Meaning of "топір" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТОПІР IN UKRAINIAN

топір  [topir]

WHAT DOES ТОПІР MEAN IN UKRAINIAN?

The top

Топір

Topir is a cold weapon, a kind of a battle ax. The peculiarity of the ax was a half-moon blade, with a gyro-convex part up to 30 cm in length. Most often the toper was heavy and had a long handle, which allowed to strike hard and crush the armor. To collect a rider from a horse and punching an armor, some axes had a strong long spike or hook on the boot. Topior was known in many countries. Was widespread in ancient Russia, where he used to be used mostly by foot soldiers. In the future, the toper was replaced by Berdisch and Halberd.

Топір — холодна зброя, різновид бойової сокири. Особливістю топора було лезо у вигляді півмісяця, зі зогостреною опуклою частиною до 30 см завдовжки. Частіше за все топір був важким і мав довгу рукоять, що дозволяло наносити сильні удари і прорублювати обладунки. Для стягання вершника з коня та пробивання обладунку деякі топори мали на обусі міцний довгий шип або гак. Топір був відомий у багатьох країнах. Був широко поширений у Давній Русі, де він уживався здебільшого пішими воїнами. Надалі топір був витіснений бердишем та алебардою.

Definition of топір in the Ukrainian dictionary

Topir, time, part 1. is Long ax with long arm used as a weapon. Martin went to other cities, - Three axes behind the belt, And the topler in his hands (Perv., From depth, 1956, 98) .2. dial Ax. Hutul is building Hutul. Telesh, taking his hands in his hands, thoroughly scrutinizes the old flat, slender wood (Cher., Road .., 1957, 39); The soldier passed the glorious path to the edge and to the bottom. And again, when it's sent, When will the war sound? So you, my dear friend, - either a carpenter or a blacksmith. Turn sharps, take the worm and go from farther to the distance (Voronko, Three Generations, 1950, 59).

топір, пора́, ч.

TRANSLATION OF ТОПІР

Find out the translation of топір to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of топір from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «топір» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 斧
• Translator Ukrainian - Spanish: hacha
• Translator Ukrainian - English: ax
• Translator Ukrainian - Hindi: कुल्हाड़ी
• Translator Ukrainian - Arabic: الفأس
• Translator Ukrainian - Russian: топор
• Translator Ukrainian - Portuguese: machado
• Translator Ukrainian - Bengali: কুঠার
• Translator Ukrainian - French: hache
• Translator Ukrainian - Malay: kapak
• Translator Ukrainian - German: Axt
• Translator Ukrainian - Japanese: 斧
• Translator Ukrainian - Korean: 도끼
• Translator Ukrainian - Javanese: kapak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rìu
• Translator Ukrainian - Tamil: கோடாரி
• Translator Ukrainian - Marathi: कुर्हाड
• Translator Ukrainian - Turkish: balta
• Translator Ukrainian - Italian: ascia
• Translator Ukrainian - Polish: topór
• Ukrainian: топір
• Translator Ukrainian - Romanian: topor
• Translator Ukrainian - Greek: τσεκούρι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: byl
• Translator Ukrainian - Swedish: yxa
• Translator Ukrainian - Norwegian: øks

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОПІР»

Discover the use of топір in the following bibliographical selection. Books relating to топір and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Топор правосудия

Вячеслав Денисов. Глава 6 «Волга» Пащенко прижалась к стене дома на улице Гоголя ровно в половине девятого вечера. Во дворе прогуливались две мамы с одинаковыми колясками и неторопливо переговаривались между ...

Вячеслав Денисов, 2015

Мужик с топором

Сделать это надо хотя бы для того, чтобы понять, что есть русский мужик и почему в его руках топор, что именно предначертано народу, называющему себя гордым именем «русские». Россия — это страна с величайшей на ...

Андрей Кочергин, 2015

Топор войны

Фразу: — Дима, откуда ты? Но Конопатый спешил и потому не пускался в объяснения. — Потом, теть Зин. — Он быстро переоделся в спортивный костюм и кроссовки. Из книжной полки извлек свой паспорт с заранее ...

Вячеслав Жуков, 2013

Каша из топора

Народное творчество. Пришёл солдат с походу на квартиру и говорит хозяйке: «Здравствуй, божья старушка! Дай-ка мне чего-нибудь поесть». А старуха B ответ: «Вот там на гвоздике повесь». — «Аль ты совсем глуха, что не ...

Народное творчество, 2013

Волшебный Топор, или Приключения Кори и Йори

Топор пролетел мимо, огибая огонь, и опять полетел в ее сторону. Кори вскочила на ноги и побежала к Ксюше, а Йори продолжил колдовать над магическими символами, но в одиночку у него получалось не очень хорошо, так что ...

Олег Рой, 2015

Каша из топора

Ну, нет так нет, — солдат говорит. Тут он приметил под лавкой топор без топорища. — Коли нет ничего иного, можно и из топора кашу сварить. Хозяйка руками всплеснула: — Как так из топора кашу? — А вот как, дай-ка котёл.

Эпосы, легенды и сказания, 2013

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

ТОПКИИ, топливо, топняк и пр. см. топить. ТОПОЛЬ об. дерево Рори|и$, разн. видов, особ. Р. а1Ьа. Тополь ТОПОР* (тети, тепать, тяпать, тяпка?) м. секира стар. или сокира юж. железное, насталеъшое орудие, для тески и рубки, ...

Даль Владимир Иванович, 2012

Сонник великих

Если вамприснился лежащийназемле топор, сомнения нужно отбросить и делатьто,что необходимо. Увидеть во сне сломанный топор означает, чтонаяву вам предстоит узнать,что такое бедность, тяжкий и невыгодный труд, ...

Аурика Луковкина, 2015

Сценарии занятий по изучению слов с непроверяемым ...

Отгадайте загадку. Мужик идёт из лесу, Зеркало за поясом. 2. Разгадайте шараду. Я по полену бью, звеня, Дровами на зиму снабжаю, Когда ж с конца прочтут меня, Я недовольство выражаю. (Топор – ропот.) 3. Отгадайте слово, в ...

Клюхина И.В., 2009

Дух в склянке

Туг взял он свою тряпочку, провел ею по топору, и ударил им о дерево со всего размаха, но железо превратилось в серебро, и лезвие топора загнулось. "Э-э, батюшка! Посмотрите, что это за дрянной топор вы мне дали - его ...

Братья Гримм, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОПІР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term топір is used in the context of the following news items.

3 серпня. Пам'ятні дати

... та Ольга Кобилянська)», трагедії «Репресії», історичної драми у віршах «Топір помсти (Олекса Довбуш)». Відомий як автор поетичних збірок «Ярінь», ... «Укрінформ, Aug 15»

На Міжгірщині відновили виробництво унікального …

Їх горяни використовували навіть за зброю, боронячись за несподіваних нападів звірів у хащах, а то й підступних ворогів. Топір, погодьмося, не така вже ... «Голос Карпат.ІНФО, Feb 15»

Сливи садять за три метри від яблунь

Плодові дерева краще садити подалі від хати, — радить садівник Мирон Топір, 63 роки, з райцентру Стрий на Львівщині. — Обійстя буде чисте, вам не ... «Gazeta.ua, Aug 13»

"Сокиру я вже здійняв над вами, думайт, щоб я її не опустив"

Топір - один із різновидів бойових сокир із довгим держаком, зброя. Топірець - гуцульська сокирка з довгим топорищем, що слугувала знаряддям у ... «Gazeta.ua, Feb 12»

Сповідь на Перевалі духу. Уривок із нового роману Мирослава …

А Шугай, куди править – туди цілить, ще ні разу нікому в черево не стріляв, не зняв топір на хрещеного. А як стріляв, то лише обороняючись. Се добре ... «Закарпаття online, Dec 10»