WHAT DOES СВОЯЧЕНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «своячениця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of своячениця in the Ukrainian dictionary
my brother, and, yes, rarely. The same as that of a whore 1. In a corner whispers of prayer .. Garkushina my brother who, escaping from the defeated monastery, settled on a farm (Gonchar, II, 1959, 218). своячениця, і, ж., рідко. Те саме, що своя́чка 1. У кутку шепоче молитви.. Гаркушина своячениця, що, втікши з розгромленого монастиря, осіла на хуторі (Гончар, II, 1959, 218).
Click to
see the original definition of «своячениця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВОЯЧЕНИЦЯ»
Discover the use of
своячениця in the following bibliographical selection. Books relating to
своячениця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Відчай додав тимчасом духу нещасній своячениці, і вона почала голосно благати та умовляти їх. «Стривайте, братця! Навіщо даремно гріха набиратись; може, це й не сатана!» сказав писар. «Коли воно, теє, тобто, що сидить там, ...
2
Зібрання творів у семи томах: Мертві душі - Сторінка 148
... Победоносного в Пензенській губернії та в брата його Петра Васильовича, де були своячениця його Катерина Михайлівна і троюрідні сестри її, Роза Федорівна та Емілія Федорівна; у В'ятській губернії в Петра Варсоноф'євича, ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2009
3
Sorochynsʹkyĭ i︠a︡rmarok na Nevsʹkomu prospekti: ... - Сторінка 146
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 2 - Сторінка 51
Я, бачите, дуже люблю дітей, — радісно закшчив вш. Після цього помовчав якусь хвилину 1 сам запитав Ружену : — А ви, виходить, лшарева своячениця? їй було неприємно говорити людиш, яка була така одверта з нею, неправду.
Semen Skli︠a︡renko, Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990
5
Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 145
Коли моя своячениця Перл вийшла заміж, люди казали, що їй дуже пощастило, що таке щастя припадає раз у сто років. І справді, її чоловік — син багатих батьків, спадкоємець діда-багача і багача батька та ще дядька, бездітного ...
6
Tvory: Karpaty - Сторінка 235
А де ж оця... ваша своячениця? — хижо запитав поручик Сиплокі. — Кілька днів тому моя своячениця Роза Саболі виїхала до Дебрецена. — Прокляття! — вилаявся поручик Сиплокі. — Тепер мені зрозуміла вся ваша комедія!
7
История Пугачевского бунта - Сторінка 81
Нолковнка Ѳедора Волкова своячениця Татьяна Ианее, Приарнщикъ Басилій Мерикаго, съ женюіо Пелагѣею Иновою, Маіоръ Борисъ Мертваго, Вакнистръ Андрей Назарьевъ, Кашинъ Алексѣй Мацыневъ, съ жонюю Марнѣею ...
8
Пані Боварі. Проста душа
... колишнього консула в Америщ. В!н був одружений, i в нього жила своячениця i3 трьома дороелими дочками; вони частенько гуляли на моргжтсу перед будинком. одягнен! у блузи, як! аж майорши на вггрг 3 ними був негр i папуга.
9
Mova tvoriv M. Hoholi︠a︡: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ - Сторінка 37
44 ],"Принесли вогню, в1дчинили двер1, 1 голова аж ахнув в1д здивовання, побачивши перед собою свояченицю" [3, с. 68 ), „Своячениця, <...> розпов1ла, як на вулиц1 схопили и хлопц1 на оберемок 1 незважаючи на пручання, ...
Mykola Ivanovych Stepanenko, Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka, 2009
10
Nazustrich - Сторінка 180
уточнила своячениця. Жерар, який під час свого монологу виміряв кімнату з кутка в куток, нарешті сів і налив собі кави. — Не знаю, — він дивився у чашку. — Конче потрібно покласти край моїй депресії. — Яка ж це депресія?
Olʹha Kompanii︠e︡t︠s︡ʹ, 2002
