Meaning of "стидкий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СТИДКИЙ IN UKRAINIAN

стидкий  [stydkyy̆]

WHAT DOES СТИДКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of стидкий in the Ukrainian dictionary

Sidney, a, e.1. Which goes beyond the generally accepted norms in anything; obscene. [Princess:] Knight, I thank you for the most delicate things - now I'm not in a hurry to throw you (L. Ukr., II, 1951, 219) .2. Which deserves condemnation; who does not have a sigh; shameless. My opinion is not such that I went for Stetska, Stetsko is stiff, Stetsko is ugly! (Songs and Romances .., II, 1956, 17); - Let me be both stiff and disgusting, and every one; and you should do the same so that she would love me and marry me (Kv.-Osn., II, 1956, 191); // in the sign them condensed, who, h; Sidney, who, huh Shameless person. Wide and the street, And he went, sitting with his sweetheart and even hugging himself! (U.K. National Song, 1, 1964, 260); - She [widow] shines with all eyes, just like you ... Leave it, forget it! (Vovchok, I, 1955, 220); // Which expresses someone's shamelessness. Sweet's day her eyes were now hidden and not embarrassed by the boy (Zagreb., Divo, 1968, 177).

стидкий, а́, е́.

TRANSLATION OF СТИДКИЙ

Find out the translation of стидкий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of стидкий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «стидкий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: stydkyy
• Translator Ukrainian - Spanish: stydkyy
• Translator Ukrainian - English: stydkyy
• Translator Ukrainian - Hindi: stydkyy
• Translator Ukrainian - Arabic: stydkyy
• Translator Ukrainian - Russian: стидкий
• Translator Ukrainian - Portuguese: stydkyy
• Translator Ukrainian - Bengali: stydkyy
• Translator Ukrainian - French: stydkyy
• Translator Ukrainian - Malay: stydkyy
• Translator Ukrainian - German: stydkyy
• Translator Ukrainian - Japanese: stydkyy
• Translator Ukrainian - Korean: stydkyy
• Translator Ukrainian - Javanese: stydkyy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: stydkyy
• Translator Ukrainian - Tamil: stydkyy
• Translator Ukrainian - Marathi: stydkyy
• Translator Ukrainian - Turkish: stydkyy
• Translator Ukrainian - Italian: stydkyy
• Translator Ukrainian - Polish: stydkyy
• Ukrainian: стидкий
• Translator Ukrainian - Romanian: stydkyy
• Translator Ukrainian - Greek: stydkyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: stydkyy
• Translator Ukrainian - Swedish: stydkyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: stydkyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТИДКИЙ»

Discover the use of стидкий in the following bibliographical selection. Books relating to стидкий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українська драматургія. Золота збiрка:

(Поет.) В мене думка не така, Щоб пiшлая за Стецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тобi, не в'яжися! Пек тобi, вiдчепися! Божевiльний! Не дурнаяiне п'яна, Щоб пiшлаяза Степана. Стецько стидкий... ипроч. Лучче впасти ...

Золота збiрка, 2014

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

0й на тобі, стидка, бридка, На стань полотенця, 808. 809. 810. Коромисло гнеться. „Дай ... Ой на тобі, стидка, бридка, Да ще й на рукава, Та не сиди 3ь своімь милимь, Ой відьмо лукава. Пішла мати пзь дочкою Отрути копати.

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Сватання на Гончарівці

Пек тобі, відчепися! Божевільш/Ій! Не дурна я і не п,яна, Щоб пішла я за Степана. СтеЦько стидкий... и проч. Лучче впасти мені з дубу, Чим йти заміж за Кандзюбу. СтеЦько стидкий... и проч. Лучче мені з мосту в воду, Чим достатися ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka

Де ся взяв татарин, Стидкий, бридкий, поганий; Хоче вдову зарубати, С0б1 дитину забрати. «Не рубай мене, татарин, Стидкий, бридкий, поганий! Поведи мене до батенька в двір, Батько викупить мене!» Да пов1в П до батенька; ...

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965

Pisni ta romansy ukraïnsʹkykh poetiv - Том 2 - Сторінка 17

Як уволю я нап'юся, Чорта й жінки не боюся, — Нехай вона спить' * * В мене думка не така, Щоб пішла я за Стецька, Стецько стидкий, Стецько бридкий! Цур тобі, не в'яжися! Пек тобі, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, ...

H. A. Nudʹha, 1956

Tvory: v 2. tomakh - Том 1 - Сторінка 462

В мене думка не така, ' Щоб пішла я за Отецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тоб1, не в'яжися! Пек тоб1, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, Щоб пішла я за Степана. Стецько стидкий... и проч. Лучче впасти ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i͡a︡nenko, 1978

Tvory - Том 2 - Сторінка 24

В мене думка не така, Щоб пішла я за Стецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тоб1, не в'яжися! Пек тоб1, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, Щоб пішла я за Степана. Стецько стидкий... и проч. Лучче впасти ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1969

Vybrane - Сторінка 479

В мене думка не така, Щоб пішла я за Стецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тобі, не в'яжися! Пек тобі, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, Щоб пішла я за Степана. Стецько стидкий... й проч. Лучче впасти мені ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961

Зибрання творив: Драматычни творы. Рання проза - Сторінка 20

А що? чи хороша моя пісня? У л я н а. Така точнісінько, як ти, що нічого і не второпаєш. Ось слухай, яку я тобі заспіваю. (Поет.) В мене думка не така, Щоб пішла я за Стецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тобі, не в'яжися!

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1979

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 504

(достойный порицания) постыдный; (непристойный) разг. похабный; (нелюбимый разг. — обычно) постылый [П р и н ц е с а: ..Лицарю, я дя- кую тоб) за стйдк1 реч1, — тепер меш тебе не трудно кинуть (Л. Укр.); Нехай я 1 стидкий, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962