WHAT DOES ТОВСТУЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «товстуля» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of товстуля in the Ukrainian dictionary
thicket, and, so, pl. Thick, full woman, girl. Soon at the door there was not a very young, but a good, good-looking topless from the face, low, round (N.-Lev., III, 1956, 374). товстуля, і, ж., розм. Товста, повна жінка, дівчина. Незабаром у дверях з’явилась не дуже молода, але гарна з лиця таки добра товстуля, низька, кругленька (Н.-Лев., III, 1956, 374).
Click to
see the original definition of «товстуля» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОВСТУЛЯ»
Discover the use of
товстуля in the following bibliographical selection. Books relating to
товстуля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 160
Всього доброго!.. – широко відчиняє вона двері перед Іриною. У сусідній кімнаті безпристрасна товстуля пояснює Ірині: Ви хіба не знаєте, що ми посилаємо за кордон – тільки важко хворих дітей?.. Ірина простягнула їй документи.
2
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 481
знову встряла товстуля. «Неправда! — сказав я. — Ми будинків не палили. Саму лише божевільню». Натовп обурено загудів. «Ви чуєте?! — заверещала товстуля з качалкою. — Яка підла брехня?!» «Та що там слухати! Бий його!
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. товстопузий див. багач, 2. товстйй. товстосум див. багач. товстошкурнй, товстошкурнй див. не- чулий. товстуля див. товстуха. ТОВСТУН розм. (товстйй, повний чо- ловш), ТО ВС ТЮХ розм.. ГЛАДУН розм.. ПУХТ1Й розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Mist︠s︡e dli︠a︡ drakona - Сторінка 238
чи серед них, вдаючи із себе порядного громадянина, таємно плекали зраду!» «Він чекав нагоди!» - озвалася якась товстуля з качалкою у руці. «Ви приховували смертоносну зброю. Проти кого? Проти беззбройних істот!
5
Vesni︠a︡ni ihry v osinnikh sadakh - Сторінка 78
6
Avanti͡uryst - Сторінка 255
У зал вбігли дві служниці - дівчисько й товстуля, обидві перелякані, а може, вони вдавали переляк; хазяїн здіймав над головою вимащений палець, наче це був каральний жезл: .^ -.. - Це-е-е що таке? Це-е*хто прибирав, я питаю?
Marina Di͡achenko, Serhiĭ Di͡achenko, 2007
Ота товстуля як поЬ, то аж присіла, ще й перехнябилась на один бік. Ой, і годі! _ сказала Ольга й засміялась. _ Поїду завтра в і за все дочиста розкажу! [ені не сподобалась їх компанія! _ сказала Катерина. тільки придивись, чого ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
В кімнаті пахло смирною та кипарисом, тхнуло монастирським духом далекого Сходу. Незабаром у дверях з'явилась не дуже молода, але гарна з лиця таки добра товстуля, низька, кругленька, і, неначе клубок, помаленьку ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1965
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 589
«комахоУдна росли- на РтдшсЫа Ь.», [товстиш.1] «товсто- лист1, СгаззЫасеае» Нед, [товстуля] «тирлич, ОепИапа I..; череда трироздкль- на, ВИепз 1прагШе5 Ь.» См, Мак, [товстун] «тирлич См; глечики жовт1, Мирпаг 1и1еит ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
10
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 591
_ спитав отець Палладій. _ Мелетія,_ несміливо обізвалась товстуля й стояла серед гостинної ні в сих ні в тих, неначе наймичка, готова вислухати приказ господаря. _ Іванівна по батькові,_ додав Копронідос,_ зросла під захистом ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
