Download the app
educalingo
Search

Meaning of "сипкий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СИПКИЙ IN UKRAINIAN

сипкий  [sypkyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СИПКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «сипкий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of сипкий in the Ukrainian dictionary

fierce, a, e.1. Which consists of small particles of solid particles that are not bonded to each other; who has the ability to crumble; loose Often, loose bodies were measured by chuvash (string) that contained 5 pounds (Nar., TV, et., 2, 1967, 62); Everywhere there was yellow blooming sand and all the germs were thin and sick (L. Ukr., III, 1952, 525); It was difficult to go, sometimes [Dmitriy] failed in the bloated snow (Stelmakh, II, 1962, 383); - Here the crossings must be denser to pour, see, which bark [coal], - he waved a lamp up (Dosv., Vybr., 1959, 350); Soup products; Sunk materials; // What falls asleep, moves, collapses (about the earth, sand, etc.). The wall was swift, the stone from above [top] was loose and wicked in the slush (Fri, VIII, 1952, 225); The trail dipped on a rocky slope. Persecution and loose, like a ash, soil slipped from under the feet (Mass., Roman .., 1970, 202); * Figuratively. I heard [Dmitry] how a loose chill fell into freebies and began to grow up at the insole under a thin shout (Stelmakh, II, 1962, 384); // rum What falls, falls apart (about hair). Perederij - long, flexible, with a white loose bang - did not say anything (Gutz., Soupova .., 1965, 45) .2. It is easily broken into individual particles, grains (about potatoes, pears, etc.). The girl in the moon - Fatty, pale, Potatoes burp Hapko in her mouth (Goyda, Sun .., 1951, 84). SIPKY2, and, e, rarely. The same thing that is dry. Cyril Tour in a loose, loud voice [says]: "Is it not terrible for you to die?" (P. Kulish, Vyborg, 1969, 187); She struck him softly with his elbow, gave him a loud laugh (Zagreb, Divo, 1968, 167). сипкий, а́, е́.

1. Який складається з дрібних твердих частинок, не зчеплених одна з одною; який має здатність розсипатися; сипучий. Часто сипкі тіла міряли чувалом (лантухом), що вміщав 5 пудів (Нар. тв. та етн., 2, 1967, 62); Навколо скрізь був жовтий сипкий пісок і всі ростини були тонкі та хворі (Л. Укр., III, 1952, 525); Іти було важко, часом провалювався [Дмитро] у сипкий сніг (Стельмах, II, 1962, 383); — Тут поперечини треба густіше слати, бач, яке сипке [вугілля],— махнув він лампкою догори (Досв., Вибр., 1959, 350); Сипкі продукти; Сипкі матеріали; // Який осипається, зсувається, обрушується (про землю, пісок і т. ін.). Стіна була стрімка, камінь зверха [зверху] сипкий і звітрілий на сльоті (Фр., VIII, 1952, 225); Стежка в’юнилась по кам’яному схилу. Жорства і сипкий, мов попіл, грунт вислизали з-під ніг (Мас., Роман.., 1970, 202); * Образно. Чув [Дмитро], як сипкий холод посипався в халяви і почав розтавати на устілці під тонкою онучею (Стельмах, II, 1962, 384); // розм. Який спадає, розсипається (про волосся). Передерій — довгий, гнучкий, з білим сипким чубом — нічого не сказав (Гуц., Скупана.., 1965, 45).

2. Який легко розпадається на окремі частинки, крупинки (про картоплю, груші і т. ін.). Дівча в сірячку — Сухорляве, бліде, Картоплину сипку Хапко в ротик кладе (Гойда, Сонце.., 1951, 84).

СИПКИ́Й2, а́, е́, рідко. Те саме, що си́плий. Кирило Тур сипким, гугнивим [гугнявим] голосом [каже]: — Хіба ж тобі не страшно вмирати? (П. Куліш, Вибр., 1969, 187); Вона грайливо ткнула його ліктем, приснула сипким сміхом (Загреб., Диво, 1968, 167).


Click to see the original definition of «сипкий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СИПКИЙ


копкий
kopkyy̆
липкий
lypkyy̆
ліпкий
lipkyy̆
маціпкий
matsipkyy̆
сапкий
sapkyy̆
топкий
topkyy̆
хапкий
array(khapkyy̆)
хлипкий
array(khlypkyy̆)
хрипкий
array(khrypkyy̆)
хрупкий
array(khrupkyy̆)
хряпкий
array(khryapkyy̆)
щипкий
array(shchypkyy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СИПКИЙ

сипайський
сипанець
сипаний
сипанка
сипання
сипати
сипатися
сипахи
сипець
сипкість
сиплість
сиплий
сипло
сиплуватість
сиплуватий
сиплувато
сипляти
сипнути
сипнутися
сипняк

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СИПКИЙ

абатський
абиякий
абонентський
абсолютистський
абстракціоністський
абхазький
абіссінський
авантурницький
авантюристський
авантюрницький
аварський
авдиторський
авіаторський
цупкий
ціпкий
чапкий
чепкий
чіпкий
шкарупкий
шкорупкий

Synonyms and antonyms of сипкий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «сипкий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СИПКИЙ

Find out the translation of сипкий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of сипкий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сипкий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

不稳定
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

inestable
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

unstable
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अस्थिर
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

غير مستقر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

сыпучий
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

instável
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অস্থির
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

instable
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tidak stabil
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

instabil
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

不安定な
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

불안정한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

boten stabil
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

không bền
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நிலையற்ற
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ढीग
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kararsız
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

instabile
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

niestabilny
50 millions of speakers

Ukrainian

сипкий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

instabil
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ασταθής
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

onstabiele
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

instabil
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ustabil
5 millions of speakers

Trends of use of сипкий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СИПКИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «сипкий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about сипкий

EXAMPLES

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИПКИЙ»

Discover the use of сипкий in the following bibliographical selection. Books relating to сипкий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 419
... байдужий; стриманий; строгий; а — answer суха відповідь; се пmanners строгі манери; 8. ненамазаний, без масла (джему тощо); незмазаний (про машину); 9. сухий, несолодкий; — wine сухе вино; 10. твердий, сипкий, сипучий; ...
Гороть Є. І., 2006
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(Брит., міра об'єму рідин і сипких речовин, 1.14 м”) quart 2. (інтервал) fourth рідинна — quart (США, міра об'єму рідин, 0.946 м”) суха — quart (США, міра об'єму сипких речовин, 1.10 м”) квартал (-y) 1. (три місяці) фuarter (of a year) 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Pratsi - Томи 1 – 3 - Сторінка 102
Для сипких тіл, що не мають на контурі зчеплення, розв'язок ((і) також зовсім неприйняїний, тому що в цьому випадку усі напруження на контурі перетворюються на нулі. II. Розподіл напружень у земляному насипу з погляду теорії ...
Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935
4
Arbeiten des Instituts für Wasserwirtschaft - Сторінка 102
Для сипких тіл, що не мають на контурі зчеплення, розв'язок (9) також зовсім неприйняіпий, тому що в цьому ... теорії сипких тіл 1) Довелось шукати нових шляхів для розв'язання задачі про статичний розрахунок земляних гребель.
Instytut vodnoho hospodarstva (Ukraïnsʹka akademii︠a︡ nauk), ‎Instytut vodnoho hospodarstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935
5
Istorychna metrolohii︠a︡ Livoberez︠h︡noï Ukraïny XVIII st
Колодкою називалася основна торговельна міра сипкого в Старо- дубі та в Гадячі 20. Отже, назва «колода» та її похідні в кожній місцевості означали цілком конкретну, сталої місткості міру, яка вважалася еталоном основної ...
Olena Fedorivna Sydorenko, 1975
6
Сказочные были. Старое в новом - Сторінка 98
Вошелъ Пайтанъ-чумичка: рожа черная, опойковая,изъ-подъ полушубка хвостъ торчитъ, — голосъ сипкій. — Коли прикажете,–сказываетъ,–я всю вашу бѣду—руками разведу. — Разводи, братецъ,–оставленъ пе будешь.
Амфитеатров А. В., 2013
7
Наполеондер: (Солдатская легенда о старой гвардии)
Вошел Шайтанчумичка: рожа черная, опойковая, — изпод полушубка хвост торчит, голос сипкий. — Коли прикажете, — сказывает, — я всю вашу беду — руками разведу. — Разведи, братец, — оставлен не будешь. — Дозвольте ...
Александр Амфитеатров, 1904
8
Очерки по истории опричнины - Сторінка 397
Сипкий, и должен был, как обычно в таких случаях,' «велеть» подчиненному ему дьяку Ждану Пор-ощину «дать» послам подможные деньги, Несколько иначе дело обстояло с четвертным жалованьем. «Память» В. Я. Щелкаловым ...
П.А. Садиков, 2013
9
Робинзон Крузо
Всі позбігались і почали допомагати йому, але піскуватий грунт був такий сипкий, а баркас такий важкий, що всі їх зусилля були марні. Тоді вони, як справжні моряки (а як відомо, моряки найлегковажніші люди в світі), покинули ...
Данієль Дефо, 2004

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СИПКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сипкий is used in the context of the following news items.
1
Брат за брата. "Я втік сюди, щоб показати, що в мене брат …
Говорить емоційно, з надривом і голос має ледь сипкий – почав курити на фронті. Він постійно щось робить: жестикулює, клеїть дурня, дратується, щось ... «Українська правда, Sep 14»
2
Садові доріжки кладуть на арматуру
Якщо ґрунт піщаний, то він сипкий. У пісок під плитку треба додавати цемент із розрахунку один до п'яти. — Ідеально, якщо в цементну подушку під ... «Gazeta.ua, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Сипкий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/sypkyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on