Download the app
educalingo
Search

Meaning of "торсати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТОРСАТИ IN UKRAINIAN

торсати  [torsaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТОРСАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «торсати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of торсати in the Ukrainian dictionary

to stop, ayu, aesh, nedok, pereh., p. 1. Shake, shake, shake someone. She tied Ostap to his clothes, dragged him with him (Kotsyub., I, 1955, 356); - Petryk, and Petryk! - Slamly tightening the boy behind his shoulder, said Klim (Tsv., I, 1959, 97); He read so much that Volodya had to stop him for a moment (Sench., Bat Mountain, 1960, 20); // Drag anything with jerks, jerks. Baker played. The string struck, torsed, stubbing his legs (Kotsyub., II, 1955, 148); Hears Panay: Someone taps the door (Trubl., I, 1955, 279); Flax solemnly settled in the seat and began to struggle to tighten control levers (Donch., VI, 1957, 135); * Figuratively. From all of his father's figure, it seems, he is struggling with a salty sea breeze that stopped a ship somewhere in the far seas (Donch., Yu Vasyuta, 1950, 146); // also what. Shake. Do not trash the table, for I am writing on it (Gl. To push, poke. He took that servant and kicked. The woman then saw: "What do you hang on her?" (Gl.). торсати, аю, аєш, недок., перех., розм.

1. Смикати, шарпати, трясти когось. Вона торсала Остапа за одежу, тягла його з собою (Коцюб., І, 1955, 356); — Петрик, а Петрик! — легенько торсаючи хлопчика за плече, упівголос сказав Клим (Вас., І, 1959, 97); Він так зачитався, що Володьці довелося цілу хвилину торсати його (Сенч., На Бат. горі, 1960, 20); // Тягнути що-небудь посмиками, ривками. А Бекір грав. Бив струни, торсав, тупав ногами (Коцюб., II, 1955, 148); Чує Панай: хтось торсає двері (Трубл., І, 1955, 279); Льонька урочисто вмостився на сидінні й почав щосили торсати важелі управління (Донч., VI, 1957, 135); * Образно. Від усієї батькової постаті, здається, так і віє солоним морським вітром, який торсав корабель десь у далеких морях (Донч., Ю. Васюта, 1950, 146); // також чим. Трясти. Не торсай столом, бо я на йому пишу (Сл. Гр.).

2. Штовхати, пхати. Взяла ту прислужницю та й пхнула. Баба то і вгледіла: «Що це ти її торсаєш?» (Сл. Гр.).


Click to see the original definition of «торсати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТОРСАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТОРСАТИ

торпедник
торпедо
торпедований
торпедоносець
торпедоносний
торпедоподібний
торпедування
торпедувати
торс
торсання
торсонути
торт
тортик
тортниця
тортовий
тортура
тортури
тортурний
торування
торувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТОРСАТИ

антипасати
ввіссати
вигасати
викисати
виколисати
викресати
випасати
виписати
висисати
виссати
витесати
витрясати
вичесати
відвисати
відкремсати
відпасати
відписати
відсисати
відіссати
черсати

Synonyms and antonyms of торсати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «торсати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТОРСАТИ

Find out the translation of торсати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of торсати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «торсати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

TORSAT
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

TORSAT
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

TORSAT
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

TORSAT
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

TORSAT
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

тормошить
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

TORSAT
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

TORSAT
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

TORSAT
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

TORSAT
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

TORSAT
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

TORSAT
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

TORSAT
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

TORSAT
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

TORSAT
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

TORSAT
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

TORSAT
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

TORSAT
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

TORSAT
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

TORSAT
50 millions of speakers

Ukrainian

торсати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

TORSAT
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

TORSAT
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

TORSAT
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

TORSAT
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

TORSAT
5 millions of speakers

Trends of use of торсати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТОРСАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «торсати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about торсати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОРСАТИ»

Discover the use of торсати in the following bibliographical selection. Books relating to торсати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 209
Коли дверцята вХдчинялысь. кривавХ блХки [вшблискл] освХтлювалы на мыть бронзовый могутнХй торс Жака (Донч., VI, 1957, 479). ТОРСАННЯ, я, е. Д1я за знач. торсати. У в1дповХдь на Г натове бруталъне торсання в актрисы ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ТРЯСТИ (швидко й рвучко штовхати, хитати вгору й униз, з боку на бік), ТРУСИТИ, СТРУШУВАТИ, ТІПАТИ, ПОТРЯСАТИ, ТОРСАТИ розм., ТЕРМОСИТИ [ТЕРМОСУВАТИ] розм., ТЕЛЕПАТИ діал., ТРІПАТИ рідко, ТЕЛІПАТИ рідко, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Дівчинка на кулі:
Япобігла до виходкай почала торсати за ручку, але двері виявилися зачинені зсередини нагачок. І хоч я гукала Марію Степанівну, та вчителька не озивалася, — і я подумала, що, мабуть, мені це вселише привиділося. Егеж, Марія ...
Ольга Слоньовська, 2014
4
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
... саменам судилося розсіяти чаклунські чари. — Спробуймо, — сказав Каспіан ізаходився торсати найближчого зі сплячих бороданів. Усім ужездалося, щовін близькийдо мети,бо бородань тяжко зітхнув і пробурмотів: «Годі пливти ...
Льюїс К.С., 2014
5
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Знайшов що спитати! Цього й сам дідок не знає. На добраніч. А блохи там у вас є? Швейк відклав трубку і почав будити фельдфебеля-рахівника Ванека. Той скажено відбрш<увався, а коли Швейк почав його торсати, вдарив його ...
Ярослав Гашек, 2014
6
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 105
Я підвівся і одразу з усієї сили довбанувся головою об верхній ярус. Геть забув, що тут навіть сісти полюдськи не можна. Я вилаявся про себе, потер чоло і почав торсати свого сусіда. — Ну що? — невдоволено пробуркотів він.
Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
7
Одіссея капітана Блада
Ці звичайні слова, сповнені презирства, розгнівили Левасера. – Ащоб ти, щеня, робив, якбитобі розв'язали руки?– він схопив бранця за комір камзола і став його щосили торсати. – Відповідай! Щобтитоді зробив,базікало, підлото, ...
Рафаель Сабатіні, 2015
8
Огненне коло
Потім почав торсати чуба й, бажаючи запалити цигарку, заходився клацати запальничкою. Довго клацав і черкав нею і, так і не змігши запалити, кинув цигарку й запальничку на стіл... Максим сподівався, що майор раптом вибухне ...
Іван Багряний, 2013
9
Інстинкт убивці:
—Атоді підвівсяі пронизливо закричав: — Синій, червоний, фіолетовий, зелений!— Він став розмахувати руками й заволав на всю горлянку: —Синій! Червоний!Фіолетовий! Зелений! — Раптом побіг до дверей і став торсати ручку.
Карін Слотер, 2013
10
Декамерон - Сторінка 528
Послухавши жінчиноі і Адріановоі мови, господар почав думати, що й справді все те лиіне приверзлося Пінуччові поп”яну; вііт схопив його за плечі, давай торсати й гукати: _ Пінуччо! Та прочумайся ж, іди до себе в постіль! Почувши ...
Боккаччо Д., 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОРСАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term торсати is used in the context of the following news items.
1
Гороскоп на сьогодні 19 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
А ось якщо події будуть його торсати, намагаючись надихнути на серйозну справу, Овен раптом може застрайкувати або заховати голову в пісок. «UkrMedia, Aug 15»
2
Затримали підозрюваних, які місяць тримали 16-річну дівчинку з …
А ми і не хотіли її торсати, мовляв, нехай заспокоїться спочатку. Друзі і рідні Юлі дякують Богові, що дівчинка жива. А сама Юля хоче скоріше забути про ... «UkrMedia, Jul 15»
3
Гороскоп на сьогодні 18 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
... результат може виявитися зовсім не таким райдужним, як видається Скорпіону. Так що краще вже нікого не торсати, а зайнятися своїми справами. «UkrMedia, Jun 15»
4
В кулуарах Ради директор "Буковелю" нокаутував Ляшка
У відповідь Мартинюк вхопив нардепа за шию й почав душити і торсати його. Також нагадаємо, Олександр Шевченко є гендиректором гірськолижного ... «espreso.tv, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Торсати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/torsaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on