Download the app
educalingo
Search

Meaning of "сиропуст" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СИРОПУСТ IN UKRAINIAN

сиропуст  [syropust] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СИРОПУСТ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «сиропуст» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Shrovetide

Масниця

Mother's Day - a holiday in honor of the spring awakening of nature. The beginning of a new cycle of courtship and charisma, a search for a couple, in order to continue the genus. Kolody coincided in time with Syropuse week, the last week of Mysnitsy. This is the last day before the Lent, the week when it was possible to make a wedding. This week was also called Babsky week or simply Babsky, and Kolodiy, respectively, Babsky's holiday. During this week, men had to obey women and keep their pays off. The Christian church added the Embodiment to its calendar, but the holiday never acquired Christian content. Масниця  — свято на честь весняного пробудження природи. Початок нового циклу залицянь і любощів, пошуку пари, з метою продовження роду. Колодій збігався в часі із Сиропусним тижнем, останнім тижнем М'ясниць. Це останній, напередодні Великого посту, тиждень, коли можна було справляти весілля. Цей тиждень також називали Бабським тижнем або попросту Бабським, а Колодій, відповідно, Бабським святом. Протягом цього тижня чоловікам належало слухатися жінок і витримувати їхні збиткування. Християнська церква додала Масниці у свій календар, проте свято так і не набуло християнського змісту.

Definition of сиропуст in the Ukrainian dictionary

syrup, u, h., rel.1. For some time, the day in which according to the laws of the Orthodox Church, the use of dairy food is prohibited.2. The last day of the painting, Sunday before the big fasting. сиропуст, у, ч., рел.

1. Певний час, день, у який за законами православної церкви, забороняється вживання молочної їжі.

2. Останній день масниці, неділя перед великим постом.

Click to see the original definition of «сиропуст» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СИРОПУСТ


уприпуст
array(uprypust)
упуст
array(upust)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СИРОПУСТ

сироко
сиром’ятний
сиромолот
сиромолотний
сиромудрий
сироп
сиропний
сиропусна неділя
сиропусний
сиропусний тиждень
сиророб
сироробний
сиротіти
сирота
сиротень
сиротин
сиротина
сиротинка
сиротинонька
сиротиночка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СИРОПУСТ

аболіціоніст
абсолютист
абстракціоніст
авангардист
аванпост
авантюрист
дуст
златоуст
лангуст
лінкруст
муст
ошуст
підуст
руст
сороковуст
сорокоуст
храбуст
хробуст
хруст
шуст

Synonyms and antonyms of сиропуст in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «сиропуст» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СИРОПУСТ

Find out the translation of сиропуст to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of сиропуст from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сиропуст» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

syropust
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

syropust
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

syropust
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

syropust
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

syropust
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

Сыропуст
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

syropust
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

syropust
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

syropust
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

syropust
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

syropust
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

syropust
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

syropust
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

syropust
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

syropust
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

syropust
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

syropust
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

syropust
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

syropust
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

syropust
50 millions of speakers

Ukrainian

сиропуст
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

syropust
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

syropust
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

syropust
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

syropust
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

syropust
5 millions of speakers

Trends of use of сиропуст

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СИРОПУСТ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «сиропуст» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about сиропуст

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИРОПУСТ»

Discover the use of сиропуст in the following bibliographical selection. Books relating to сиропуст and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
История Украïны-Русы: XI-XIII БИК: - Сторінка 234
Ключ, даний пщ сии роком самою лиописею : сиропуст 1 лютого, хибний (на той день сиропуст не припав щле ХН столгге), 1 на шщо не придаем, ся. При им, перед 1211 р. Новгородська лишись ст'шить ся, взагал1 не мае таш ...
Мыхайло Hрушевськый, ‎В. А. Смолий, ‎Павел Степанович Сохань, 1991
2
Історія України-Руси: XI-XIII vik - Сторінка 234
Ключ, даннй шд сих рокож самою лггописею : сиропуст 1 лютого, хибнин (па той день снронуст не припав цУле ХН столУте), 1 на нУщо не придаеть ся. При им, перед 1211 р. Новгородська лггопись сшшить ся, взагал!' не мае гакоУ ...
Михайло Грушевський, 1954
3
Сербска пчела или Новый цветник: За год 1838, година IX.
I55I6 4815 12I21 Елеонор. 1.I10 Харалампіа муче.Iд4I6 4615 14122 Петра Ка. П.I11 Власіа священном.I55I6 4515 5 Лазаря. Х. 112 Мелетіа Пат. Ант. 1516 4315 17124 Мат. Ап. оI Въ Недѣлю Сиропуст. Еvага. отъ Матѳеа зачало 17.
Paul Stamatović, 1837
4
Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 102
Перел1чен1 слова в останнй десятирйччя набувають ново1 семантики —-«народне гуляння перед наближенням весни; проводи зими». Старовинн! терм1ни м'яс0пуст 1 сиропуст [СУМ 1Х 201] не прищепилися в народнйй мовй й ...
Василь Васильович Німчук, 1992
5
Rusaliï - Сторінка 536
Відтак останній тиждень м'ясниць, що передує Великому посту, називається сиропусним, або сиропуст. У цей час намагалися вилучати з раціону скоромні страви і віддавали перевагу молочним, зосібна вареникам із сиром.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
6
Tvory Markiíàna Shaskevycha i ÍÀkova Holovat́s̀koho - Сторінка 282
... рахуют також по постах, мясницях (мясопуст, сиропуст, пущене), на теплого Олекси, на (по, перед) Благовіщене, на Петра (Полупетра), першої і другої Матки Божої. ` От декотрі сьвятіі і сьвята, по котрих рахуе ся у нас: у и Січень: ...
Markii︠a︡n Shashkevych, 1913
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 5
... серпкий, серпор'ез2 , серсама, си- вак, сивка, силок, симезилина, сишя, синклгт, сирова, сиропуст, ситнети, ситя- ви, С12 , сьверяни, сьлькор, с1рачок, серманя, ешкавнищ, С<ч, скаврон, скалити, ска- менюшник, скарьдь, скарпель, ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
8
Mykola Hohol' : roman-ese - Сторінка 45
... знаком притчі про митаря і фарисея, другий — про блудного сина, третій тиждень — м'ясопуст, четвертий — сиропуст, або власне масляна. Потім починався сорокаденний великий піст. Таким був побут людей того часу, звичні ...
M. V. Popovych, 1989
9
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 289
Вареники з сиром, як і всюди на Україні, готували на Масляну («Масницю», «Сиропуст»). Готували їх у недільні дні чи на свята. Вареникам приписувалася магічна функція: на Водяну Вілію (напередодні Водохреща) хазяїн, ...
L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
10
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
А до весни накладали на себе всілякі обмеження — «м'ясопуст», «сиропуст», а потім і зовсім було пусто. Під час постіння попи читають таку молитву: «Господи і Владико живота мого! Дух покори, терпіння й любови Дай мені, рабові ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СИРОПУСТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сиропуст is used in the context of the following news items.
1
Із 11 березня починається сиропусний тиждень - Масляна
Останній тиждень перед Великим постом називається Масляна (ще Колодій, Масниця, Запусти, Пущення, Сиропуст, Сиропусний тиждень, Сирна неділя ... «ОГО, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Сиропуст [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/syropust>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on