Download the app
educalingo
Search

Meaning of "сватач" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СВАТАЧ IN UKRAINIAN

сватач  [svatach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СВАТАЧ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «сватач» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of сватач in the Ukrainian dictionary

squadron, a, ch., p. 1. The one who marries. The first squadron was the son of a stateless pope family. The relatives were glad of his marriage, and the girl did not have anything to throw him (Cobra., Vibra., 1954, 7); Andrew Koval occupied a prominent place among the Gamuzu (so-called Maidan of all those who watched Khimi). Postal officials, telegraphers and newcomers ... Nobody could sing so much like Andrew (Katch., II, 1958, 9) .2. The same as suv1 1. The squatters were prepared for the journey, and the army was moving with the young, so that the bride's family immediately saw that the king's son (Three golden spells, 1968, 34). сватач, а, ч., розм.

1. Той, хто сватається. Перший сватач був син статечної попівської родини. Родичі були раді його сватанню, і дівчина не мала що йому закинути (Кобр., Вибр., 1954, 7); Серед того гамузу (так звав Майдан усіх, що залицялися до Хими) Андрій Коваль посідав чільне місце. Поштові чиновники, телеграфісти та й приїжджі сватачі… Ніхто не міг так заспівати, як Андрій (Кач., II, 1958, 9).

2. Те саме, що сват1 1. Приготувалися сватачі в дорогу, а з молодим рушило й військо, аби родина нареченої одразу побачила, що царський син (Три золоті сл., 1968, 34).


Click to see the original definition of «сватач» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СВАТАЧ


хвостач
array(khvostach)
читач
array(chytach)
шаблековтач
array(shablekovtach)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СВАТАЧ

сварог
свастика
сват
сватів
сватальний
сватальник
сватанки
сватання
сватати
свататися
сватба
сватко
сватній
сваток
сватонько
сваття
сватуньо
сваха
свахатися
свашенька

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СВАТАЧ

автонавантажувач
автотягач
авіаобприскувач
асфальтоукладач
ач
бабець-головач
багач
банькач
басмач
бач
безбач
бетонозмішувач
бетонопідіймач
бетоноукладач
благач
блукач
богошукач
бомботримач
бородач
більмач

Synonyms and antonyms of сватач in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «сватач» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СВАТАЧ

Find out the translation of сватач to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of сватач from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сватач» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

svatach
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

svatach
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

svatach
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

svatach
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

svatach
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

сватов
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

svatach
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

svatach
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

svatach
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

svatach
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

svatach
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

svatach
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

svatach
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

svatach
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

svatach
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

svatach
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

svatach
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

svatach
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

svatach
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

svatach
50 millions of speakers

Ukrainian

сватач
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

svatach
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

svatach
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

svatach
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

svatach
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

svatach
5 millions of speakers

Trends of use of сватач

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СВАТАЧ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «сватач» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about сватач

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВАТАЧ»

Discover the use of сватач in the following bibliographical selection. Books relating to сватач and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Krutohory Verkhovyny: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 148
_ відповів сватач. _ Все кращев дорогу пускатися зарані, поки в селі всяка твар спить, а не валяється на дорозі. Не кожен щасливий на перехід. Та й, правду кажучи, вже з діда-праді-да у нас такий звичай, що на зорях молодий ...
Luka Dem'i︠a︡n, 1984
2
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 203
Сама сіла коло нього, і сватач коло них. Почали говорити про сватанки та про своє життя. Дівчині сподобався Іван Печовський. І її нянькові він полюбився. — Я дуже люблю Івана, лиш скажіть ви, наш сватачу, чому він не говорить.
Валерій Войтович, 2006
3
U doloni︠a︡kh hir: povistʹ - Сторінка 83
перестріла зранку біля лісництва Черепкова. — У Бритваків сватач був! На машині! «Сватач! Сватач! Сватач!», — чомусь стукало у грудях аж до самої Чищениці. Тепер застукало ще дужче. Степан поспішає, бере тими зусиллями, ...
Vasylʹ Vovchok, 1975
4
Весільні звичаї та обряди на Україні: ... - Сторінка 25
На Закарпатті в традиційній розмові сватач прямо розкривав мету свого приходу, але в поетичній формі, яка свідчила про естетичні смаки народу. На запрошення господарів сісти до столу сватач розпочинав промову: «Не інакше, ...
Валентина Кирилівна Борисенко, 1988
5
Rusaliï - Сторінка 634
Нарешті старший сватач оповіщав, що куниця їм до вподоби, і вони хотіли б запросити в хату стрільця-молодця. За обопільної згоди «куниця» і господарі дозволяли це зробити; якщо ж не бажали, то парубок залишався на вулиці (в ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
6
Susidy: roman - Сторінка 39
Тому й не піду я до вас із нашим урядовим сватачем Юрою Матійо- вим, бо я не витримав би його казок та пустих бесід. Піду зі стриєм. — Правда, що Юра брехнути любить, але з ним весело, мабуть, і на шибеницю не сумно б з ...
I͡Uriĭ Stanynet͡sʹ, ‎Natalii͡a Rebryk, ‎Ivan Rebryk, 2006
7
Кошка Скрябин:
Ну и дальше ведет главный, его у нас сватач называют, ну который сватает. Говорит он скороговоркой нараспев, но разборчиво, чеканно. Легинь, мол, наш страдает, просит мыслывцив, чтоб помогли поймать куницу, не то ...
Гончарова М., 2014
8
Kruchi: roman-litopys u zvodakh - Сторінка 15
Є сватач з Волосовець. Уже й на оглядини Ганна збирається. Накинув Петро на плечі кожух, на голову шапку — і в двері. Поки до криниці Силачевої звернув, коні чужі — волосівські — стояли вже запряжені за ворітьми, там, угорі, ...
Vasylʹ Horbati︠u︡k, 2008
9
Opovidanni︠a︡ synikh Karpat - Сторінка 19
На першу чарку горілки сватач покликав до столу молоду, щоб поклонилася до Михайла, бо вже так водиться з дідів-прадідів. Сватачі довгий час запивали сватання Михайла, вже голосно торгувалися на приданім, гомоніли, як купці ...
Luka Demʹi︠a︡n, 1964
10
Novely - Сторінка 70
Ставний та файний, нема що казати. Блискав навсібіч гарячими чорними очима, ще й головою пряв, як необ'їжджений лошак. Дарця аж засміялася від тої схожості, а сторонський сватач черконув по її білому виду чорним оком і ...
Halyna Tarasi︠u︡k, 2006

REFERENCE
« EDUCALINGO. Сватач [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/svatach>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on