Meaning of "своячка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СВОЯЧКА IN UKRAINIAN

своячка  [svoyachka]

WHAT DOES СВОЯЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Squirrel

Своячка

Svoiachka is the sister of a wife, this is a relative that appears in her husband as a result of marriage.

Своя́чка  — сестра дружини, це родичка, яка з'являється у чоловіка в результаті укладення шлюбу.

Definition of своячка in the Ukrainian dictionary

shaggy, and, v.1. Sister's Wife. I am very cute just to thank you for your attachment to my bridegroom Olga Pleshkanivna (Stef., III, 1954, 251); // Brother's wife. - I understand. Emergency cases are waiting for you. You are getting ready to go to Kyiv with my breech. - Balzak nodded barely noticeably (Rybak, Error .., 1956, 118) .2. dial Relative. After the death of his father, Gavu took some of his distant brother, aunt or steppe, who lived in Drohobych under his care (Fr., III, 1950, 49); Melania was not brought to any one by Arkady, but still he was born with him (Willde, Sisters, 1958, 178).

своячка, и, ж.

TRANSLATION OF СВОЯЧКА

Find out the translation of своячка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of своячка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «своячка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 大姐
• Translator Ukrainian - Spanish: hermana
• Translator Ukrainian - English: Sister
• Translator Ukrainian - Hindi: बहन
• Translator Ukrainian - Arabic: شقيقة
• Translator Ukrainian - Russian: свояченица
• Translator Ukrainian - Portuguese: irmã
• Translator Ukrainian - Bengali: বোন
• Translator Ukrainian - French: sœur
• Translator Ukrainian - Malay: Sister
• Translator Ukrainian - German: Schwesterschiff
• Translator Ukrainian - Japanese: シスター
• Translator Ukrainian - Korean: 자매의
• Translator Ukrainian - Javanese: Sister
• Translator Ukrainian - Vietnamese: em gái
• Translator Ukrainian - Tamil: சகோதரி
• Translator Ukrainian - Marathi: बहीण
• Translator Ukrainian - Turkish: kardeş
• Translator Ukrainian - Italian: sorella
• Translator Ukrainian - Polish: siostra
• Ukrainian: своячка
• Translator Ukrainian - Romanian: soră
• Translator Ukrainian - Greek: αδελφή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: suster
• Translator Ukrainian - Swedish: syster
• Translator Ukrainian - Norwegian: søster

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВОЯЧКА»

Discover the use of своячка in the following bibliographical selection. Books relating to своячка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 101

Те саме, що своячка 1. —Я ж вам сказав, що сьогодно ви не потробно мено. — Та, мигнувши недоречность такого тону при своякино, Су- $срай жартовливо додав: — Тут стенограм не треба (Доев., Внбр., 1959, 252). СВ0ЯК1В, кбва ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Ad'i︠u︡tant henerala Dombrovsʹkoho: ... - Сторінка 67

Чуєш? А на перерві знов питав: — То що то за своячка, з якою ти вчора був? — Де був? Коли був? — В «Сонячному промені». — А-а, — і Ежен довгим поглядом на Валерія. — А чи надовго прибула вона сюди? Ежен мав інші думки, ...

Stepan Kurylo-Shvans, 2007

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 280

Та, збагнувши недоречшсть такого топу при своякшп, Суворий жарт1вливо додав: — Тут стонограм не треба (Доев.)]. своячок, -чка" ласк, своячок [Бачиш [Леве] сам, що й твш любин своячок Котик ан1 на волос не лгпший В1д Свиш ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Словарь футбольного болельщика. Оле-оле-оле-оле! - Сторінка 216

Есть какие—то «ри— туалы»? (Запись 2004 г.) СВОЯЧОК, своячка,м. Шутл.-ирон. То же, что СВОЯК, Вот этого своячка можно на лучший гол месяца номи— нировать. НР, 212. СВИСТУН, -а, м. Шутл. Арбитр б поле. Свистуна с поля ...

Никитина Татьяна Геннадьевна, 2010

Знакомый: Повести - Сторінка 11

В письме своячка сообщала, что председатель опять звал и передавали приветы соседи. Приехать она должна была со дня на день. Гриша считал, что красивее его своячки женщины быть не может. Тщательно брился в эти дни, ...

Олег Ждан, 1977

По обе стороны проходной: повести о необычных и обычных людях

Прислала, например, письмо своячка и обещала приехать за покупками в город, и свояк накорябал строчку: «Када у тибе отпуск? Преезжай». Разгладил на колене письмо, с удовольствием перечитал эту строку. До отпуска было ...

Олег Ждан, 1987

Камінний господар

Д о н Ж у а н Ні, прошу, провадьте вашу мову, донно Анно. А н н а (до лицарів) Кохані свояки, скажіть по правді, чи я коли чим схибила повагу імення роду вашого? Л и ц а р і Нічим! А н н а (до дам) Своячки любі, вам найкраще знати ...

Леся Українка, 2013

Идеальная форма (сборник)

Мало того, что будучи чистюлей, он косил под своячка, – наверно нет ничего более нелепого, чем косящий под своячка чистюля, – он ещё так на меня посмотрел, что я вспотел от пробежавшего по спине холода. Такой взгляд ...

Валерий Михайлов, 2015

Почтальон всегда звонит дважды - Сторінка 34

Джеймс Маллахэн Кейн. потом мои планы резко изменились. Я там познакомился в бильярдной с одним хмырем и предложил ему сыграть в «своячка — в центр». А он оказался таким прилипалой, каких белый свет не видывал, ...

Джеймс Маллахэн Кейн, 2009

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка viii

Досі ви не були нічим, авіднині ви панофіціал, товженіякі двері незапруться перед вами. Коли хочете, я введувасу дім моєї своячки, там щосуботи буває невеличке товариство, бувають панночки, — ану ж вам котра сподобається».

Іван Франко, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВОЯЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term своячка is used in the context of the following news items.

"Ордабасы" - "Бейтар". 0:0. Жара, жара-а-а…

А результат, между прочим, могли во многом обеспечить и гости: активный Иерухам прорвался по своему флангу и прострелил – вернее, «своячка» чуть ... «footboom.kz, Jul 15»

Медведев вручит правительственные премии в области культуры

... мой взгляд, у нас будет народная культура основанная на таланте и достоинстве, а не пропаганде черт знает чего и по праву сильного или своячка. «РИА Новости, Feb 15»

"Так і чую, як риби під водою з мене насміхаються!"

Перша дружина Єфросинія Писарєва померла від тифу 1920 року. Друга, Ніна Кухарчук (на фото) — українка, своячка письменника Михайла Шолохова. «Gazeta.ua, Apr 14»

Не люблю когда дарят мертвые цветы...

Как то раз встречал гостей и вез их к нам домой, (у жены был ДР) своячка говорит остановись мы цветы купим, а ей говорю: как можно живому человеку ... «Woman.ru - интернет для женщин, Apr 10»