WHAT DOES ТЕЛЯТОЧКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «теляточко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of теляточко in the Ukrainian dictionary
calf, a, with. Smash-pestle. to the calf * Figuratively. Do not age the same berries on the branches to blush, Do not age at the mother and the girl to marry ... Oh, time to teal off the uterus! .. (G.-Art., Bike .., 1958, 183). теляточко, а, с. Зменш.-пестл. до теля́тко. * Образно. Не вік же ягоді на гілці червоніти, Не вік при матері і дівці дівувать… Ой, час теляточко від матки одлучити!.. (Г.-Арт., Байки.., 1958, 183).
Click to
see the original definition of «теляточко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЕЛЯТОЧКО»
Discover the use of
теляточко in the following bibliographical selection. Books relating to
теляточко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Literaturoznavstvo - Книга 2 - Сторінка 46
Та й час би дівчин1 д1воцькее гадать: Не вж же ягод1 на гй1щ червошти, Не вие при матер1 1 д1вщ дівовать... Ой, час теляточко в/д матки одлучити!.. 1 Як зауважив Зеров, ця Горащева ода е перлиною його ліричної поезп, ...
Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, Volodymyr Antofiĭchuk, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2003
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 253
Ум. Телятко, телятонько, теляточко. Телятина, не, ж. 1) Телятина. 2) Телячья шкура. Пом'янн, Господи, тй книги, шо в церквах лежать.... гще й тую, що телятиною обшита. Драг. 38. Ум. Телятинка. Телятище, ща, с. Ув. отъ теля.
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 65
ТЕЛЯТОЧКО, а, с. Зменш.-пестл. до телятко. «Образно. Не вёк же ягодё на гёлцё червонети, Не век при матерё ё дёвцё дёвуеать... Ой, час теляточко вед матки одлучити!.. (Г.-Арт., Байки.., 1958, 183). ТЕЛЯЧИЙ, а, е. 1. Прикм. до ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 121
... та похідні від них утворення: ягнятко, телятко, теляточко, звірятко. Усі інші назви тварин за родовою класифікацією можна поділити на 121 ГРАМАТИЧНІ КАТЕГОРІЇ ІМЕННИКІВ ...
Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976
5
Нове українське письменство: історичний нарис
Ой, час вже дівчині дівоцьку думку мать: Не вік же ягоді при гільці червоніти, Не вік при матері і дівці дівувать; Ой, час теляточко від матки одлучити. Ця розтягненість переказу зменшуе артистичну вартість Гулакової переробки.
6
Украïнське письменство - Сторінка 59
Микола Зеров, M. M. Sulyma, 2003
7
Историческій вѣстник: историко-литературный журнал - Сторінка 42
Ой час теляточко від матки одлучити. На что ты, Любушка, козацкое сердце сушишь? Зачѣмъ, какъ маленькая козочка въ бору, Что, ножкой ли затронетъ листъ сухой, Иль вѣтерокъ шепнетъ, или гдѣ жолна кору На липѣ долбитъ, ...
Борис Борисович Глинскій, Сергей Николаевич Шубинский, 1880
8
Ocherki istorīi ukrainskoĭ literatury XIX stoli︠e︡tīi︠a︡ - Сторінка 71
Ой час теляточко в]д матки одлучити... Какъ одно изъ лучшихъ произведен^ Гулака-Артемовскаго, это стихотвореше переведено г. Фетомъ на руссий языкъ. Вероятно, по поводу какого либо семейнаго собьтя написана Ар- ...
Nikolaĭ Ivanovich Petrov, 1884
9
Narysy z ukraïnsʹkoï slovesnosti: stylistyka ta kulʹtura movy
Теляточка пасуться I в хл1вець заженуться... Та спати полягають, А пастушка згадають. А пастушка у м1шок, А з мішечка в торбиночку, Приспи нашу дитиночку. (Кол., 94). Колискова шсня призвичаюе Дггей до навколишнього свггу ...
Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, Ukraïnsʹkyĭ naukovo-vyrobnychyĭ t͡s͡entr "Ridna mova"., 1999
10
Nad kolyskoi͡u︡: Ukrainsʹji kolyskovi pisni ta virshi - Сторінка 88
Ukrainsʹji kolyskovi pisni ta virshi Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko. Люлі, люлі, люлята! Гоніть, хлопці, телята. Теляточка напасуться, В хлівець заженуться. Спати полягають, Пастушка згадають. А пастушок у мішок, А з мішечка в ...
Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, 1963
