WHAT DOES ТОРТУРА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тортура» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тортура in the Ukrainian dictionary
torture, and, yes, rarely. Same as torture. Nine months in prison, there was torture for me (Fri, I, 1955, 15). тортура, и, ж., рідко. Те саме, що торту́ри. Дев’ять місяців, пробутих у тюрмі, були для мене тортурою (Фр., І, 1955, 15).
Click to
see the original definition of «тортура» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОРТУРА»
Discover the use of
тортура in the following bibliographical selection. Books relating to
тортура and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tortura teksta: puzzle II : dnevnici, eseji, poetički memoari - Сторінка 91
Све је чиста тортура, рођење је тортура, одрастање је торту- ра, текст је тортура, старост је чист тероризам, љубав је црна гротеска, а технолошки аспект би- вања (телефон, компјутер, аутомобил, књиге) - то је монструозна ...
2
Spomyny ta rozdumy: Bereza kartuzʹka : roky nevoli ta borotʹby
Головна тортура в Березі полягала на заперечуванні людині права на... випорожнення ("одбиця стольца"). Тільки один раз денно, в год. 4.15 рано, уставлювано в'язнів у кльозеті і давано наказ: "раз, два, три, три і пів, чотири".
3
Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...
Мур– мур– стена (замуровывать). Рация – рацио – смысл (разум), переход ЗЦ. Раптом – рапту – вдруг, внезапно. До балды – дебальде – напрасно. Каменка– каминьо – каменная дорога. Тортура – тортура – пытка («татары»).
Глеб Носовский, Анатолий Фоменко, Татьяна Фоменко, 2014
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 608
С1С2 833; Горяев 373; Фасмер IV 87; Цыганенко 431; Черных II 252 — 253; КЭСРЯ 448; Вгйскпег 574; Маспек Е5ЛС 123; Но1иЬ— Ьуег 138; Но1иЬ— Кор. 104; ШаШе— НоГт. II 692—693, 694. — Див. ще торок'. тортура (мн. тортури) ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Velyka Kateryna: pi︠e︡sa - Сторінка 27
То отсе й є вся твоя тортура? Катерина (ввічливо). Се улюблена тортура Катерина Другої, _шабешоіѕеііе. Думаю, що сотник немало роскошується нею. Кляра. Якщо так, то може вживати сієї тортури, скільки захоче. Мені прикро ...
6
Serbian vocabulary for English speakers - 5000 words - Сторінка 127
... under ~) besieged (adj) to besiege (vt) inquisition inquisitor torture cruel (adj) heretic heresy seafaring pirate piracy boarding (attack) loot, booty treasures discovery to discover (new land, etc.) expedition musketeer cardinal heraldry heraldic ...
7
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 77
ещё) випйтування на муках; (мука) мука; 2. (перен.: нравственное страдание) тортури; (мрка) мука. пытливо нареч. допйтливо, з допйтлив1стю; шкаво, з шкамстю. Ср. пытливый. ПЫТЛИВОСТЬ ДОПЙТЛИВ1СТЬ, -В0СТ1; щкавкть.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 94
(подвергать пытке) кату- вати, -тую, -туеш; уст. випйтувати (-тую, -туеш) на муках, брати (беру, береш) на тортури; (мучить) мор- дувати, -дую, -дуеш, мучити; 2. (испытывать) прост, випрббувати, -бую, -буеш, випробовувати, -66- ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
9
Голодомор 1921-1923 років в Руси-Украіні як продовзгення ...
Ось тортури, що застосовували у так званій "китайській" Чека у Києві: Тортурованого прив'язували до стінки або стовпа; потім до нього підводили одним кінцем і закріпляли залізну трубу в декілька дюймів шириною... Через інший ...
10
Etnichni viĭny proty ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 91
тортура тривала годинами, 1нколи до наступного дня, поки жертва помирала" [9, 25]. Слідчі комісії стверджують, що застосовувались і такі тортури: "Тортурованих закопували в землю до голови й залишали так стільки, скільки ...
Anatoliĭ Kindratenko, 2006
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОРТУРА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
тортура is used in the context of the following news items.
Победничка „Аве Марија“
... само са једночасовним паузама за ручак и вечеру и то у свега четири радна дана, многима може деловати као права тортура. Али, не, напротив! «Политика, Sep 15»
НАУКА ТВРДИ: Никако не радите пре десет ујутро!
А ако радник на послу мора да се појави пре девет, то је тортура, тврди др Пол Кели, са Универзитета у Оксфорду. Свако својим послом... (Фото: ... «Правда, Sep 15»
Ова куче го преживеало невозможното: Закопано живо пукано со …
Случајот за ова куче кое преживеало неверојатна тортура доаѓа од Малта. Му пукале 40 пати во глава и живо го закопале, но за среќа кучето успеало ... «Sitel, Sep 15»
Преоптоварени, но широкогради
Тоа е земја на надеж за луѓето од Блискиот исток, Африка, Азија и Балканот. За луѓето кои бегаат од војни, тиранија, тортура, прогон, дискриминација, ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Полагање вијенаца за српске жртве у Сребреници
Скоро нико није преживио те тортуре, а они поједини који су евентуално били размијењени убрзо су умирали од посљедица батина и тортура које су ... «Радио Телевизија Републике Српске, Jul 15»
Сребреница: Полагање вијенаца за српске жртве 13. јула
"Скоро нико није преживио те тортуре, а они ријетки који су евентуално били размијењени убрзо су умирали од посљедица батина и тортура које су ... «Радио Телевизија Републике Српске, Jul 15»
Кількість зниклих безвісти в Україні перевищує тисячу людей …
Це вже психологічно нездорові люди, які стільки пройшли... Я вважаю, що це така психологічна тортура, тому за це Російська Федерація має відповідати, ... «Радіо Свобода, Jun 15»
Данилко розповів про зйомки у «Шпигунці» та гонорар, який йому …
Це для мене тортура — ці фрази «дякую, хі-хі» і таке інше... Ну час вже для цього минув». Ще у січні у мережі з'явилися фото, на яких Андрій з Інною ... «Відомості.UA, Jun 15»
Коњиц: Спомен-обиљежје свједочење о постојању Срба (ВИДЕО)
Велике су несреће доживјели људи у долини Неретве, а сјећања на злочине над српским народом у Коњицу и ужасе тортура у логорима Мусала и ... «Радио Телевизија Републике Српске, May 15»
Сви смо тукли и били смо тучени
Редитељка је желела да исприча причу о последицама физичких и психичких тортура и прошлости која утиче на неколико генерација под истим кровом ... «Политика, Mar 15»
