WHAT DOES СИЛУВАНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «силувано» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of силувано in the Ukrainian dictionary
silhouetted Pral. to the stiffening With his own eyes, [Matthew] sees how people are violent, against their own will, cut themselves off (Irchan II, 1958, 316); Artyom, to hide the excitement from meeting her, smiled silently and tried to reduce the language to a joke (Golovko, II, 1957, 443); "Ladies," he said in a cheerful, benevolent tone (Y. Bedzik, Shelly .., 1959, 72); Before the conversation, the girl mumbled only by virtue of necessity, answering some questions more and more, and then she was silly and monosyllabic (Koz., Letters .., 1967, 101); The first meeting was somehow unnatural, silhouetted (Gur., Friends .., 1959, 177). силувано. Присл. до си́луваний. На власні очі бачить [Матвій], як люди силувано, проти власної волі, ріжуть себе (Ірчан, II, 1958, 316); Артем, щоб приховати хвилювання від зустрічі з нею, силувано усміхнувся і спробував звести мову на жарт (Головко, II, 1957, 443); — Панове, — промовив він силувано доброзичливим тоном (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 72); До розмови дівчина приставала лише в силу необхідності, більше відповідаючи на якісь запитання, та й то силувано й односкладово (Коз., Листи.., 1967, 101); Перша зустріч пройшла якось неприродно, силувано (Гур., Друзі.., 1959, 177).
Click to
see the original definition of «силувано» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИЛУВАНО»
Discover the use of
силувано in the following bibliographical selection. Books relating to
силувано and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 171
Трималася [Мелашя] вимушено, силувано й незграбно, I з часом ця силувашетъ не тхлъки не зменшувалась, а, навпака, ще бхльше впадала йому в вхчх (Гончар, I, 1954, 497). СЙЛУВАННЯ, я, с. Д1я за знач. ейлувати. Не пив без ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
[8] Гибіли — побивалися через велике кохання. [9] Киселиця —драглиста стравазіслив та борошна або круп. [10] Притьмом заповзяті —дуже вперті. [11] Силувано — удавано. [12] Небавом —незабаром, отот. [13] Заплату —оплату.
Це була пишна блондиьп<а, трохи обважніла, хоч дуже гарна на свої сорок років; вона силувано всміхалася, і видно було, що вона боїться забрудьп/Іти свою шовКову сукню Бронзового кольору та чорну оКсамитову мантилью; ...
Матушка силувано засмгялася: — Адже ви находите щось говорити з егомостем, а ми би вже з нею якось Изнайшли... Олекса нгчого на це не вгдповгв. Але в той день, коли йшов додому, думав про те. Йому жаль було жгнки.
5
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Малгосю, — сказав, силувано посміхаючись, — я ж Йосип... — А бодай тебе... — Шинкарка злякано блимнула запаволоченими очима. — Ти звідки тут узявся... такий... — Та по селах ходив, на фільварки... Там роботи до чорта.
Щоразу, коли вона ловила його погляд, він силувано посміхався, але загалом вигляд у нього був невеселий і задумливий. Їй хотілося, щоб йому більше подобалось оточення, більше подобався Френк Черчілль. Їй здавалося, що він ...
Уллманрозвів руками,дивлячись на Джеказ моралізаторською благосністю. — Він мав повну середню освіту? — Фактично, не мав, — відповів Уллман дещо силувано. — Я гадав, ну, скажімо так, щоособаз меншрозвиненою уявою ...
ЕЛІЗА (приховуючи роздратування, силувано всміхається). Гаразд, япоїду. Нехай знають, що я не злопам'ятна. Зачекайте, я зараз повернуся. (Виходить). ДУЛІТЛ (сідає біля ПІКЕРИНҐА). Ой, полковнику... Як подумаю про ту.
Краще підучитися. Тільки раз прозвучало ім'я Дієго.Запитав Кевін, але в мене було таке враження, що його намовивРауль. – То як, Дієготаки спікся?–силувано пожартувавКевін. – Дієгознею, – відповівРайлі,ініхто не запитав, коговін ...
10
На другому березi - Сторінка 56
... самГтного юнака замГнилася в грубе залицяння перемовника, холодно штудерне, а про- те незручне та невмГле. Колишню мовчазливГсть Г недо¬ стачу чуття для гумору з силувано неприродною веселГстю та жартГвливГстю.
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СИЛУВАНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
силувано is used in the context of the following news items.
Како би изгледал бракот ако точно ја следиме Библијата
Жртва на силување: Еврејско девојче која е силувано, може да биде продадено на силувачот за 50 шекели или околу 580 долари (Повторени закони ... «Sitel, Sep 15»
"Я сумніваюсь, що Ступку лікували правильно"
Я силувано усмiхався, тодi Богдан спитав прямо: "Євгене, скажи по правдi, може, менi краще до тебе перебратися? Який сенс вiд цього лiкування у ... «Еxpress.ua, Aug 13»
Уривок із нового роману Мирослава Дочинця про живу історію …
Силувано, не по-доброму. Далі ми йшли без слова. За годину стали, під ногами хруснуло паліччя. Збоку бовванів стрішок із настеленим сіном. «Закарпаття online, Dec 10»
