Meaning of "тамки" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТАМКИ IN UKRAINIAN

тамки  [tamky]

WHAT DOES ТАМКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тамки in the Ukrainian dictionary

tami, prl., dial. There. On the cemetery there were tall trees, tami, where the maple was one, through the dry whales saw a church window (Vovchok, 1, 1955, 302); - Well then how are you there [in the city], my little children? - An old woman gasped, letting her tear go. - Are you still alive? (Bash, Nadiya, 1960, 241).

тамки, присл., діал. Там. На цвинтарі росли високі дерева, тамки, де всох клен один, крізь сухі віти вбачалося церковне віконечко (Вовчок, 1, 1955, 302); — Ну то як же ви там [у місті], мої дітоньки? — забідкалась старенька тітка, аж сльозу пустивши. — Чи живі ж ви тамки? (Баш, Надія, 1960, 241).

TRANSLATION OF ТАМКИ

Find out the translation of тамки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тамки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тамки» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 三岐
• Translator Ukrainian - Spanish: Tamky
• Translator Ukrainian - English: tamky
• Translator Ukrainian - Hindi: tamky
• Translator Ukrainian - Arabic: رحلات Tamky
• Translator Ukrainian - Russian: ТАМКО
• Translator Ukrainian - Portuguese: Tamky
• Translator Ukrainian - Bengali: tamky
• Translator Ukrainian - French: Tamky
• Translator Ukrainian - Malay: Tamky
• Translator Ukrainian - German: Tamky
• Translator Ukrainian - Japanese: タムキー
• Translator Ukrainian - Korean: 키발
• Translator Ukrainian - Javanese: Tami
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Tam Kỳ
• Translator Ukrainian - Tamil: Tamky
• Translator Ukrainian - Marathi: Tamky
• Translator Ukrainian - Turkish: Tamky
• Translator Ukrainian - Italian: Tamky
• Translator Ukrainian - Polish: Tamky
• Ukrainian: тамки
• Translator Ukrainian - Romanian: Tamky
• Translator Ukrainian - Greek: Tamky
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tamky
• Translator Ukrainian - Swedish: Tamky
• Translator Ukrainian - Norwegian: Tamky

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТАМКИ»

Discover the use of тамки in the following bibliographical selection. Books relating to тамки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Украïнські говори Pумуніï: діялектні тексти - Сторінка 208

Нагр'цу молоко, кладу тамки друждж'1 сбб-!, красно убивгуу; дйс'ат' мчнут б^у так, би причинйла-м. Потбму кйсне два часи. Аж-им пбклала ма! зобан друждж'1 — ма! мало кйсне; аж-им пбклала ма! мало друждж'1, та ма! много г'ца ...

Nicolae Pavliuc, ‎Iван Pобчук, 2003

Притулок

І то є логічно: кидь вун викупив землю, то захоче собі тамки віллу вгатити. А як на віллі без газу животіти? Нияк!!! Оті випозірує [62] ,же кожний переслідує у життю лем персональний інтерес. Айбо дубрі, же і нам зтогохосен буде, ...

Вікторія Андрусів, 2014

Исторія Министерства внутренних дѣл

206, тамке. """ Дѣло, въ Арх. Дen. Общ. Дѣл., по КанцМинистра Вн. Дѣл., П1 Отд., 2 Ст., М 471, лист. 34, "“ Дѣло, въ Арх. Хоз. Дen., П Отд., No 113 и 115, св. 35, также, М. 107, св. 34. ляндской, Черниговской, Ярославской, областяхъ ...

Николай Варадинов, 1862

Poeziï - Сторінка 53

I буду вам сшвати, що ГПдпр е Д1е, Як тамки сонце св1тить, як там мкяць гр1е, Як тамки раз бувало, як колись там буде; I буду вам сшвати, як жиють там люде, Як там флояра грае, як тремб1та тужить, Як там ся щасте, доля, слава, ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, 1963

Pysanka na klenovomu lystku: dokumentalʹni novely pro ...

Fedir Zubanych, 1991

Оповіданя

не плакав зі зворушеня... За хвилю він там буде... _ Ходїть скорше _ наглив панок. _ Куди? Просто тамки'? _ Таже тамки. Ходіть же! Починкови серце молотом било... За хвилю він там буде... _ То ту _ сказав панок, впроваджуючи єго ...

Богдан Лепкий, 1901

Начертаніе исторіи нынѣшних знатнѣйших европейслих государст

Тамки"очищены. Тудушъ чинамъ”, всѣ вольносmи возобновлены, чинами будуmb жалованы одни покмо природные Нидерландцы; однакоже римской законѣ вездѣ удерживаmь и оmо всѣхb сb чужими державами союзовb ...

Gottfried Achenwall, ‎Василий Прокофьевич Светов, 1779

Три долі

Вош/І йдуть, ідуть! _ про›вляла разом удова. Та се Дніпро гомонів плескаючи, та дерева шелесті_ ніхто не йшов. _ Бачиш, бачиш, Галю, он там-тамки хтось стоїть! Се ісь стоїть, а біля його _ бачі/ші? бачиш Грицька? Біжи, ки, Галю, ...

Марко Вовчок, 2012

Французские крейсера Второй Мировой. «Военно-морское ...

... израсходовано 60 155-мм и 80 75-мм снарядов), Файфу (март 1949 г.; 42 155-мм и 80 75-мм снарядов) и Тамки (сентябрь 1949 г.; израсходовано 74 155-мм снаряда), десант 3 Тонкинском заливе (операция «Юнон», октябрь 1949 ...

Сергей Патянин, 2014

Пробач, Марцело...: - Сторінка 206

І вна сюди жити не піде, і ти тамки – чужий... – Подивимося, як то буде... Викінчу хижу і най вибирає – чи маленька празька квартира-халабуда, чи палац триповерховий... Ви би шо вибрали, мамко, ге? Мама сумно всміхнулася ...

Вікторія Андрусів, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТАМКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тамки is used in the context of the following news items.

Максимально удаленных Facebook-друзей разделяют 20 тысяч …

... друга – живут сейчас двое друзей из вьетнамского Дананга. Один из них живет на родине в городе Тамки, другой же перебрался в Лиму, столицу Перу ... «Lenta.ru, Feb 15»

В Закарпатье "Студреспублика" началась со скандального гей …

Вы проголосовали 'за'. тамки Копча на другуй фотографіїї ся никає!!! ответить. 11.07.2014 (09:41) / ;kuhy6y. Проголосовать за! Проголосовать против! «Ужгород - Окно в Европу, Jul 14»