WHAT DOES ТОРБОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «торбочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of торбочка in the Ukrainian dictionary
turbocharger, and, well. Smash-pestle. to the sack As at times on a mountain a bird sits, so in his shoulders was a small little hermezle with sausages (Vovchok, I, 1955, 332); When the Omelkovo tuber was empty, nobody wanted to talk to a young man (Il'ch., Kozatsk, born ..., 1958, 516). торбочка, и, ж. Зменш.-пестл. до то́рба. Як часом на горі пташка сидить, так у його за плечима вбачалася маленька торбочка з сухарцями (Вовчок, І, 1955, 332); Коли Омелькова торбочка спорожніла, ніхто вже й розмовляти не хотів з молодиком (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 516).
Click to
see the original definition of «торбочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОРБОЧКА»
Discover the use of
торбочка in the following bibliographical selection. Books relating to
торбочка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Bi͡elorusskīĭ sbornik: Skazki kosmogonichesīi͡a i kulʹturnyi͡a
Иу яго ничого ня було, тольки торбочка послѣдьняя, и узявъ у тую торбочку хлѣбца кусочекъ. Пришовъ дзѣдъ у лѣсъ, ставъ дровы сѣчь, а торбочку положивъ на пенячку. А чортъ пришовъ и подравъ тую торбочку, усё, кабъ ...
Eŭdakim Ramanavich Ramanaŭ, 1891
2
Gorod moego serdt︠s︡a - Сторінка 9
Кусочки сахара мама бережно хранила в маленькой торбочке, пряча особенно от моего брата Бори, который безумно любил сладкое. Я не была свидетелем «злодеяния» Борика, но мой кузен Павлик вспоминал, что когда мама ...
3
Materialy dli︠a︠ izuchenii︠a︠ byta i i︠a︠zyka russkago ...
Подыйшоу купецки сынъ къ сбсня и повал1у яё, — ажъ тамъ яго торбочка. «Хвала жъ ТабЪ, Божа, што я свою торбочку знайшоу!» Кинуу свойго ход- зяина у лъхя и пойшоу далш, дужа радуючыся, што найшоу свою торбочку.
Pavel Vasilʹevich Sheĭn, 1893
4
Сборник - Том 57 - Сторінка 161
Подыйшоу купецки сынъ къ сóсня и поваліу яé,–ажъ тамъ яго торбочка. «Хвала жъ Табѣ, Божа, што я свою торбочку знайшоу!» Кинуу свойгоходзяина у лѣся и пойшоу далій, дужа радуючыся, што найшоу свою торбочку. На дорóзя ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1893
5
Матеріалы для изучения быта и языка русскаго населенія ...
Подыйшоу купецки сынъ къ сóсня и поваліу яé,–ажъ тамъ яго торбочка. «Хвала жъ Табѣ, Божа, што я свою торбочку знайшоу!» Кинуу свойгоходзяина у лѣся и пойшоу далій, дужа радуючыся, што найшоу свою торбочку. На дорóзя ...
Павел Васильевич Шейн, 1893
6
Были и небыли. Книга 1. Господа волонтеры
А мама укоризненно говорила: — Васенька торбочку примеряет, а вы мешаете. — Какую торбочку, маменька? — Собственную. У каждого своя торбочка, и как наденешь ее, так и до смерти не скинешь. Поэтому ошибиться нельзя: ...
А мама укоризненно говорила: — Васенька торбочку примеряет, а вы мешаете. — Какую торбочку, маменька? — Собственную. У каждого своя торбочка, и как наденешь ее, так и до смерти не скинешь. Поэтому ошибиться нельзя: ...
8
Зеленое дерево: повести, рассказы - Сторінка 95
Хорошо, что сразу же, как только уехал из деревни Гуртовенко, я догадался слазить в Евхимов погреб и нашел там торбочку сала, которую полицай почему-то не забрал с собою — оставил. Вероятно, не заметил. Соленое сало я ...
9
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 257
Украла у одного чоловіка під повіткою з саней свитку і капелюху, нарядилась странником, взяла торбочку і пішла на другий день вечером на село. Було уже пізно. Лисиця підійшла під вікно крайньої хати і стука. Мужик обізвавсь: ...
10
Kazky pro tvaryn - Сторінка 299
ЛИСИЦЯ-ПОДОРОЖНЯ Голодна лисиця пустилась на хитрощі. Украла у одного чоловіка під повіткою з саней свитку і капелюху, нарядилась странником, взяла торбочку і пішла на другий день вечером на село. Було уже пізно.
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОРБОЧКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
торбочка is used in the context of the following news items.
1 октября у нас
... польским городком отворились безграничные просторы Советского Союза. На «вэсну» везли чемоданы с полотняными мешочками-«торбочками», ... «Вечерний Брест, Jan 14»
За трюфелями...
На поводке - поросенок, за плечами или в руке торбочка, через плечо перекинута сумочка с кукурузой. Свинья находит трюфели скоро и безошибочно. «Комсомольская Правда в Украине, Oct 12»
На фестивалі "Золотий гуляш" зварили 1500 л цієї святкової …
До прикладу - "ташко-левеш" - так званий "бідняцький суп", адже готують його без м'яса, однак з так званими "торбочками" з тіста. "Традиційна угорська ... «Закарпаття online, Oct 10»
Полосатые талисманы строят глазки и... сидят на голове
Подойдет чудо-торбочка и в качестве стильной косметички. Как для девчушки, так и для взрослой прелестницы. Самой приятной оказалась его цена: ... «ДОНБАСС, Dec 09»
