WHAT DOES СТИХОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «стихонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of стихонька in the Ukrainian dictionary
poohnok, priles, dial. Stupid Let's be my sweet, a potion to love (Kolomiyka, 1969, 167). стихонька, присл., діал. Стихенька. Будемо ся, моя мила, стихонька любити (Коломийки, 1969, 167).
Click to
see the original definition of «стихонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТИХОНЬКА»
Discover the use of
стихонька in the following bibliographical selection. Books relating to
стихонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Когда идутъ до вѣнчанія: 45 Ой мовила ясна зоренька до мѣсяченька стихонька, Ой мовила молода до молодого стихонька; «Ой якъ ты устанешь раньше мене, жди мене! Ой устанемо въ Недѣлю раненько, Ой пóдемо до вѣнчаня ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1872
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 708
Стихенька. Вудемо ся, моя мила, стихонька любити (Коломийки, 1969, 167). СТЙХУ, приел., розм. Те саме, що стиха. Трьох сини годуе маши Ще й дочку соб1 на втиху. — чОченятка мог милп, — Шепче донъщ мати стиху (Граб., I, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 235
Носит си ключі при правім бопї: Ой ключі мої, дрібні золотіі5) Ой ви стихонька та подзваняйте, Мого милого не побуджайте! Бо мій миленький бардзоб) труд[ненький, Ходив ми в гори за воликами, Пригнав воликиі) половенькіі,8) На ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914
4
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 368
Хот1в-ям пшйти стихонька 1 придивитися тш пращ стол1тнього старця, налюбоватися тим видом, що так со- лодко промовляе до кождого правого серця, і ущлувати тп руки, що ще над гробом не устають д1лати для добра ...
5
Učebnaja kniga russkoj slovesnosti, ili izbrannyja mesta ...
-99999919994494венія, большею часшію ваши и - . . 1999444ѣ, ошличающіяся легкостѣ; 1455I . . . У, 44чччччченію слова: "Кондѣя " "Ч999444 и чувсшвованіями."Бык75” 99 499994 собраніе своихъ стихонька; 1 ду „ чт ры. „, т — 1 л.
Nikolaj Ivanovič Greč, 1822
6
Мудристь викив: украïнське народознавство у творчий ...
При этом поют: 170 Поймае Ивасенько Кониченька сидлати; Кониченька сидлае И стихонька гадае. Слезами ся вмивае. Пришила до нёго Мити ика его: Чого плачеш, Ивасеньку? Ой як же мени, Моя матенько, Молодому не ...
7
Zvʹi︠a︡zky Ivana Franka z chekhamy ta slovakamy - Сторінка 144
... Юлечко-пташатко, Знов побачив з1рочку — Твое серденятко. Моя 3ipKa давняя Вже на нас не зирка: 3 Bipoio дитячою Згасла й моя з1рка. 1846—1849 III. ПИШЕ НАМ ШУЗЕЛЬКА Пише нам Шузелька 3 Франкфурта стихонька: ...
Ivan Franko, M. Mundi︠a︡k, 1957
8
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Literatura pershoĭ ... - Сторінка 325
Або: Марусенька мила Цв1точки садила, Водою шдливала, Стихонька сшвала. Близьк1стю до народного життя, народними образами, системою образів { мислення «Читанка» була новаторським явищем в «педагог1чнш наупл» ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ instytut im. O.M. Horʹkoho. Kafedra ukraƯinsʹkoĭ literatury, 1964
9
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 305
Та дай, Жиде, горівочки, та дай цілу кварту, Най напою дівчиноньку, най не кричит ґвалту. (кульчицї). Ой як я си вус підкручу, бородупідголю, Хоть би яка дівчинонька, я ії підпою. (Хотїнь). Ой пий, любцю, горілоньку, стихонька втирай ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
10
Маркіян Шашкевич: життя, творчість і громадсько-культурна ...
Натомість друга — «Марусенька мила цшточки садила...» — в т1 часи була принадною не т1Льки для дггей. З неабиякою теплотою змалював поет працьовиту д1вчину, яка, поливаючи квгг- ки, «стихонька сшвала»: «Р0СТ1ТЬ мИ, ...
Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1969
