Meaning of "сисунець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СИСУНЕЦЬ IN UKRAINIAN

сисунець  [sysunetsʹ]

WHAT DOES СИСУНЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of сисунець in the Ukrainian dictionary

sojunets nets, ch.1. Smash-pestle. to Sysun 2. I used to [Mary] to calves. Grows them, grows up and - which is already time! - passes to others. And herself - to a new group of sons (Khliborot Ukr., 8, 1968, 19); // infant; little child.2. worn, neglected Young, inexperienced, impolite man. It seemed to [the boyfriend] that I drew attention to his girlfriend .. And I was afraid to think about it, not to pay attention, such was still a guardian and so was brought up at home (Yu Yanov., II, 1954, 18); "You still have a boot, from the pot - three boots, and I have not seen much else," said Kirill Sidorenko, checking the bearings (Sobko, Zvich. Life, 1957, 97).

сисунець, нця́, ч.

TRANSLATION OF СИСУНЕЦЬ

Find out the translation of сисунець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сисунець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сисунець» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 吸盘
• Translator Ukrainian - Spanish: ventosa
• Translator Ukrainian - English: sucker
• Translator Ukrainian - Hindi: एक प्रकार की मछली
• Translator Ukrainian - Arabic: إبله
• Translator Ukrainian - Russian: сосунок
• Translator Ukrainian - Portuguese: aproveitador
• Translator Ukrainian - Bengali: পায়ী
• Translator Ukrainian - French: ventouse
• Translator Ukrainian - Malay: penyedut
• Translator Ukrainian - German: Saugnapf
• Translator Ukrainian - Japanese: 吸盤
• Translator Ukrainian - Korean: 빨판
• Translator Ukrainian - Javanese: Sinew
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Sucker
• Translator Ukrainian - Tamil: உறிஞ்சி
• Translator Ukrainian - Marathi: शोषण करणारी व्यक्ती किंवा वस्तू
• Translator Ukrainian - Turkish: enayi
• Translator Ukrainian - Italian: ventosa
• Translator Ukrainian - Polish: przyssawka
• Ukrainian: сисунець
• Translator Ukrainian - Romanian: fraier
• Translator Ukrainian - Greek: κορόιδο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sucker
• Translator Ukrainian - Swedish: suga
• Translator Ukrainian - Norwegian: sucker

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИСУНЕЦЬ»

Discover the use of сисунець in the following bibliographical selection. Books relating to сисунець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Leksychnyĭ sklad istorychnoï toponimiï Krymu - Сторінка 137

Оокмау (цо1т лоша + афше упод1бненкя -1ау), ки1ип оА* т сисунець (про лоша, осля), ци1ип(ау кт лоша, пор. кирг. ци1шн1;п бадьорий 1 жвавий, букв, як лоша-сисунець, вщ (\и\хт лоша-сисунець - с. Калимтай (Калмитай, Калантай) ...

Valeriĭ Anatoliĭovych Bushakov, 2003

Aktualʹni pytanni︠a︡ antroponimiky: zbirnyk materialiv ... - Сторінка 53

В антропоніміконі волзьких татар е ім'я С^о1тіау (<7о/т 'лоша' + афікс упод1бнення -іау) , пор. тур. ки1ип 'сисунець (про лоша, осля)', Крим. -тат. ^и^ип^ау 'лоша', кирг. ^и^ипДау 'бадьорий і жвавий, букв. як лоша-сисунець' від ди1ип ...

I︠U︡lian Kosti︠a︡ntynovych Redʹko, ‎Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2005

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Povisti ta ... - Сторінка 58

Ну, ето ти напрасно, совсем напрасно, — повчав сисунець сивоголового таксиста. — Треба було його виту- рити, як м1ленького. — Ляд 13 ним. А то й так — аж голова розбольлась, — мовив таксист, обганяючи газика. — Нада ...

Vasylʹ Stus, 1994

Ostanniĭ povorot: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 10

Обійдемося без вас, сисунці». Йому навіть у сні ввижалося, що він каже своїм хлопцям ці самі слова, а йому чомусь довго не вірять, та нарешті сурмач у повні легені вдихне повітря і просурмить відбій, всі по домівках, летять угору ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1986

Робінзон Крузо

... нічого не вийшло — сисунець нічого неївітанув наочах... Іщеодним клопотом було влаштування вогнища. Окрімтого, треба було запастися достатньою кількістю дров. Ябезперервно розмірковував про те, що чекає намене далі.

Дефо Д., 2014

Основи зіставного мовознавства: підручник - Сторінка 147

В англшськш мов1 е лише чотири суфшси суб'ективно! ощнки: -1е (§1гйе «д1вчинка», Ыгй1е «пташка»), -1т§ (зискИпё «сисунець», уоип§Ип§ «юнак; молода 1стота»), -а8^е^ (рое^а8^е^ «в1ршомаз»), -еИе (кИсНепеЪ- 1е ...

М. П Кочерган, 2006

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... синеня, синенятко, синойко, синуля, синулька, синятко, сисун, сисунець, сисунчик, смоктун, смоктунець, смоктунчик, сосун, сосунець, сосунок, сосунчик, хлоня, хлопеня, хлопенятко, хлопеняточко, хлопійко, хлопко, хлопча, хлопчак, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 486

Бо ти ще сисунець, від горшка три вершка, і ще багато чого не бачив, — заявив Кирило Сидоренко, перевіряючи підшипники. І зовсім несподівано, невідомо з якої причини, він люто вилаявся, загинаючи багатоповерхові матюки.

Vadym Sobko, 1964

Сниhы Килимандзhаро: та иньши новелий - Сторінка 270

Безліч разів'бачив і-роги, і вогкий писок бугая, бачив, як він щулить вуха, похиляє голову й, глухо тупочучи ратицями, кидається вперед, а він, Пако, сплескує плащем, 1 Сисунець (ісп.). і розлючений бугай проноситься повз нього, ...

Ernest Hemingway, 1968

Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 480

Якось одному хлопцеві з сусіднього прольоту здалося, що я звернув увагу на його дівчину, він вирішив зо мною, як то кажуть, порахуватися. А я боявся подумати про це, не то що звертати увагу, такий ще був сисунець і так нас дома ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958