WHAT DOES СИПАНЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сипанець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сипанець in the Ukrainian dictionary
sipanets, nets, ch., dial. Pantry. Sipanets is a Hutsul household building in the form of a barn (Arch., U.K., 5, 1941, 48). сипанець, нця, ч., діал. Комора. Сипанець — гуцульська господарська будівля у вигляді комори (Архіт. Рад. Укр., 5, 1941, 48).
Click to
see the original definition of «сипанець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИПАНЕЦЬ»
Discover the use of
сипанець in the following bibliographical selection. Books relating to
сипанець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Neskoreni: roman - Том 3 - Сторінка 19
Після фронтів, певно, залишилося її чимало!» Одначе сипанець залишався зачинений. — От тобі й на! — сказав Грунь. — Прийдеться виламати двері або спалити сипанець разом з чортовим насінням. Неси щось сухе на підпал.
2
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 258
З часом цей сипанець почали використовувати як літнє житлове приміщення52. Дослідник Є.Чайковський вважає, що сипанець лемки запозичили у словаків. Своє припущення він аргументує словацьким походженням терміна і ...
Ivan Hvozda, Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999
3
Naukovyĭ zbirnyk Muzei︠u︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku: ...
В згаданих селах термш комора вживаеться не лише для пойменування третьего прим!щення житла, але и для позначення однокамерно! госпо- дарсько! буд!вл!, яку в !нших м!сцевостях називають «сипанець». 3 под!б- ним, але ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury, Svydnyk, 1977
4
Narodna arkhitektura ukraïnsʹkykh Karpat, XV-XX st - Сторінка 87
Сипанець. С. Мушинка (ПНР). План і поперечний розріз. Друга половина XIX ст. зрубний шпихлір (окремо стоячий шпихлір — «сипанець», у складі довгої хижі — «двірня», «комора»). В центральних і західних районах південної та ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1987
5
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Spohady. Lysty
Допити провадилися на першому поверсі будинку біля сипанця, який колись, здається служив за контору. Ввесь табір був досить поважних розмірів, огороджений колючим дротом, на кожному вуглі з будками для військової сторожі .
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1988
6
Spohady, lysty: literaturna redakt͡sii͡a Vasylʹ Lev ; ... - Сторінка 214
Допити провадилися на першому поверсі будинку біля сипанця, який колись, здається служив за контору. Ввесь табір був досить поважних розмірів, огороджений колючим дротом, на кожному вуглі з будками для військової сторожі.
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1988
7
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
Юнаки зібрали речі, сипанець-амбар замкли та взяли його на плечі, "До побачення!..." - й пішли. Пан з думками та з лихими, зразу мститися давай! Бугая пустив за ними, ті оглянулись - бугай! Та Валибук тільки свище, "Сипанець ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983
8
Lemkivshchyna - Сторінка 30
Деревяний сипанець на збіжжя, з букового дерева; віко й передня стіна (дощинки) різьблені. Сипанець є зроблений на борти, без цьвьоків, знизаний деревяними кілками. З Музею Лемківщини в Сяноці. підсувають і підмітають піч ...
I︠U︡lii︠a︡n Tarnovych, 1941
9
Tvory dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 210
Юнаки зібрали речх, сипанець-амбар замкли та взяли його на плечі, "До побачення! . . . " - й пхшли. . . Пан з думками та з лихими, зразу мститися давай! Бугая пустив за ними, Тх оглянулись - бугай! Та Валибук тхльки свище, ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1983
10
Materi︠a︡lʹna kultura Lemkivshchyny - Сторінка 73
Із господарських будинків окремо будують шпихлір (сипанець), під яким є, звичайно, пивниця — склеп (з каміння, засклеплений, критий діл з окремим входом і грубо кованими дверми). У сипанці тримають у скринях зерно, сукно, ...
