Download the app
educalingo
Search

Meaning of "тамга" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТАМГА IN UKRAINIAN

тамга  [tamha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТАМГА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «тамга» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tamga

Тамга

Tamga is a generic or personal sign from the nomadic peoples of the Eurasian steppe, as well as the peoples and cultures of the Caucasus and Eastern Europe, which were under their influence. It has various forms. Used to indicate generic or private property. The first tamgas were known to the Scythians, Sarmatians, Huns, Avars, Magyars, Khazars, Polovtsians, Tatars, Mongols, etc. Tamga - during the early Middle Ages on the Old Russian lands - a customs duty for the resale of goods. In Russian, this word was preserved in terms of "customs" and "customs officer". Тамга́ — родовий або особистий знак у кочових народів Євразійського степу, а також народів і культур Кавказу та Східної Європи, які знаходилися під їхнім впливом. Має різноманітні форми. Використовувалась для позначення родового чи приватного майна. Перші тамги були відомі скіфам, сарматам, гунам, аварам, мадяри, хозарам, половцям, татарам, монголам тощо. Тамга — у часи раннього середньовіччя на давньоруських землях — митний збір за перепродаж товарів. В російській мові це слово збереглось у термінах «таможня» і «таможенник».

Definition of тамга in the Ukrainian dictionary

tamga, and, so., ist.1. A totem generic, and later a family mark of property in the form of a brand, labels that nomadic peoples (mostly nomads of Central Asia, Siberia, the Black Sea) marked their property. The peoples of the Samogitian group, the Ghananassani, besides the usual tambouring of tamga property, placed deer on the shoulder blades and the signs of another owner-owner of the spirit of animals (Nar., TV, et., 6, 1968, 39) .2. Coat of arms, seal or signature. The captain looked at the parchment, written off by the black hooks of the eastern letter on the tamg and the almond paste, and fiercely threw the label ataman into the eye (Tulub, Ludolov, I, 1957, 385) .3. Internal trade tax in Russia at the time of the Mongol-Tatar yoke. It [the Russian population] had to carry out other grave blasphemies and payments: porluzhnyy (land tax from the plow), feed (maintenance of Khan's officials), .. tamga (duty) (East Ukrainian SSR, I, 1953, 103). тамга, и́, ж., іст.

1. Тотемний родовий, а згодом сімейний знак власності у вигляді тавра, мітки, якими кочові народи (переважно кочівники Центральної Азії, Сибіру, Причорномор’я) позначали своє майно. Народи самоїдської групи —нганасани, окрім звичайного таврування тамгами власності, ставили на лопатках оленів і знаки іншого господаря — господаря духу тварин (Нар. тв. та етн., 6, 1968, 39).

2. Герб, печатка або підпис. Ротмістр подивився на пергамент, списаний чорними гачками східного письма на тамгу та мигдалювату печатку й люто кинув ярлик отаманові в очі (Тулуб, Людолови, І, 1957, 385).

3. Внутрішнє торговельне мито на Русі в добу монголо-татарського ярма. Воно [руське населення] повинно було виконувати інші тяжкі повиинності і платежі: поплужне (поземельна подать від плуга), корм (утримання ханських чиновників),.. тамга (мито) (Іст. УРСР, І, 1953, 103).

Click to see the original definition of «тамга» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТАМГА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТАМГА

тамариксовий
тамаринд
тамариск
тамарисковий
тамбур
тамбурин
тамбурковий
тамбурмажор
тамбурний
тамбурок
таменька
таменьки
тамечки
тамешній
тамка
тамки
тамований
таможня
тамок
тамошній

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТАМГА

ага
альпага
бабега
байлога
баклага
бальога
бандюга
басамуга
батуга
батюга
безрога
белелюга
бендюга
беньдюга
берлога
бетега
біга
бідага
бідняга
бідолага

Synonyms and antonyms of тамга in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «тамга» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТАМГА

Find out the translation of тамга to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of тамга from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тамга» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

尼山
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

nishan
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

nishan
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

निशान
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

نيشان
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

тамга
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

nishan
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

নিশান
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

nishan
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Nishan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Nishan
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

nishan
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

nishan
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Tamga
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nishan
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நிஷான்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

nishan
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Nişan
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Nishan
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Nishan
50 millions of speakers

Ukrainian

тамга
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Nishan
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

nishan
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

nishan
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Nishan
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

nishan
5 millions of speakers

Trends of use of тамга

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТАМГА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «тамга» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about тамга

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТАМГА»

Discover the use of тамга in the following bibliographical selection. Books relating to тамга and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Курс лекций по источниковедению. Терминология русской ...
Сборы за право купли и продажи взимались такие : тамга и осмничее ; осмничее является древнее тамги : осменик в смысле сборщика таможенных пошлин известен уже в Киеве в половине XII в . Тамга — сбор за право купли и ...
Ключевский В. О., 2013
2
Тамги и метки бурят: в конце XIX- первой половине XX вв
54. Название не установлено. Изображение в виде перевернутой на бок русской буквы «Ж». Обладателем знака собственности был богач Шалхуу Боро.24 Попутно заметим, что подобные фигуры (тамги) имелись на джучидских ...
Виктор Анцифирович Михайлов, 1993
3
Сборник летописей Рашид-ад-Дина - Том 1 - Сторінка 88
Первый—Кайи, т. е. крепкий; [его рода] Тамга '91 | Онгон—белый сокол ] Часть мяса—правая лопатка.г Второй—Бант, т. е. счастливый и милостивый; [его рода] Тамга Р | Онг0н—белый сокол | Часть мяса—чпраВая лопатка.
Р. ад Дин, 2013
4
Тамги народов Сибири XVII века - Сторінка 49
предположить, что и эта тамга обозначала какое-то должностное положение названных лиц. Знак 24/14, вероятно, является сильно стилизованным рисунком священного дерева. Весьма интересна тамга, изображающая топор ...
Юрий Борисович Симченко, 1965
5
Дипломатические отношения Золотой Орды с Египтом
По-видимому, подразумевает ся, что тамги располагают отнюдь не на полях или на свободном от текста пространстве, а обязательяо на специально оставляемых между текстом мест-ах. «Тамги [делались], как печать, которая ...
С. Закиров, 2013
6
P'i︠a︡ta naukova heralʹdychna konferent︠s︡ii︠a︡ : Lʹviv, ...
(колиска, 19; у башкирів така тамга називається "тазра" (вікно)), "шигарак" (відповідає казаській тамзі "шанграк", 20), "куйискан" (підхвістя, частина кінськоТ збруї, 21 ; у башкирів назву "койошкан" мають дві різні тамги, 22), "яй" (лук, ...
Andriĭ Hrechylo, ‎Ukraïnsʹke heralʹdychne tovarystvo, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1995
7
Древний Хорезм - Сторінка 186
Другими словами, наша тамга'сютетно и стилистически вхо— дит в круг блестяще исследованных В. А. Городцовым «сарматодакских элементов», наложивших такой мощный отпечаток на все дальнейнее развитие народтпого ...
С.П. Толстов, 2013
8
Башкирские родословные: Издание на русском языке - Сторінка 208
Шагиахмет Муха- метрахимов (тамга)а, 2. Дусмухаметь Ермухаметов (тамга)с, 3. Фазлытдин Ахметов (подпись), 4. Ибатулла Нигаманов (тамга)^, 5. Мухаметшарып Яубатыров (тамга)е, 6. Сейтбатталг Сафуанов (тамга)«, 7.
Раиль Гумерович Кузеев, ‎Р. М Булгаков, ‎М. Х Надергулов, 2002
9
Финансово-правовое регулирование внешнеэкономической ...
для собственного употребления, не подлежали обложению тамгой. В целях противодействия уклонению от уплаты тамги определялось количество товаров (обычно съестных), предназначенных для собственного употребления.
Под ред. Грачевой Е.Ю., 2015
10
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 389
Тамбурмажарскій жезлъ или булава , коею онъ даетъ ТАМГА ж . клеймо , знакъ , нтемпель ; рукоприкладный знакъ и тавро татаръ , башкиръ , а мѣстами и рускихъ . Тамга вилами , тамга разсохой , гребенкой , крестъ въ кругу впр .
Даль В. И., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТАМГА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тамга is used in the context of the following news items.
1
При въезде в Крым написано: Україна. Кримськотатарська …
Вверху текста два главных гербовых элемента: тризуб и тамга. Внизу - знак нашего шеврона - шеврона крымского Майдана. Это тризуб с вплетеной в ... «ГЛАВКОМ, Oct 15»
2
В Кыргызстане за полчаса произошло два землетрясения
Очаг землетрясения располагался на южном хребте Жетим-Бель, в 40 км к югу от села Тамга, 42 км к югу от села Барскоон, 50 км к юго-востоку от ... «K-news, Sep 15»
3
Стать обладателем новой коллекционной монеты "Тамга
БИШКЕК, 24 авг — Sputnik. В обращение введены коллекционные монеты "Кыз куумай" серии "Национальные виды спорта и народные игры" и "Тамга ... «Sputnik Кыргызстан, Aug 15»
4
Пешком по Кыргызстану, часть 3: Тамга. Лошади и cамолеты
Кристоф Рехаге — немецкий путешественник, писатель и режиссер. Он стал известен благодаря своему путешествию по Китаю — за год Рехаге ... «Kloop, Jul 15»
5
Село Тамга Джеты-Огузского района получило статус …
Turmush - Село Тамга Джеты-Огузского района получило статус "биоорганической территории", сообщил региональный корреспондент издания ... «Gezitter.org, Jun 15»
6
Пуля - дура... Лихой кыргызстанский генерал Кудайбердиев …
Кудайбердиев быстро назначил его начальником военно-подсобного хозяйства "Тамга". А буквально на днях министр присвоил ему звание полковника. «Centrasia.ru, Apr 15»
7
Монгольские и японские ученые совместно изучают «печать …
АСТАНА. КАЗИНФОРМ - Монгольские и японские ученые вместе изучают «Тэнгрийн тамга» - «печать Тенгри» - врожденный невус у детей. На встрече в ... «КазИнформ, Feb 15»
8
Монгольские и японские ученые вместе изучают таинственное …
ИА SakhaNews. Монгольские и японские ученые вместе изучают «тэнгрийн тамга» – врожденный невус у детей. На встрече в Токио антропологи и ... «SakhaNews, Feb 15»
9
Республика Башкортостан стала победителем на …
Республика Башкортостан стала победителем на международном конкурсе «ЭТНО-ЭРАТО» с коллекцией «Тамга». Республика Башкортостан стала ... «Интернет-портал <<Культурный мир Башкортостана>>, Dec 14»
10
«Импорт через ЮТУ могут позволить себе только “монстры”»
Директор ЗАО «УК “ТАМГА”» Валерий Болюченко считает, что импортом в Ростовской области занимаются в основном крупные промышленные ... «Деловой Ростов, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Тамга [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/tamha>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on