Meaning of "синагога" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СИНАГОГА IN UKRAINIAN

синагога  [synahoha]

WHAT DOES СИНАГОГА MEAN IN UKRAINIAN?

Synagogue

Синагога

The synagogue is a Jewish prayer house or a place where Jews pray to God. There is also a community of Jewish believers who worship in one synagogue and form a community. Usually it is a building of characteristic architecture. True, according to Jewish religious rules, a synagogue may be any room that was consecrated by a special ordinance. According to the Talmud, the synagogue facility should be located in the center of the Jewish settlement, usually on the rise and be dominant throughout the adjoining territory.

Синаго́га — юдейський молитовний будинок чи приміщення, де юдеї моляться Богові. Також громада віруючих юдеїв, які поклоняються в одній синагозі та формують собою спільноту. Зазвичай являє собою споруду характерної архітектури. Щоправда, за юдейськими релігійними правилами, синагогою може бути будь-яке приміщення, яке було освячене за спеціальним обрядом. Згідно з Талмудом, споруда синагоги повинна розміщуватись у центрі єврейського поселення, як правило, на підвищенні і бути домінантою всієї прилеглої території.

Definition of синагога in the Ukrainian dictionary

synagogue, and, v.1. Prayer house, Jewish temple. In the synagogue the mother came to pray for a good god, so that her son was found (Shevch. II, 1963, 369); Against us was a synagogue, and from thence there was such a lament that it was not necessary to sit in the house (Dosv., Vybr., 1959, 56); Imprisoned actors were taken to the city and thrown into a cellar under the old synagogue (Smolich, Theater .., 1940, 153) .2. Religious Jewish community. When the population of Palestine settled in many countries, a new form of Jewish religious community - the synagogue (Nauka .., 2, 1960, 52) - arose.

синагога, и, ж.

TRANSLATION OF СИНАГОГА

Find out the translation of синагога to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of синагога from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «синагога» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 犹太教堂
• Translator Ukrainian - Spanish: sinagoga
• Translator Ukrainian - English: synagogue
• Translator Ukrainian - Hindi: आराधनालय
• Translator Ukrainian - Arabic: كنيس
• Translator Ukrainian - Russian: синагога
• Translator Ukrainian - Portuguese: sinagoga
• Translator Ukrainian - Bengali: সিনাগগ
• Translator Ukrainian - French: synagogue
• Translator Ukrainian - Malay: rumah ibadat
• Translator Ukrainian - German: Synagoge
• Translator Ukrainian - Japanese: シナゴーグ
• Translator Ukrainian - Korean: 회당
• Translator Ukrainian - Javanese: papan pangibadah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giáo đường Do Thái
• Translator Ukrainian - Tamil: ஜெப
• Translator Ukrainian - Marathi: सभास्थानात
• Translator Ukrainian - Turkish: sinagog
• Translator Ukrainian - Italian: sinagoga
• Translator Ukrainian - Polish: synagoga
• Ukrainian: синагога
• Translator Ukrainian - Romanian: sinagogă
• Translator Ukrainian - Greek: συναγωγή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sinagoge
• Translator Ukrainian - Swedish: synagoga
• Translator Ukrainian - Norwegian: synagogen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИНАГОГА»

Discover the use of синагога in the following bibliographical selection. Books relating to синагога and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Синагога в 50 титулов и другие юридические сборники Иоанна ...

Бенешевич В. Н. Предисловие. Въ предлагаеномъ трудѣ мною дѣлаютоя лишь первые шаги, необходимые для того, чтобы вывести трудный вопросъ изъ сосшвія забвеиія; я не виѣю въ виду уже теперь освѣтить всесторонне ...

Бенешевич В. Н., 2014

Талмуды и синагога в жизни иудеев

Илья Мельников. соответствии с Моисеевым законом... Однако не роди Фамарь в свое время Фареса, как не роди Руфь Овида, линия от Иуды к Давиду могла бы пресечься. Воля и милость Божьи выразились в том обстоятельстве, ...

Илья Мельников, 2013

Еврейский мир. Важнейшие знания о еврейском народе, его ...

331. Храм. Синагога. /. Шул. Штибл. Центры. еврейских. общин. Евреи-реформисты посещают службы в своих «храмах». Консерваторы проводят службы всинагоге. Ортодоксы ходят давен (на идише – «молиться») в шул.

Иосиф Телушкин, 2014

Синагоги мира: - Сторінка 27

Григорий Мануилович Ронкин. В 1 886 г. на Кавказе было 48 горско-еврейских синагог из них 27 — в аулах, 21 — в городах. В 1862 г. в Петровске построена синагога, в 1920 г. в городе было уже 3 синагоги. В 1865 г. большая ...

Григорий Мануилович Ронкин, 2005

Великие синагоги : архитектура

Алла Соколова, В. А. Дымшиц. в Любомле и Жолкве15, украшенная двухъярусным аттиком синагога в Бродах16 и аркатурным фризом синагога в Чечельнике". Начиная с XVIII в. наряду с аттиками в синагогальной архитектуре ...

Алла Соколова, ‎В. А. Дымшиц, 2003

Израиль - Сторінка 55

Мария Сартакова, Е. Левицкая, Александр Туров, Дюк Митягов. Арка на месте синагоги Хурва долгое время была символом Иерусалима Еврейский квартал Граница междуЕврейским кварталом и Армянским проходит по НаЬас!

Мария Сартакова, ‎Е. Левицкая, ‎Александр Туров, 2013

История Московской хоральной синагоги: - Сторінка 142

После этого Высочайшего повеления начался мартиролог этой синагоги, подробно описанный в еврейских исторических журналах (см.: Еврейская старина за 1909 г., т. 1, стр. 175 и след.). Годами синагога эта перестраивалась, ...

Margarita Lobovskai︠a︡, 2006

Венгрия - Сторінка 137

Точной копией Большой будапештской синагоги является Центральная синагога Нью-Йорка. С момента постройки синагога считалась главной у евреев Венгрии. Сегодня она заполняется только по большим праздникам. Кроме ...

Мария Сартакова, ‎Кирилл Агеев, 2013

Еврейский вопрос - Сторінка 87

СИНАГОГА Еврей очутился на необитаемом острове и построил две синагоги, одну — для себя, а другую — куда он ни за что в жизни ногой не ступит. Еврейский анекдот Самым важным ритуальным зданием для верующих ...

Адольф Шаевич, ‎Этери Чаландзия, 2011

Прага и Среднечешский край - Сторінка 104

СТАРЕ МЕСТО 3 этапе Мёзю Клаусова синагога . . . . . . Староновая синагога. . . . Высокая синагога . . . . . . Еврейская ратуша . . . . . . Рудольфинум . . . . . . . . . . Музей декоративно— прикладного искусства Монастырь Св. Анежки ...

Анна Рапопорт, ‎Антон Ширяев, ‎Анастасия Ждановская, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СИНАГОГА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term синагога is used in the context of the following news items.

Шесть синагог в Литве признаны охраняемыми государством

Распоряжением министра культуры под охрану государства взяты синагога в Пакруйисском районе, в Лигимай, комплекс здания синагоги и дома ... «Литовский курьер, Oct 15»

Малая Синагога открылась после реставрации

Малая Синагога открылась после реставрации. Работы по восстановлению религиозного центра, который не закрывался даже в блокаду, завершились ... «Петербургский авангард, Sep 15»

Старейшая синагога Петербурга откроется после реставрации

Малая синагога Санкт-Петербурга была построена в 1886 году, на семь лет раньше Большой хоральной синагоги, частью которой она теперь является. «РИА Новости, Sep 15»

Хустська синагога: історія та сучасність (ФОТО)

Але стійкість єврейських жінок, які чергували під синагогою цілодобово, не дозволила її зайняти. Кількість людей, які приходили на молитву була ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Гришинская синагога и еврейская община

Еврейское население проживало преимущественно в центральной части поселка на улицах, примыкающих к синагоге. Среди наиболее известных ... «http://vchasnoua.com/rss-google-news, Aug 15»

В Феодосии побывала передвижная синагога

Передвижная синагога посетит несколько городов Крыма, ее задача познакомить с религиозной культурой, основными заповедями иудаизма людей, ... «Кафа, Aug 15»

В Крым прибыла передвижная синагога мицва-танк

В рамках ежегодной еврейской этнографической экспедиции в Крым прибыла передвижная синагога – мицва-танк. Об этом сообщила пресс-служба ... «Кафа, Aug 15»

В Вильнюсе нашли остатки разрушенной нацистами синагоги 17 …

Большая синагога ортодоксальной еврейской общины была возведена в Вильнюсе в 1630—1633 годах в барочно-ренессансном стиле. Во время ... «Комсомольская Правда в Украине, Jul 15»

Во Львове руины синагоги "Золотая Роза" приведут в порядок

Синагога "Золотая Роза" была построена в 16 веке. Это здание было центром общественной жизни средневекового еврейскогоквартала и одной из ... «Комсомольская Правда в Украине, Jul 15»

Міські задвірки чи місце пам'яті?

Багато років Ви досліджували історію архітектури та історію євреїв у Львові і ширше – в Україні та Східній Європі. Синагога Золота Роза є однією з ... «ZAXID.net, Jul 15»