WHAT DOES ТЕРТУХА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тертуха» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тертуха in the Ukrainian dictionary
grate, and, w., dial. Beer made of strawberries, tinned with sugar and mixed with vodka. They started cooking the so-called grittuff: the berries and sugar were tilled in a bowl, everyone was taken over by a spoon and then added vodka there (Nar., TV and et., 1, 1961, 89). тертуха, и, ж., діал. Напій із суниць, розтертих із цукром і змішаних з горілкою. Почали готувати так звану тертуху: сипали в миску перебрані ягоди й цукор, ложкою переминали все, а потім добавляли туди горілки (Нар. тв. та етн., 1, 1961, 89).
Click to
see the original definition of «тертуха» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЕРТУХА»
Discover the use of
тертуха in the following bibliographical selection. Books relating to
тертуха and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Большой словарь русских пословиц - Сторінка 2165
Помор. —Мерк. 1979, 158 * Тертуха — 1. Металлическая пластинка с острой насечкой и отверстиЯМИ, служащими ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ чего-л. трением; тёрка. 2. Место соПРИКОСНОВЕНИЯ, ТРЕНИЯ НЕПОДВИЖНОГО льда В ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
2
В открытом море: рассказы - Том 886 - Сторінка 18
Между зубом и кочевыми полями скрипела тертуха — месиво из битых мелких льдин. Когда тертуха станет плотной и сможет выдержать лыжника, начнётся охота. За. 1 Калги — промысловые лыжи. 1 Когот — багор. 18.
Юрий Качаев, И. Ильинский, 1966
3
Край, в котором мы живем - Сторінка 65
Это и есть знаменитая тертуха — гроза беломорского зверобоя, коварная и изменчивая, как мурманская погода. Сколько ни иди вдоль берега, везде встретишь тер- туху. Хочешь-не хочешь, а переходить через нее надо, чтобы ...
Евгений Александрович Двинин, 1959
4
Словарь русских говоров Башкирии: - Том 4 - Сторінка 59
См. Терпенник. ТЕРТУХА и ТЕРТУШКА. Металлическая тёрка. = ТЕРТУХА. Караид: Б. = ТЕРТУШКА. У миня тиртушка зържавела (Аур: С). ТЕРЯТЬ. + УМ НЕ ТЕРЯТЬ. Вести себя прилично, скромно. Хорошый человек: хот ' выпйет, ...
Академия наук Республики Башкортостан, Башкорт дăу̇лăт университеты, 1997
5
Словарь русских говоров центральных районов Красноярского ...
Бз.: Бер.; Терпленья нету. Дв.: Овс. СЮГ, □; ССГ, □. ТЕРРАСА, Старое русло реки. - Терраса у нашей реки была песчаная. Кн.: Браж. СЮГ, □; ССГ, □. ТЕРТУХА, ж. Картофельное пюре. - Сённи я накормлю тебя тертухой.
Красноярский государственный педагогический университет. Региональный лингвистический центр Приенисейской Сибири, 2008
6
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 100
ТЕРТУХА, и, ж., дХал. Наши 13 суниць, розтертих 13 цукром 1 зм|шаиих з горшкою. Почали готувати так звану тертуху: сыпали в миску перебранХ ягоди й цукор, ложкою переминали все, а потХм добавляли туди горилки (Нар тв.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
7
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Тертка, кухонний предмет: тертупша, терточка, терка, тертуха, драша, стругашса, реселйвка, ресел1в..? Чи не розрйзняються назви валеяно вйд форди 1 величина втчок, призначенвя 1 т.1а.? 1897. Мвтадвве ступка, в як!!! товчутъ ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
8
Spovidʹ zranenoho sert͡si͡a - Сторінка 129
Вона розміщена перед каплицею, і, здається існує тут з незапам'ятних часів. Ще дід І. Маціборко розповідав своїй онуці про цю криницю. На цьому горбику жив колись чесний господар Тертуха. Він і викопав цю криницю. Із-під землі ...
Volodymyr Pert︠s︡ovych, 2006
9
Актуальные проблемы полевой фольклористики:
... сырчина - сырое дерево тайник - сеть для семги тварбг - творог тёлдас - скрепленные доски на дне карбаса телега - телега тертуха - терка тёски - метки на дереве, сделанные топором 10 «Струпцинами дорожки проводят».
А. А Иванова, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Кафедра русского устного народного творчества, 2003
10
Веселье сердечное: сказки и поморские сказания - Сторінка 290
Тана-губа — Тана-фиорд. Телдоса — деревянные щиты на дне, внутренняя обшивка палубного судна. Тертуха — массажистка. Тинбк, или тинек — моржовый клык. Титла вытвердить — выучить условные обозначения принятых в ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЕРТУХА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
тертуха is used in the context of the following news items.
Пили маленькими шкаликами – приблизно по 30 грамів …
Наливка із розтертих ягід смородини, полуниць, порічок, малини, абрикосів мала назву тертуха або мокруха. Із ягід фруктових наливок і меду готували ... «Gazeta.ua, Apr 14»
