WHAT DOES СТЕРЯНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «стеряний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of стеряний in the Ukrainian dictionary
sterna, a, e, pink Which has lost self-control, is in a state of frenzy; confused, unlucky He went all the time [Fr. Vasilii] was someborn, guilty of looking at all, spoke miserly (Hotk., II, 1966, 178); Tatarin took out the baby from the hands of her mother and, waving wide, broke his head about the corner of the brick oven (Tulub, Ludolov, I, 1957, 140). стеряний, а, е, розм. Який утратив самовладання, перебуває в стані несамовитості; розгублений, нестямний. Весь час ходив [о. Василь] якийсь стеряний, винувато дивився на всіх, говорив несміло (Хотк., II, 1966, 178); Татарин видер немовля з рук стеряної матері і, широко розмахнувшись, розбив йому голову об ріг цегляної пічки (Тулуб, Людолови, І, 1957, 140).
Click to
see the original definition of «стеряний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТЕРЯНИЙ»
Discover the use of
стеряний in the following bibliographical selection. Books relating to
стеряний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Твори в семи томах - Сторінка 112
Юхим, як стеряний, звіром кинувся на двір. Дяченко з своїми підручними скочив на коней і помчав вулицею. — Куди ж ви, прокляті? А Параска? Верніть мені Параску!.. Глибоке й бентежне ридання прорвалося на простір на сорок ...
2
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 273
Я — як стеряний. Не В1рити? I сам же впадаю в р1ч тоб1 1 В1рю. Ох, не муч мене, — убий, зласкався ж! панП О г е н 1 я Вахтанг, Вахтанг, невже по голосу не чуеш? Ми ж — однаково з тобою ненавидим ярмо... Морози! Н14!
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1946
3
Romeo ta Dzhul i e ta - Сторінка 12
Я стеряний, мене не має тута. Ромео ? нї, він десь блукає инде. Б е н в ол і о. Скажи менї не — 12 — -
William Shakespeare, Ivan Franko, 1901
4
Beregy z͡hytti͡a: roman - Сторінка 48
Батько й мати поїхали до Києва. Стеряний Кость, нервово мнучи руки, никав по кімнаті, майже не піднімаючи на Марину очей. Він то зупинявся на середині товстого килима й картинно тиснув згорнуті руки до підборіддя, то тулився ...
5
Proshchanni︠a︡ z samym soboi︠u︡: romannyĭ dyptykh - Сторінка 230
Віднині він не стеряний в Афонській пущі старчик, а знову воїн правди, достойна, дужа часточка свого народу, іскра його душі! — Узавтра вранці і пострижемо в схиму, — □ сказав отець ігумен. — Тим часом ти очисти дух свій, отче ...
6
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 178
Уже перебол1в Св1й удар 1 навіть чув себе трохи вин- ним, хоч 1 сам не знав, у Ч1м. Весь час ходив якийсь стеряний, винувато дивився на вах, говорив несм1ло; все здавалося йому, що параф1'янин слухае-слухае його, а в1дтак, ...
7
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 772
... мудрістю передстерігає стеряні тіла од крику про лихість одвічну, предківські подвиги і втрати, і втрати. Змайнуть у зорі примерклому усі до-сьогошні розмовляння, допитування, допевняння, що й вам, бабць, типір на ваші посміхи ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
8
Krov po solomi - Сторінка 304
... і заводить свою балачку, такою-то мудрістю передсте- рігає стеряні тіла од крику про лихість одвічну, предківські подвиги і втрати, і втрати. Змайнуть у зорі примерхлому усі до-сьогошні розмовляння, допитування, допевняння, ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
9
Drevli͡any: povisti - Сторінка 128
А зараз Мамай дивився на шатро, звідки визирала, мов те мишеня, в'юнка Килина; вона стеряним поглядом ловила когось у натовпі, певно, свого нареченого шукала, боялася, чи -не затиснуть його лапищами (він же худенький), ...
10
Хроніки від Фортінбраса: вибрана есеїстика - Сторінка 230
... в щеально типову клйичну картину — тшьки що шхто з росш- ських а чи захщних дослщниюв не завдав соб1 клопоту вника- ти в архетипально-пщставов1 причини щеї, дедал1 прогресуючої перверси стеряного «хохлика»...).
Оксана Стефанівна Забужко, 2006
