WHAT DOES СТРАЖДУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «страждування» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of страждування in the Ukrainian dictionary
affection, I, with., dial. Action for meaning to suffer - For such patience (horrible, oppressive night visions) would give a leg or a hand to tear off! (Stef., I, 1949, 154). страждування, я, с., діал. Дія за знач. стра́ждувати. — За такі страждування [жахливі, гнітючі нічні видіння] дав би собі ногу або руку відтяти! (Стеф., І, 1949, 154).
Click to
see the original definition of «страждування» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТРАЖДУВАННЯ»
Discover the use of
страждування in the following bibliographical selection. Books relating to
страждування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Камiнний хрест - Сторінка 129
Яка тото мука, який тото страх, яка тото бгль, що за таккт страждування дав би собГ ногу або руку вгдтяти! — Та як воно тебе по ночах пазить, де воно тебе ло¬вить? — То чути наперед, що воно прийде, та й воно не питае Hi дня, ...
2
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 129
Яка тою мука, який тото страх, яка тото бшь, що за таю страждування дав би соб1 ногу або руку вщгяти! — Та як воно тебе по ночах пазить, де воно тебе ловить? — То чути наперед, що воно прийде, та й воно не питае ш дня, ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
3
Експресіонізм у творчості Василя Стефаника - Сторінка 117
Олександра Черненко, 1989
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 397
... страдницький, страждаль- ницький, страждальний, страдний; (преим. о виде и т. п. — ещё) страждённий. страдание страждання; обл. страждування. страдательность лингв, пасйвшсть, -ност1. страдательный 1. уст.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
5
Vasylʹ Stefanyk: khudoz︠h︡nyk slova - Сторінка 120
Яка тото мука, який тото страх, яка тото бьль, то за таю страждування дав би соб1 ногу або руку відтяти! 154; ( — ] Миш з жьилю за люцким словом не раз хотшэси дати себе замурувати. 216. 4. У сполученні з різними 1менниками ...
Vasylʹ Greshchuk, Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, S. I. Khorob, 1996
6
Potoĭbichne: ukraïnsʹka gotychna proza XX st - Сторінка 61
Яка тото мука, який тото страх, яка тото біль, що за такі страж- дування дав би собі ногу або руку відтяти! — Та як воно тебе по ночах пазить, де воно тебе ловить? — То чути наперед, що воно прийде, та й воно не питає ні дня, ...
7
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 111
МУКА, мучения, мордування, катування, страж дування д1ал.. гризота, тортури, тортура, мука мучен ид ька розм. МУТИТЬ (подстрекать к волнениям, смуте), смутьянить устар., волновать устар., смущать устар., бунтовать устар.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 431
... [страда] «гарячий час, жнива» О, [страдалець Нед, стра- дальник Куз, страдальництво Нед], страдник, страдництво, страждалець, страждальник, страждання СУМ, Г, [страждування] СУМ, Г, [страдаль- ний] «страждальний» Нед, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
9
Hirsʹkyĭ vinet︠s︡ʹ - Сторінка 37
Паростина без сучка ростиме, пощо М1сяць хресту страждування, а полуда сонячнШ Зшиф? В1ро права, сирото бездольна! Роде лютий, док1ль будеш спати? Сам як палець шчого не вд1еш, Т1льки б1льша з того буде мука!
Petar II (Prince Bishop of Montenegro), 1967
10
Тарас Бульба - Сторінка 161
Йому першому припадало наложити головою. Зпоглянув Остап на товаришів та знявши до-гори руку, проказав гучно: „Водай не діждали яритики чути, як страждує християнин! Щоб ні один з вас, миле браття, щоб ані один жадного ...
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
