Download the app
educalingo
Search

Meaning of "свійський" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СВІЙСЬКИЙ IN UKRAINIAN

свійський  [sviy̆sʹkyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СВІЙСЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «свійський» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of свійський in the Ukrainian dictionary

domestic, a, e.1. What lives with people is not wild (about birds, animals). Mr. Tsybulsky loved to hunt, it was and the investigation would be done, and the duck shot; when there are no wild ones, they are scalded with annoyance and humiliation (P., I, 1957, 154); Nowhere was any bird visible. From living creatures, except for people, only fish was caught in the rain, and a railroad goat on the prion at the coast represented the domestic animals (Trubl., I, 1955, 110); // Which is used to a person; tame, manual. Four cranes on the cemetery were burried among the women and girls in the cemetery (N.-Lev., IV, 1956, 289); Take a little wolf from the laughing stock, tame, and now an adult, but quite a wolf (Dorch., III, 1956, 39) has grown from him; // friday, pl. Submissive, obedient (about man and her temper). They came from the wild panic at all home (N.-Lev., II, 1956, 73); He brought Mary to despair. I wanted to break her cheerful nature, make her own (D. Bedzik, Heart .., 1961, 4) .2. Rum Habitual. Straw huddled her ears and closed her eyes. This dark, more familiar, more domestic, tortured her not so much (Kotsyub., I, 1955, 358); Nastya became obsessed, because the eyewitnesses had already forgotten the fashionable foreign symbolist language, and everything had come down from their role in the language of the native (N.-Lev., IV, 1956, 243). свійський, а, е.

1. Який живе при людях, не дикий (про птахів, тварин). Пан Цибульський любив пополювать, було і слідство вчинить, і качок настріля; коли нема диких, то з досади і свійських лущить (Стор., І, 1957, 154); Ніде не видно було жодної птиці. З живих істот, крім людей, лише риба плигала на дощ, а залізничникова коза на припоні біля берега репрезентувала свійських тварин (Трубл., І, 1955, 110); // Який звик до людини; приручений, ручний. На цвинтарі поміж бабами та дівчатами дибали чотири свійські журавлі (Н.-Лев., IV, 1956, 289); Взяти з лігва мале вовченя, приручити, і ось уже з нього виріс дорослий, але цілком свійський вовк (Донч., III, 1956, 39); // перен., розм. Покірний, слухняний (про людину та її вдачу). Вони з диких паничів поставали зовсім свійськими (Н.-Лев., II, 1956, 73); Він довів Марію до відчаю. Хотів зламати її веселу натуру, зробити свійською (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 4).

2. розм. Звичний. Соломія затулила вуха й заплющила очі. Ця пітьма, більш знайома, більш свійська, не так мучила її (Коцюб., І, 1955, 358); Настуся заметушилась, бо очевидячки вже позабувала модну заграничну символістичну мову і все збивалась з ролі на мову свійську (Н.-Лев., IV, 1956, 243).


Click to see the original definition of «свійський» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СВІЙСЬКИЙ


абатський
abat·sʹkyy̆
абонентський
abonent·sʹkyy̆
абсолютистський
absolyutyst·sʹkyy̆
авантюристський
avantyuryst·sʹkyy̆
аварський
avarsʹkyy̆
австралійський
avstraliy̆sʹkyy̆
австрійський
avstriy̆sʹkyy̆
автономістський
avtonomist·sʹkyy̆
агарський
aharsʹkyy̆
агарянський
aharyansʹkyy̆
агентський
ahent·sʹkyy̆
агульський
ahulʹsʹkyy̆
ад’юнктський
adʺyunkt·sʹkyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СВІЙСЬКИЙ

свіжопобілений
свіжопоголений
свіжопофарбований
свіжоскладений
свіжоскопаний
свіжоскошений
свіжоспечений
свіжоструганий
свіжотесаний
свій
свінути
свінутися
свіргун
свірка
свірло
свірні
свістонька
свість
світ
світіння

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СВІЙСЬКИЙ

адвокатський
аджарський
адигейський
адміністраторський
адміралтейський
адміральський
ад’ютантський
азербайджанський
азіатський
азійський
акторський
актьорський
акушерський
акціонерський
албанський
алеутський
алжірський
алтайський
альпійський
альпіністський

Synonyms and antonyms of свійський in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «свійський» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СВІЙСЬКИЙ

Find out the translation of свійський to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of свійський from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «свійський» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

sviyskyy
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

sviyskyy
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

sviyskyy
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

sviyskyy
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

sviyskyy
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

домашняя
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

sviyskyy
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

sviyskyy
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

sviyskyy
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Domestik
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

sviyskyy
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

sviyskyy
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

sviyskyy
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sviyskyy
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

sviyskyy
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

sviyskyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

sviyskyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sviyskyy
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sviyskyy
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

sviyskyy
50 millions of speakers

Ukrainian

свійський
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

sviyskyy
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

sviyskyy
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

sviyskyy
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

sviyskyy
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

sviyskyy
5 millions of speakers

Trends of use of свійський

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СВІЙСЬКИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «свійський» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about свійський

EXAMPLES

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВІЙСЬКИЙ»

Discover the use of свійський in the following bibliographical selection. Books relating to свійський and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Sredn'ostohivs'ka kul'tura epokhi midi - Сторінка 135
В. I. Цалкін, який займався питанням скотарського господарства Середньої Азії, зазначає, що в епоху неоліту, енеоліту і ранньої бронзи в Туркменії основу свійського стада становила дрібна рогата худоба; кістки бика на ...
D. I͡A. Telehin, 1973
2
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 82
ДОМАШНІЙ І СВІЙСЬКИЙ. "По двору ходило багато домашньої птиці", — читаємо в одному сучасному оповіданні, де автор не замислився над різницею слів домашній і свійський. Прикметник домашній означає "той, що живе в ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
3
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
Для риб не вказуеться ознака "!стівна"; 6) для птахів, кр1м вищеподаних, указуються ознаки: свійський (ознака "дикий" указуеться тільки тоді, коли різні підвиди птаха е дикими й свійськими, напр. качка); перелітний; співочий; ...
O. O. Taranenko, 1996
4
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
Redakt͡siĭna kolehii͡a: V.F. Peresypkin [ta inshi] Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR Vladimir Fedorovich Peresypkin. Класифікація вовни 2 — 135 Коза свійська 2 — 146 Козел 2 — 146 Козівництво 2 — 147 Кошара 2—200 Кросоредні ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1972
5
Pam'i͡a͡tky halʹshtatsʹkoho periodu v mez͡h͡yrichchi ...
На поселенні в Залуці (розкоп I) зафіксовані кістки таких свійських тварин: Вказаний кістковий матеріал зібраний на площі близько 100 м2 у трьох спорудах і трьох ямах. Як бачимо, в процентному відношенні на першому місці по ...
Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, ‎Larysa Ivanivna Krushelʹnyt͡s͡ʹka, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1993
6
Трипольская культура на Украине
ҐОДІВЛЯ СВІЙСЬКИХ ТВАРИН. Треба вважати, що велику в господарстві трипільської людности вагу мала годівля свійських тварин. розкопн показали, що тоді були відомі і розводилися ті самісінькі свійські тварини, що й тепер. а ...
В. Козловская, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВІЙСЬКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term свійський is used in the context of the following news items.
1
Чорнобиль, свійський кінь та інші українські рекорди Гіннеса
Щорічний довідник світової колекції рекордів вперше опублікували 27 серпня 1955 року. Ініціатором видання книги стала відома броварня Guinness. «BBC Ukrainian, Aug 15»
2
Дослідження ДНК показало, звідки походять європейці
Разом із ними у Західній Європі з'явилося колесо та свійський кінь. Генетики відповіли на важливе питання, ким були перші європейські фермери. «Українська правда, Mar 15»
3
На Рівненщині скажені коти покусали трьох людей
У селі Іванне Дубенського району, у приватному господарстві, свійський кіт подряпав людину, якій надали допомогу у Дубенській центральній міській ... «ОГО, Feb 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Свійський [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/sviyskyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on