужим людям, чужим дітям. («Наймичка» 1,310) 3) значення «належний іншим», «не ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989
6
Тарас Шевченко: - Сторінка 235
Хто поживе добро чесно 75 В добрую годину І згадає, дякуючи, Як своя дитина?.. Тяжко дітей годувати У безверхій хаті, во А ще гірше старітися У білих палатах, Старітися, умирати, Добро покидати Чужим людям, чужим дітям вз ...
А ще гірше старітися У білих палатах, — Старітися, умирати, Добро покидати Чужим людям, чужим дітям На сміх, на розтрату! II І дід, і баба у неділю На призьбі вдвох собі сиділи Гарненько, в білих сорочках. Сіяло сонце; в небесах ...
8
Ukraïnsʹkyĭ, alʹmanakh - Сторінка 185
Тяжко дітей годувати У безверхій хаті, А ще гірше старітися У білих палатах, Старітися, умірати Добро покидати - Чужим людям, чужим дітям На сміх, на розтрату! II. І дід і баба у неділю На приспі в двох собі сиділи Гарненько, ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1921
9
Shevchenko i narodna tvorchistʹ - Сторінка 77
Найбільший скарб — діти, навіть коли їх доводиться виховувати у «безверхій хаті»: Тяжко дітей годувати У безверхій хаті, А ще гірше старітися У білих палатах, — Старітися, умирати, Добро покидати Чужим людям, чужим дітям ...
10
Hamalii︠a︡: Tarasova nich
Хто душу спомьяне? Хто поживе добро честно В добрую годину, І згадає дякуючи, Як своя дитина? Тяжко дітей годувати У безверхій хаті, А ще гірше старітися У білих палатах, Старітися, умірати, Добро покидати Чужим людям, ...
