Download the app
educalingo
Search

Meaning of "телячий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТЕЛЯЧИЙ IN UKRAINIAN

телячий  [telyachyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТЕЛЯЧИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «телячий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of телячий in the Ukrainian dictionary

calf, a, e.1 Prikm to calf 1. Ready meal all stood .. Sushka with slips, with intestines. The veal lizan lay here (Kotl., I, 1952, 205); He put two large books in a sack, covered with veil skin (Il'ch., Kozatsk, born ..., 1958, 417); // Assign for calves, calves. Cowshed; // Made from the skin of the calf. Here he, round-shouldered, is not high, is standing now in front of a young man in a rusty veal hat, in a peasant's scroll and boots (Stelmakh, I, 1962, 126); // Prepare from calf meat. Veal sausage; Veal chops. The carriage is a wagon of a commercial train for the transport of livestock. [Hannah:] They drove them (prisoners) into the calf wagons, like a beast, and carried (Moroz, Peseas, 1959, 21). transferred, size Such as a calf (in 2 digits). - And they'll beat! And you suffer and die silently, for you are a craftsman? - Prisky Stepan overturned. - ..If I knew your calf's temper, I would not allow you to reach your threshold (L. Janov, I, 1959, 234); // Stormy, unrestrained (about the expression of joyful feelings, etc.). Wutanka brought a bundle of fresh straw to the vault ... with the joyful cuddles it became [Vasilko] to crawl in it and to throw himself over, pleasing adults with their vegent mischiefs (Gonchar, II, 1959, 161). † Veal tenderness see. телячий, а, е.

1. Прикм. до теля́ 1. Готова страва вся стояла.. Юшка з хляками, з кишками. Телячий лизень тут лежав (Котл., І, 1952, 205); Він поклав у торбу дві товстенні книги, телячою шкурою обшиті (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 417); // Признач. для теляти, телят. Телячий хлів; // Зробл. із шкіри теляти. Ось він, круглоплечий, невисокий, стоїть зараз перед парубком в рябій телячій шапці, в селянській свитці й чоботях (Стельмах, І, 1962, 126); // Пригот. з м’яса теляти. Теляча ковбаса; Телячі котлети.

Теля́чий ваго́н — вагон товарного поїзда для перевезення худоби. [Ганна:] Загнали їх [бранців] у телячі вагони, мов скотину, і повезли (Мороз, П’єси, 1959, 21).

2. перен., розм. Такий, як у теляти (у 2 знач.). — І поб’ють! А ти терпи та знось мовчки, бо ти наймичка? — перекривила Пріська Степана. — ..Коли б я знала вашу телячу вдачу, то я б вас і до порога свого не допустила (Л. Янов., І, 1959, 234); // Бурхливий, нестримний (про вияв радісних почуттів тощо). Вутанька внесла знадвору в’язку свіжої соломи,.. з радісними вилясками став [Василько] товктися в ній та перекидатися, тішачи дорослих своїми телячими пустощами (Гончар, II, 1959, 161).

◊ Теля́чі ні́жності див.


Click to see the original definition of «телячий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТЕЛЯЧИЙ


акулячий
akulyachyy̆
бджолячий
bdzholyachyy̆
бидлячий
bydlyachyy̆
бобилячий
bobylyachyy̆
болячий
bolyachyy̆
білячий
bilyachyy̆
ваблячий
vablyachyy̆
волячий
volyachyy̆
вірлячий
virlyachyy̆
газелячий
hazelyachyy̆
галячий
halyachyy̆
гноблячий
hnoblyachyy̆
двійлячий
dviy̆lyachyy̆
джмелячий
dzhmelyachyy̆
дрислячий
dryslyachyy̆
зозулячий
zozulyachyy̆
киплячий
kyplyachyy̆
кобилячий
kobylyachyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТЕЛЯЧИЙ

тельбухи
тельбухуватий
тельбушіння
тельбушити
тельбушок
тельмом
тельфер
тельферний
телюжитися
телющитися
теля
телятина
телятище
телятко
телятник
телятників
телятниця
телятонько
теляточко
телячки

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТЕЛЯЧИЙ

козлячий
крокодилячий
кролячий
люблячий
маралячий
мислячий
немовлячий
нетерплячий
орлячий
ослячий
перепелячий
правлячий
пчолячий
сверблячий
свердлячий
скимлячий
склячий
скриплячий
скімлячий
соболячий

Synonyms and antonyms of телячий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «телячий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТЕЛЯЧИЙ

Find out the translation of телячий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of телячий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «телячий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

calvish
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tonto
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

calvish
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बेवक़ूफ़
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

calvish
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

телячий
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

simplório
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বোকা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

calvish
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

agak dungu
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

calvish
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

calvish
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

calvish
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

calvish
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

calvish
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

calvish
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

calvish
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

calvish
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

calvish
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

calvish
50 millions of speakers

Ukrainian

телячий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

calvish
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

calvish
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

stomp
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

KALV-
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

calvish
5 millions of speakers

Trends of use of телячий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТЕЛЯЧИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «телячий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about телячий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЕЛЯЧИЙ»

Discover the use of телячий in the following bibliographical selection. Books relating to телячий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Новѣйший и совершенный Парижский повар для городских и ...
1()9 Жареныя пелячьи почки соше- 110 Телячьи почки сопе. - - ... не Поджареныя пелячьи почки. - — Телячьи коплеmы съ хлѣбными крошками. е - - - И I 1 — Телячьи кошлепы въ папиліопахъ. 112 Душоныя пелячьи коплепы съ ...
Г. Корделли, 1830
2
Подарок молодым хозяйкам - Сторінка 214
Печенку можно подать с картофельным пюре, с морковным соусом, а также можно гарнировать соусом из телячьего ливера No 912. No 906. Пудинг из телячьей печенки 1⁄4 телячьей печенки, 1луковица, 200 г масла, 4 яйца, 150 г ...
Е. Молоховец, 2014
3
Домашний французский стол. Искусство есть вкусно, экономно ...
Фрикандо из телятины Телятина (ссек) • Шпик • Морковь • Репчатый лук • Пучок овощей • 2 шт. гвоздики • Бульон • Жженый сахар • Картофельная мука Телячий ссек нашпиговать с одной стороны почти сплошь тонким шпиком.
А. Власов, 2015
4
Názvy a popisy jídel: česki, rusky, anglicky, německy, ... - Сторінка 212
Жаркое из телячьего бедра по рецепту колбасника Мясо из телячьего бедра, прошпигованное шпигом, ветчиной и копченым языком. Соус смягчен сл. маслом. Телячьий язык, тушенный на ароматических травах Отварной телячий ...
Miroslav Slanina, 1980
5
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Сторінка 882
Телячій восторгъ–(иноск.) безмѣрный, безпричинный. Ср. Онъ... по цѣлымъ часамъ молчитъ, пока они не приглашали его сказать «какіенибудь стишки». Тогда онъ немедленно приходилъ въ телячій восторгъ и начиналъ вдругъ ...
Михельсон М. И., 2013
6
Быстрые блюда из скороварки
1 телячий язык - 150 г лука - 2 кабачка - 2 баклажана - 3 гвоздики - 6 зерен кориандра - 3 зубчика чеснока - чабер - лавровый лист - соль - перец Положить подготовленный телячий язык в кастрюлю. Залить его кипятком, чтобы он ...
Ирина Михайлова, 2014
7
Рецепты закарпатской кухни. Книга 3
Телячий. (говяжья). язык. под. белым. соусом. 4-5 порций: 1 язык,1пучок корнейдля супа, 1 лук репчатый, 3– 4 стакана бульона из костей (или подсоленной воды), 1–2 картофеля, 3 ст. ложки масла, 1 яйцо (желток), 1⁄2 стакана ...
Петр Гаврилко, 2014
8
Подарок молодым хозяйкам, или Средство к уменьшению ...
Телячий рубец под соусом Телячий рубец, 2 желтка, 1⁄2, ст. ложки картофельной муки, 1 ст. ложка масла, 2 ст. ложки сметаны, 1⁄2 стакана изюма или коринки, 1⁄4 лимона, соль Вымыть рубец в холодной воде, обварить кипятком, ...
Елена Молоховец, 2015
9
Подарок молодым хозяйкам или средства к уменьшению ...
907) Телячій рубецъ подъ соусомъ. очистить, какъ полопьи No 839, вымыть рубецъ пъ холодной водѣ, обварить кипяткомъ, опить иымыть, пырѣзать комки, выжать, спарить въ соленой подѣ до мшгкосги. Разбить 2 желтка ...
Молоховец Е. И., 2013
10
Орина дома и в Потусторонье: роман - Сторінка 303
Глава. восьмая. ТЕЛЯЧИЙ. ВАГОН. Орина с Павликом, выйдя из школы, не сговариваясь двинулись в сторону Пурги. Миновали тревожный Курчумский лес, и стало накрапывать — Орина пониже опустила поля фетрового капора и ...
Вероника Юрьевна Кунгурцева, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЕЛЯЧИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term телячий is used in the context of the following news items.
1
Мама Яценюка розповіла, чим пригощала сина у новій квартирі в …
На столі був телячий заливний язик, фаршировані перці, запечений короп, запечені овочі — гарбуз, помідори, баклажани. У Чернівцях я відчула його ... «Від і дО Погляд Чернівці, Oct 15»
2
И открыт и закрыт одновременно
Так любимый многими жигулёвцами и тольяттинцами остров Телячий (Телячка) — одно из самых красивейших мест для летнего семейного отдыха в ... «TLT.ru, May 15»
3
Соболев, Березовец, Аласания и другие известные украинцы …
День Победы встретил с родителями на даче. Попросил, чтобы папа сделал шашлык из телятины — она менее жирная. Он сделал мне телячий, а всем ... «Новое Время, May 15»
4
На «Менделеевской» открылся ресторан грузинской кухни La …
... гебжалия (рулеты из расплавленного сулугуни в сметанно-мятном соусе — 350 рублей), кучмачи (телячий ливер с зеленью, луком и гранатом — 380 ... «the-village, Feb 15»
5
Carl's Jr.: без телячьего восторга
ui-5428ebe9d44f20.48717068.jpeg. В рекламе Carl's Jr шикарная девушка приходит в телячий восторг от мраморной говядины из бутерброда. «Я тоже ... «Сибирский Деловой Портал, Oct 14»
6
Выпуск от 26 октября
Пряники он начиняет изюмом и фундуком, в борщ добавляет телячий ... Ингредиенты: телятина на кости - 1 кг, язык телячий – 800 г, свёкла - 4-5 шт., ... «Первый канал, Sep 14»
7
Бистро «Чугунный мост»
... мисо и кремом из цветной капусты, телячий язык в перечном соусе и луковый пирог со щёчками. Щёчки попробовать хотелось очень, но не удалось. «the-village, May 14»
8
ресторан американской кухни
... пара видов ризотто, жареные перцы халапеньо, свиные уши в кляре, телячий бок с диким рисом, суп чаудер (сливочный, томатный обещают ввести ... «the-village, Apr 14»
9
Острый, хрустящий, грибной, рыбный. 10 рецептов салата оливье
Ингредиенты: 2 отварных рябчика, 1 отварной телячий язык, 100 г паюсной икры, 25 отварных раков, 200 г свежего салата, 10-15 мелких маринованных ... «РИА Новости, Dec 13»
10
Кто-то скажет, что место «намоленное», хотя на самом деле оно …
Правда, гурманы могут кое-что не одобрить. Так, телячий щуп оказывается просто отлично прожаренным мясом. Сочным, с легким ароматом специй. «Ura.ru, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Телячий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/telyachyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on