WHAT DOES СТЕРПНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «стерпнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of стерпнути in the Ukrainian dictionary
Stripp and STERPTI, foam, pneus, dock. Lose sensitivity, ability to move. Already grandfather and frozen: hands were worn, his back ill ill (L. Yanov., I, 1959, 341); So, [Katri] slaughtered the spirit of joy. But all the language is erased. She wants to step and can not, as if loading into the ground by legs (Golovko, II, 1957, 292); He grabbed her hand and so swarmed with her hot, hard, iron, fingers .. that her hand was erased (Titus., Vir, 1964, 387). стерпнути і СТЕ́РПТИ, пну, пнеш, док. Втратити чутливість, здатність рухатися. Вже дід і заморився: руки стерпли, спина заболіла (Л. Янов., І, 1959, 341); Аж забило [Катрі] дух з радощів. Але вся мов стерпла. Хоче ступити і не може, наче вгрузла в землю ногами (Головко, II, 1957, 292); Він схопив її за руку і так вп’явся своїми гарячими, твердими, як залізо, пальцями.., що рука її стерпла (Тют., Вир, 1964, 387).
Click to
see the original definition of «стерпнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТЕРПНУТИ»
Discover the use of
стерпнути in the following bibliographical selection. Books relating to
стерпнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 503
Ср. стерпнути. стёрпний сносный; переносимый; терпимый. стерпнути и стёрпти, -пну, -пнет онеметь, занеметь (ранг.), одеревенеть, задеревенеть (разг.); (только прям. — о руках и ногах — ещё) затечь [Тшо напружилось ) шби ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Farvater: povistʹ - Сторінка 16
Усе тут настільки звичне, що око спочатку могло призвичаїтись, а потім стерпнути, а душа зчерствіти — ніякої ж бо тобі різноманітності. Одноманітні стіни кают-компанії, оббиті фанерою й пофарбовані в біле, набридливо і якось ...
3
Polonyna: - Сторінка 32
Лише одна згадка примушує стерпнути: горів золотий хліб! Згоріло чимало. А могло згоріти й більше... набагато більше, якби наші трактори не перепинили оту пекельну тріскотняву! Здається, після цього про романтику розмови не ...
4
Koronne selo: povistʹ - Сторінка 34
Запах верби був справді терпкий _ не те, що Євчині напої, а як скрикне качка та змахом крил збризкає лозник _ треба було стерпнути й на кроці. Зате тоді Емілкова палиця вже допевна знала, де їй прогортати пророслі кущі, аби ...
5
Vohnennyĭ mys ; Farvater: povisti - Сторінка 139
Усе тут настільки звичне, що око спочатку могло призвичаїтись, а потім стерпнути, а душа зчерствіти — ніякої ж бо тобі різноманітності. Одноманітні стіни кают-компанії, оббиті фанерою й пофарбовані в біле, набридливо і якось ...
6
Kaĭdany porvite!: - Сторінка 140
Остап сів дуже вигідно, бо йому ноги не могли стерпнути. Він знав найкраще, як дати собі раду із людиною, щоб без шуму, без гамору і без фізичної шкоди для неї самої, покласти її спати на годину. Він очікував успішної акції.
Stepan Li͡ubomyrsʹkyĭ, 1985
7
Kolochava: roman - Сторінка 190
Наче не ноги, а олов'яні відливки, важкі, стерпнуті. Находився нині цілий день. А хіба лиш нині? А тепер сидить, дивиться на розбухлий рюкзак, що лежить на столі, думав, чи щось не забув. Наче ні. Піде повечеряти і — в ліжко.
8
Zur Geschichte des Indogermanischen Vocalismus
Htrnu, Hirni. r. terpnuti erstarren, poln. cierpnqc, cech. trnouti, slov. sterpnuti — lit. ßrp<i erstarren, lat. torpere, yaka iq&qstai, Fick 364 — urslaw. Hwpnqti. r. terpeH leiden, Ostr. tirpeti, ttr^pSnii, poln. cierpicc, ps. Malg. cirzpeez, s-czyrzpecz, os.