Meaning of "тернина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЕРНИНА IN UKRAINIAN

тернина  [ternyna]

WHAT DOES ТЕРНИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тернина in the Ukrainian dictionary

throne, and, g.1. Same as Terren 1, 3. The thorn does not give birth to pods (Nomis, 1864, No. 9305); Miss thorns and, like tears, pouring a frustrated couple with their white flowers (You., I, 1959, 114); The bay was enclosed with a low brick wall, in front of which grew a yellow acacia and a barbed thorn (Zban., Between ... people, 1955, 11); * In comparison Some kind of deaf sense [feeling] that wandering that I do not see the way out before me ... tormented me and painfully infuriated me like a thorn stuck in my leg (Fri, II, 1950, 93); // The branch of this plant. Three bundles of thorns .. In the hand were typed [the Turks] .. Three times in one place the poor slave stuck, Blood Christian should not shed innocently (Ukr .. Dumas .., 1955, 13) .? Love as salt in the eye [and thorns in the side] see

тернина, и, ж.

TRANSLATION OF ТЕРНИНА

Find out the translation of тернина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тернина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тернина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 灌木
• Translator Ukrainian - Spanish: arbusto
• Translator Ukrainian - English: bush
• Translator Ukrainian - Hindi: झाड़ी
• Translator Ukrainian - Arabic: شجيرة
• Translator Ukrainian - Russian: терновник
• Translator Ukrainian - Portuguese: arbusto
• Translator Ukrainian - Bengali: কাঁটার
• Translator Ukrainian - French: buisson
• Translator Ukrainian - Malay: duri
• Translator Ukrainian - German: Busch
• Translator Ukrainian - Japanese: ブッシュ
• Translator Ukrainian - Korean: 부시
• Translator Ukrainian - Javanese: eri
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bụi cây
• Translator Ukrainian - Tamil: முட்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: काटेरी
• Translator Ukrainian - Turkish: dikenler
• Translator Ukrainian - Italian: cespuglio
• Translator Ukrainian - Polish: krzew
• Ukrainian: тернина
• Translator Ukrainian - Romanian: tufiș
• Translator Ukrainian - Greek: θάμνος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bos
• Translator Ukrainian - Swedish: buske
• Translator Ukrainian - Norwegian: bush

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЕРНИНА»

Discover the use of тернина in the following bibliographical selection. Books relating to тернина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 92

Якесъ глухе почутте [почуття], що блуджу, що не бачу виходу перед собою,., мучило I волгло мене ненастанно, мое тернина, встром- лена в ногу (Фр., II, 1950, 93); // Плка щв! росли еш. По три пучки тернини.. У руку набирали ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І побачив він, що та тернина горить огнем, але не згорає кущ. 3:3 І сказав Мойсей: Зійду но, і побачу це велике видіння, чому не згорає та тернина? 3:4 І побачив Господь, що він зійшов подивитися. І кликнув до нього Бог зпосеред ...

деякі автори, 2015

Краткая химическая энциклопедия - Сторінка 859

цис—тернина;. он. легко. образует. соли. оксония (с НС1, НЗРОЗ' и др.); при нагревании с разб. Н250,1 Ц. превращается 'в 1,8—терпингидрат. Ц. в/ а \__ю. он,. он,. обычно выделяют из эвкалиптового масла, в составе к—рого его ...

И.Л. Кнунянц, 2013

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 521

Тернина Ой гей, гей Скільки то було в краю нашім тернини, а скільки ще й зараз є. Тулиться собі десь на скрутах пагорбів, в ямах і ровах. Наче ховається від людського ока. Неміч, а не кущ. Але спробуй 'го зламати? Горде зіллєчко ...

Валерій Войтович, 2006

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 205

Тернина. 1. Волїв бим тернину в нозі, пїък його в домі. (Цеп.) Говорить про уприкреного своика або слугу, якого раді иозбутя ся з дому. 2. Тернина грушок не родигь. (Ільк.) Тернина лихий корч, який не вродить благородвого плоду.

Ivan Franko, 1910

I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 20

ТЕРНИНА Ой гей, гейі Скільки то було в краю нашім тернини, а скільки ще й зараз є. Тулиться собі десь на скрутах пагорбів, в ямах і ровах. Наче ховається від людського ока. Неміч, а не кущ. Але спробуй 'го зламати! Горде зіллєчко ...

Petro Medvedyk, 1992

Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 322

Порадимось. Обійшовши фільварковий лан жита, де вже жовтіли полукіпки, вони побрели стежкою вздовж потоку, оброслого терниною. Тернина тут росла і на полях, по колишніх недоораних межах-терасах. Зарічний хотів було її ...

Василь Лозовий, 1979

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 236

Тоді всі сказали тернині: «Іди ти царюй над нами». Тернина сказала деревам: «Коли ви справді настановлюєте мене в царі над собою, то йдіть спочивайте під тінню моєю; коли ж ні, то вийде вогонь із терну й попалить кедри ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 576

Тоді всі сказали тернині: «Іди ти царюй над нами». Тернина сказала деревам: «Коли ви справді настановлюе- те мене в царі над собою, то йдіть спочивайте під тінню моєю; коли ж ні, то вийде вогонь із терну й попалить кедри ...

Павло Архипович Загребельний, 1978

Nauky na nedili - Сторінка 355

Хоч роса паде однаково на рілю і на тернину, хоч сонце огріває однаково і рілю і тернину, а преці на ріли буде пшениця, а тернина остане терниною. Так і слово Боже доходить з сего сьвятого місця однаково до всїх вірних.

Teodor Savoika, 1913