Meaning of "тернистий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЕРНИСТИЙ IN UKRAINIAN

тернистий  [ternystyy̆]

WHAT DOES ТЕРНИСТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тернистий in the Ukrainian dictionary

thorny, a, e.1. Covered with thorns, spiny thickets. - Good bye, mountains, mountain valleys, thorny spurs (Zabashta, Vyborg., 1958, 233); // Covered with spiny spits (about the plant). Now the question arose about how to go back, so as not to fight again through thorny shagaras (Smolich, I, 1958, 90). bear Fulfilled difficulties, grudges, suffering; heavy (at 5 points) (about the human way of life). She loved this girl as her own child, and thought that she should not go further on that thorny and dangerous road (Kobet, I, 1956, 93); He swore [Sagaidachny] not to retreat from his path, however terrible and difficult it was (Tulub, Ludolov, I, 1957, 126); It was precisely the same dramatic circle in which, no more than six years ago, I began my thorny artistic path (Smolich, Theater .., 1946, 140); The terrible path of painful pursuits Passed all the way from the edge and the edge (Dmit., In the arms of the sun, 1958, 79) .?Trisk field is a difficult, complicated branch of someone's activity. Science is a thorny field! But did he ever say that science is a fun? (Rybak, Time .., 1960, 429).

тернистий, а, е.

TRANSLATION OF ТЕРНИСТИЙ

Find out the translation of тернистий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тернистий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тернистий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 多刺的
• Translator Ukrainian - Spanish: espinoso
• Translator Ukrainian - English: thorny
• Translator Ukrainian - Hindi: कांटेदार
• Translator Ukrainian - Arabic: شائك
• Translator Ukrainian - Russian: тернистый
• Translator Ukrainian - Portuguese: espinhoso
• Translator Ukrainian - Bengali: কণ্টকাকীর্ণ
• Translator Ukrainian - French: épineux
• Translator Ukrainian - Malay: berduri
• Translator Ukrainian - German: dornig
• Translator Ukrainian - Japanese: 厄介な
• Translator Ukrainian - Korean: 어려운
• Translator Ukrainian - Javanese: eri
• Translator Ukrainian - Vietnamese: có gai
• Translator Ukrainian - Tamil: இடைவிடாத
• Translator Ukrainian - Marathi: काटेरी
• Translator Ukrainian - Turkish: dikenli
• Translator Ukrainian - Italian: spinoso
• Translator Ukrainian - Polish: drażliwy
• Ukrainian: тернистий
• Translator Ukrainian - Romanian: spinos
• Translator Ukrainian - Greek: ακανθώδης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: netelige
• Translator Ukrainian - Swedish: taggigt
• Translator Ukrainian - Norwegian: tornete

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЕРНИСТИЙ»

Discover the use of тернистий in the following bibliographical selection. Books relating to тернистий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Сьогодні він нажлуктився по саме нікуди й знов оповідатиме про гріховну тернисту путь. І справді, фельдкурат був сьогодні в розчуленому настрої. Він навіть сам не знав, навіщо це робить, але весь час перехилявся з амвона, ...

Ярослав Гашек, 2014

Огненне коло

Ні, він знав, що рятунок лежав не на битих шляхах, а на вовчих стежках, на дуже-дуже тернистій путі, навіть на цілковитім бездоріжжі. Але дивився на Костика й бачив, що той не витерпить муки, не витримає надто тяжкого іспиту ...

Іван Багряний, 2013

Гетьманський скарб

Але знав я й те, що праведний шлях крутий і тернистий, здебільшого закінчується прірвою. Я оддавна впевняв себе, що живу в єднанні з Богом і в крутий час Він мене порятує. Ні, не порятує. Може, винагородить там, на небі.

Юрій Мушкетик, 2013

Таємниця індійського сказання: - Сторінка 97

... світі високорозвинута цивілізація? А може це іншопланетяни принесли нам ці знання? Так чи інакше, майбутнє дасть нам відповіді на ці запитання. Дванадцятий розділ, в якому розповідається про тернистий та нелегкий шлях 97.

Лесь Перистий, 2014

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

опричниками з НКВС і НКВД, закінчують свій тернистий бойовий шлях зрадою своїх найвищих керівників, очільників національно-визвольної боротьби, всенародно шанованих героїв всієї України! Як? Чому це сталось? Юдин гріш?

Богдан Савка, 2009

Роздуми: - Сторінка 8

ІІ. 2 0 1 0 з д і л Людина – дивне сотворіння – мріє, сподівається, малює райдугу в житті. Дивно створений цей світ: одним приносить сонечко в руках, іншим – тернистий шлях випробування. що краще, – ніхто не знає, мудрість ...

Ладо Орій, ‎В.В. Білобровець, ‎Л.І. Скринник, 2013

Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 12 - Сторінка 11

Коли сьа Адам вгибрај'І до Бога отца просити, и пришој'! на дві дорогы, ііидна бьіїа дорога шырока, сыиана каміньом, а дрјга дорога бтііїа ј/ска, терниста. И Адам сьа обёрнуу за дорогој'І піырокоу. Пришој1 перед ворота райскы.

Володимир Михайлович Гнатюк, 1902

Halytsʹko-rusʹke pysʹmenstvo 1848-1865 rr: na tlı̆ ... - Сторінка 141

Чули вони вправді і читали навіть у книжках, що дорога до народньоі свободи дуже терниста і прикра і що богато треба буде покласти людської праці і людського ноту, заким хоч що троха можна будеосягнути. Але від чого вони ...

Ostap Terlet︠s︡ʹkyĭ, 1903

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЕРНИСТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тернистий is used in the context of the following news items.

До 70-річчя Державного архіву Закарпатської області …

Лише в останні роки з`явилися такі унікальні за своїм змістом документальні видання як „Тернистий шлях до України: Закарпаття в європейській політиці ... «Карпатський об'єктив, Sep 15»

Медовий місяць у поневіряннях – сирійські молодята на шляху до …

Через місяць після весілля Саїд і Аміра продали своє майно у столиці Сирії Дамаску і вирушили в тернистий шлях за кращим життям в Європейському ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Дружина футболіста Ракицького зняла емоційний кліп про …

В основу ролика на пісню "Пускай" лягла історія про сильну жінку, яка пройшла довгий і тернистий шлях в надії знайти своє щастя. Відео, як і сама ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Експеримент: чи легко стати полісменом? (відео)

Шлях до запровадження в Черкасах поліції складний та тернистий. Спершу – розмови про 2016 рік. Потому – прохання депутатів про пришвидшення ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Тернистий шлях біженців до омріяної Європи

Єврокомісія допоможе Хорватії впоратися з напливом біженців, заявив у телефонній розмові з прем'єр-міністром Хорватії Зораном Мілановичем, ... «5 канал, Sep 15»

У Запоріжжі святкують 50-річчя створення заповідника «Хортиця»

І той тернистий непростий шлях, який пройшов заповідник дуже цікавий. Ми щасливі тим, що колектив заповідника складається зараз із дуже потужних ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Угорщина відправила 3800 солдатів, щоб зупинити потік мігрантів

Для цього люди долають тернистий шлях: спочатку вони на гумових човнах дістаються з Туреччини до грецьких островів. Звідти вони на поромі ... «euronews, Sep 15»

Тернистий шлях біженців до омріяної Німеччини

Мігранти з Близького Сходу проводять холодні ночі просто неба на залізниці, що йде з Греції до Республіки Македонія. Посеред поля вони розводять ... «euronews, Sep 15»

Тернистий шлях біженців

Тисячі біженців долають довгу і тернисту дорогу через Балкани, щоб потрапити до Угорщини, яка стала транзитним пунктом на шляху до західних країн, ... «euronews, Sep 15»

Чиновники обслуживающие Андрея Путилова получили справку

Покроково та наполегливо пройшовши тернистий шлях упорядкування управлінської діяльності, апарат Херсонської облдержадміністрації підтвердив ... «Херсонские факты, Sep 15»