Meaning of "знемога" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗНЕМОГА IN UKRAINIAN

знемога  [znemoha]

WHAT DOES ЗНЕМОГА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of знемога in the Ukrainian dictionary

exhaustion, and, v.1. Impotence, the weakness of something exhausting (from tiredness, torment, hard work, etc.). As long as they are in power, they [pigeons] are frightened by their nests, over a wide flame ... yet they do not dare. Then from the exhaustion, the bulge falls in a hot spot (Mirny, IV, 1955, 293); They are surrounded. Anxiety is growing all over ... The fire is growing ... And the metal is cold in the palms. The soldiers are shaken with exhaustion ... Seven days they did not eat and reflect the attacks of the fury of enemies ... (Sos., II, 1958, 438); He worked [O. Pushkin] to a complete exhaustion, knocking out three or four feathers per day, striking, mercilessly, tearing and cheering with the curses of the sheet (Polt., Tale ..., 1960, 472). In (c) languor - demoralized. As if in a nest, in a languor, and in oblivion, [Ivan] beat [in] a stone of glade with his feet (Kotsyub., II, 1955, 349) .2. also from sl. sweet, nice and so on. The state of relaxation from full pleasure, admiration by someone, anything; mercy, bliss, pleasure. They walked about, close to each other. Some sort of sweet embarrassment began to master her all from this touch, from his tender voice ... (Gri, II, 1963, 271).

знемога, и, ж.

TRANSLATION OF ЗНЕМОГА

Find out the translation of знемога to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of знемога from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «знемога» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 疲惫
• Translator Ukrainian - Spanish: agotamiento
• Translator Ukrainian - English: exhaustion
• Translator Ukrainian - Hindi: थकावट
• Translator Ukrainian - Arabic: إنهاك
• Translator Ukrainian - Russian: изнеможение
• Translator Ukrainian - Portuguese: exaustão
• Translator Ukrainian - Bengali: অবসাদ
• Translator Ukrainian - French: épuisement
• Translator Ukrainian - Malay: keletihan
• Translator Ukrainian - German: Erschöpfung
• Translator Ukrainian - Japanese: 疲労
• Translator Ukrainian - Korean: 피로
• Translator Ukrainian - Javanese: kekeselen
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kiệt sức
• Translator Ukrainian - Tamil: சோர்வு
• Translator Ukrainian - Marathi: संपुष्टात येणे
• Translator Ukrainian - Turkish: tükenme
• Translator Ukrainian - Italian: esaurimento
• Translator Ukrainian - Polish: wyczerpanie
• Ukrainian: знемога
• Translator Ukrainian - Romanian: epuizare
• Translator Ukrainian - Greek: εξάντληση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: uitputting
• Translator Ukrainian - Swedish: utmattning
• Translator Ukrainian - Norwegian: utmattelse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗНЕМОГА»

Discover the use of знемога in the following bibliographical selection. Books relating to знемога and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

З живучого племені Дон Кіхотів - Сторінка 270

ПОЛЬ ВЕРЛЕН ЗНЕМОГА Я есть 1мнер1я енохи декадансу. Дивлюсь, як варвари нлюндрують давн1Й Рим, I компоную В1рш 13 вишуканих рим, А в П1м — знемога-млкть 1 виснага кадансу. Десь точаться боТ... Душа ж не вийде з ...

Іван Світличний, ‎Надія Світлична, ‎Михайлина Коцюбинська, 2008

Голос доби: Листи з "Парнасу" - Сторінка 209

А тим часом от Тобі ще два інші переклади з Верлена: Знемога (Ьап^иеиг) Я єсть Імперія епохи декадансу. Дивлюсь, як варвари плюндрують давній Рим, І компоную вірш із вишуканих рим, А в нім — знемога-млість і виснага ...

Іван Світличний, ‎Леоніда Світлична, 2001

Bez gruntu: povisti - Сторінка 88

Лаврик проповзе по піску: і в млявості соняшних годин дивуєшся, куди й навіщо він поспішає, коли час зупинився, і на світі є тільки солодка млосна знемога сонця і вона, тільки вона, ця соняшна знемога опановує людей і всесвіт.

Viktor Domontovych, 2000

Вибрані твори - Сторінка 144

Лаврик проповзе по тску: 1 в млявосп соняшних годин дивуєшся, куди й навіщо юн постшає, коли час зупинився, 1 на Св1тт є ттльки солодка млосна знемога сонця 1 вона, т1льки вона, ця соняшна знемога опановує людей 1 ...

Віктор Домонтович, ‎В. П Агеєва, 2009

1971-1980: - Сторінка 313

Гарно про Пастернаков! переклади («правда, 1 Маестро, 1 Микола також тут задн1х не пасли...»). Лист вщ 20 с1чня, це вже 1ван повернувся з Киева («мюяць був у дорозЬ): переклади. «Слони». «Паяци». «Знемога». «Сшин».

Lesʹ Tani︠u︡k, 2004

Soni︠a︡shna mashyna - Частина 1 - Сторінка 159

Гаряча, непокшна знемога солодко ние в усьому тш. йде все- владна, непогамовно-бажана, вічно-;гр1ховна, в1чно-свя- та, загадкова женщина! Так злодйкувато прокрадаеться, така лолохлива, а топче, розмггае й руйнуе цш ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1962

Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 134

зізнається у своїх тяжких переживаннях, у своїй душевній знемозі, в тому, що він «пав духом», «заслаб в самоті», «весь погнувся під горя вагою», що для нього «по- мерхли були ідеали святі», натомість на якийсь час взяло гору оте ...

M. E Syvachenko, 1988

Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 134

зізнається у своїх тяжких переживаннях, у своїй душевній знемозі, в тому, що він «пав духом», «заслаб в самоті», «весь погнувся під горя вагою», що для нього «по- мерхли були ідеали святі», натомість на якийсь час взяло гору оте ...

M. I͡E. Syvachenko, 1988

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Така знемога, відчуття емоційної вичерпаності були знайомими – вони опановували після кожного концерту. Підеш. Голос Бориса десь за плечима був уже не металевим і не крижаним – просто холодним. Він звик, щоб його накази ...

Леся Романчук, 2003

Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...

... щоти особливо уразливий або не вважаєш, що одужання наступило. y Постійна втомленість і знемога заважають тобі сконцентруватися і прийняти яке-небудь рішення, зібратися і якось діяти. y Якщо ти страждаєш дуже сильно, ...

Banderfund, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗНЕМОГА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term знемога is used in the context of the following news items.

Живий пломінь Майдану. Спроба інтимного спомину

А може, ця пекуча невідома знемога – то втома від страху? Твого підсвідомого довготривалого страху, що проривався з підсвідомості у свідомість хіба ... «Українська правда, Jan 15»