Meaning of "тікання" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТІКАННЯ IN UKRAINIAN

тікання  [tikannya]

WHAT DOES ТІКАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тікання in the Ukrainian dictionary

escape, I, with, p. Action for meaning run away In the room it became quiet and quieter, except the clinging of rain and .. running away a large wall clock interrupted the silence (Kob, III, 1956, 193). TICAN, I, p. Action for meaning run away 1-6. Turning back and looking into the sky, she saw red, like a face, clouds, and immediately she became aware of the smoke she had heard, the heat and trouble of the birds, and the escape of the beasts (Kotsyub., I, 1955, 364); Against the day that they were fleeing themselves, the speaker disagreed with the escape (Ukraine .., I, 1960, 154); Advise [Sichay] to leave the edge and run his own run (Zerov, Vyborg, 1966, 231).

тікання, я, с., розм. Дія за знач. ті́кати. В кімнаті ставало тихо й тихіше, лиш хлипання дощу й.. тікання великого стінного годинника переривали тишину (Коб., ІІІ, 1956, 193).

TRANSLATION OF ТІКАННЯ

Find out the translation of тікання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тікання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тікання» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 斯基达德尔
• Translator Ukrainian - Spanish: salir pitando
• Translator Ukrainian - English: skedaddle
• Translator Ukrainian - Hindi: भागना
• Translator Ukrainian - Arabic: skedaddle
• Translator Ukrainian - Russian: убегания
• Translator Ukrainian - Portuguese: debandar
• Translator Ukrainian - Bengali: পলায়ন করা
• Translator Ukrainian - French: skedaddle
• Translator Ukrainian - Malay: pergi cepat-cepat
• Translator Ukrainian - German: türmen
• Translator Ukrainian - Japanese: 一目散に逃げます
• Translator Ukrainian - Korean: 도주
• Translator Ukrainian - Javanese: skedaddle
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chạy tán loạn
• Translator Ukrainian - Tamil: skedaddle
• Translator Ukrainian - Marathi: पळून जाणे
• Translator Ukrainian - Turkish: tüyme
• Translator Ukrainian - Italian: skedaddle
• Translator Ukrainian - Polish: skedaddle
• Ukrainian: тікання
• Translator Ukrainian - Romanian: fugi în dezordine
• Translator Ukrainian - Greek: φεύγω εν πανικώ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skedaddle
• Translator Ukrainian - Swedish: skedaddle
• Translator Ukrainian - Norwegian: skedaddle

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТІКАННЯ»

Discover the use of тікання in the following bibliographical selection. Books relating to тікання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

І сама погодилась тікати з Тарасом. Сама! `ак уже й сама? А може, він над тобою той... наво вчинив? Іі, не вчинив. Їй-божечку, я втекла од батька по ѕолі. Ніхто мене не приневолював і сваволі наді [е чиъп/Ів _ присягаюся. Я сама ...

Валентин Чемерис, 2010

Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 397

... прочитував їх упівока, тікаючи краєм ріки — від запаху радіації, як від землетрусного запаху, що вістує лихий початок, — тікаючи від тієї тріщини, якою розверзлась земля і час зупинився назавжди: квітнем вісімдесят шостого року; ...

I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

А життя – минає. Скільки залишилось? Співав Висоцький: “Срок жизни увеличился, и, может быть, концы поэтов отодвинулись на время»... На скільки? От і Василь думав, що має час... Тікати! Тікати, поки ще остаточно не пізно!

Леся Романчук, 2002

Смерть Атея

Рів ніколи не засипали, трупи гнили в ньоМу просТих же рабів, котрі пробували тікати (а це траплялося (о), підвішували до реМінних петель і били, ламаючи і, били доти, доки раб не перетворювався на криваве ›ки Минуло Місяців ...

Валентин Чемерис, 2014

Діалоги - Сторінка 63

Тільки нерозумна людина могла б дійти висновку, що краще тікати від свого хазяїна. Їй і на думку не спаде, що від доброго володаря тікати не слід, що треба залишатися при ньому якнайдовше. Тим-то втеча була б глупотою, ...

Платон, 2014

Огненне коло

Тікати треба... Петро розігнув спину й так, випроставшись, подивився довгим поглядом на молодика... Той зніяковів, він помітив вищі відзнаки на ковнірі в Петра й розгубився зовсім. — Вибачте!.. Але ж треба тікати!.. Панове!!

Іван Багряний, 2013

Лірика. Драми

Тікати... Хай очі Мої ніколи не побачать Цього чужинЦя. Р о з бій н и к М о о р відчиняє садову хвіртку. (Амалія здригається). Що Це? Наче хвіртка скрипнула? (Помітивши Карла, схоплюється.) Він?.. Куди?.. Що? Я наче приросла до ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Ost: Vtecha vid sebe - Сторінка 35

Тікати?! — перелякано казала Віра, уста її здригалися. — Куди скажете тікати? — Я вам казав... Може, забули. У всесвіті все кудись і від чогось тікає, — тоном жарту говорив Сашко. — Здається, ви нічого не мали б проти бути, ...

Ulas Samchuk, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2006

Svichi hasnutʹ vid vitru: povistʹ - Сторінка 183

Чому ми не тікали під час пожежі? - бідкалась дівчина. - Була ж нагода. Я пам'ятаю напрямок до Амуру... - Куди тікати? І що це дасть? - А що дасть таке життя? Краще померти на волі, ніж бути в рабстві! Це сказав хтось інший, але ...

Teti︠a︡na Baĭda, 2002

Z istoriï pidhotovky Pershoho z'ïzdu radi︠a︡nsʹkykh ...

Проте, щоб писати, письменник тікає з РАППу за тридев'ять земель. Тікає Серафимович, тікає Білль-Біло- церківський, тікає Ставський, тікають навіть і ті, хто вважає, що в РАППі «усе благополучно» — Фадєєв, наприклад, щоб ...

Oleksiĭ Korniĭovych Romanovsʹkyĭ, 1958

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТІКАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тікання is used in the context of the following news items.

Валерій Петущак: «Після нападу акули злякався лише через два …

Я завжди тікав від хвилі. Але тактика тікання від вітру пряма і небезпечна. Бо хвиляштовхає яхту, наче чоботом. І якщо така хвиля іде не під прямим ... «КИЇВ1, Jul 15»

Корреспондент: Ціна усмішки. Українські компанії прагнуть …

Масове тікання з торгових мереж пояснюється мікроскопічним середнім заробітком продавців, касирів та інших. За оцінкою Олени Цисар, так звана ... «Корреспондент.net, Jan 13»

Німці показали людський жир і листи до українських олігархів

Їх не можливо побачити, але чутно їх тікання, і розумієш, що час триває. Людина нахиляється, щоб побачити годинник, осягнути час, але зустрічається зі ... «Українська правда, Oct 08»