WHAT DOES ТОРСАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «торсання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of торсання in the Ukrainian dictionary
torsing, I, p. Action for meaning to stop In response to Hnatov's brutal torsion in the actress [M. Zankovetska] hear some kind of hysterical or crying, or laughter (Past Ukrainian Theater, 1953, 109); Of course, I immediately fell asleep. Woke up from the vigorous torsion behind his shoulders (Trubl., Gleb Road, 1948, 116). торсання, я, с. Дія за знач. то́рсати. У відповідь на Гнатове брутальне торсання в актриси [М. Заньковецької] чути якийсь істеричний чи то плач, чи то сміх (Минуле укр. театру, 1953, 109); Звичайно, я враз заснув. Прокинувся від енергійного торсання за плечі (Трубл., Глиб. шлях, 1948, 116).
Click to
see the original definition of «торсання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОРСАННЯ»
Discover the use of
торсання in the following bibliographical selection. Books relating to
торсання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 209
Коли дверцята вХдчинялысь. кривавХ блХки [вшблискл] освХтлювалы на мыть бронзовый могутнХй торс Жака (Донч., VI, 1957, 479). ТОРСАННЯ, я, е. Д1я за знач. торсати. У в1дповХдь на Г натове бруталъне торсання в актрисы ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 209
Поміг йому ще й Іваниця, який торсав за лікоть Дуліба вже, мабуть, тривалий час, видно, дивуючись, що лікар не зважає на те торсання, заглиблений у свої розмірковування. Бо коли Дуліб нарешті глянув туди, де був Іваниця, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980
3
Topinambur, synu: extra drive stories - Сторінка 177
У відповідь — зловтішний стогін радості. — Ну, Маріша, ну шо я, буду голий в калідорі торчать? — благав баритон. Торсання замкнених дверей додавало нерішучості інтонаціям. — Маріша, ну, — благав він, з'їжджаючи на тенор.
4
Three Ukrainian contemporaries, 1860-1960: - Сторінка 267
дповідь на Гнатове брутальне торсання, в актриси чути якийсь істеричний чи то плач, чи то сміх. Очі її повні невимовного жаху. Такою тікає вона з хати. На цьому можна було закінчувати спектакль, бо після такої сили ...
5
Khudoz︠h︡ni systemy ukraïnsʹkoho zarubiz︠h︡z︠h︡i︠a︡
На 1нших ршнях рухш 1 сташв "ході" еквіва- лентн1 образи "ознобу", "тремтшня", "лихоманки", "тряски", "торсання", "коливання" тощо. Втім, коли-не-коли вони перево- дять суб ' екта в шший св1т - казковий, міфолопчний ("Казка"), ...
Oleksandr Astaf'i︠e︡v, 2000
6
Sont︠s︡e tak ridko zakhodytʹ: roman - Сторінка 267
Водорості поруч здригалися від шаленого торсання, мушлі витанцьовували, а латаття кричало і виривалося. Вода ринула у рот, але Юнона не зважала — однаково пропадати! Далі у неї, напевно, просто поїхав дах від нестачі ...
Oksana Kishko-Lut︠s︡yshyna, 2007
7
Сцена, актори, ролі - Сторінка 108
Далі, у відповідь на Гнатове брутальне торсання, в актриси чути якийсь істеричний чи то плач, чи то сміх. Очі її повні невимовного жаху. Такою тікає вона з хати. На цьому можна було закінчувати спектакль, бо після такої сили ...
Ivan Oleksandrovych Mar'i͡anenko, 1964
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 543
... бгати- ся; куйовдитися, -диться; 2. бра- тися (берёться), вибиратися. Ср. теребить 1, 3. теребление 1. смйкання, шарпання шарпанйна; термосшня, торгання торсання; тереб1ння, теребления теплопроннцйемый теребиться 543.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
9
Подорож до Червонограда: повісті - Сторінка 179
Коневі приємно було це гладження і торсання, він поводив головою, намагаючись більше забрати ласки з Савчиної долоні. Савка оглянув короб, перевірив підстилку, ширше відтяг вікно. Вікна в стайні були вроблені вгорі, майже під ...
10
Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 544
зважає на те торсання, заглиблений у свої розмірковування. Бо коли Дуліб нарешті глянув туди, де був Іваниця, то побачив таке, що забув про все на світі. Іваниця роздягався. Так само швидко, рвучко, запекло, як і Кузьма перед ...
Павло Архипович Загребельний, 1978
