WHAT DOES ТРИКЛЯТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «триклятий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of триклятий in the Ukrainian dictionary
tricolor, a, e, cm The same thing that is damned (with a tint of amplification); which deserves a curse. "Why, Parasou, are you pale?" - Oh, really! The tumultuous House called me all to the window (Hrab, I, 1959, 445); There is nothing more terrible than at night in this tricolorous tropical forest (Y. Bediz, Fire .., 1960, 27). триклятий, а, е, розм. Те саме, що прокля́тий (з відтінком підсилення); який заслуговує прокляття. — Чого, Парасю, ти блідна? — Ох, ненько! Домовий триклятий Мене все кликав до вікна (Граб., І, 1959, 445); Нема нічого страшнішого, ніж вночі опинитися в цьому триклятому тропічному лісі (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 27).
Click to
see the original definition of «триклятий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРИКЛЯТИЙ»
Discover the use of
триклятий in the following bibliographical selection. Books relating to
триклятий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Сповідь Джерсійського в'язня: документальна повість - Сторінка 146
ТРИКЛЯТИЙ. «ІММЕЛЬМАН»! Вимріяний, вимучений, довгожданий день нарешті наступив. Мені він добре запам'ятався. Нам, кого визнала комісія нездатними до фізичної праці, оголосили, що цього дня відправляють з острова ...
Василь Федосійович Маремпольський, 1998
2
Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh
Чужими були, трикляті пани старости, чужими й лишились. Чи я їм хоч щось збрехав? Кажу, шукають канівські козаки стежок на відхід, бо ж нема як триматись далі від такого настирного удару панів Потоцького та Тишкевича... А він ...
3
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 79
Їдемоїдемо, і ось я бачу просвіт, бачу, де закінчується цей триклятий тунель. І така радість мене наповнює, не передати! Відчуваю, що Дімичу моєму теж кортить якнайшвидше вибратися з цього пекла. Насилу доїхали. Вгорі знову ...
Марко Рудневич, Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
Цей триклятий щоденникпросто поглинувусю мою уяву і впливає буквально на всі мої думки. Звичайно ж, ітиметься про Люсі!До неї, бідолашної, повернулася ота звичка до ходіння уві сні,і тієї жахливоїночі настрімчаку мояподруга, ...
... наскільки ця негідна пристрасть... Я ненавиджу себе за те, що кохав її! Б е ж е а р с. Боже милостивий, покладіть цей триклятий папір на місце! СЦЕНА ІХ Фігаро, граф, Бежеарс. Гр а ф (встає). Чого вам треба, нестерпна людино?
Венді боялася всього лише страшидла, викликаного самим істеричним маленьким хлопчиком. Тепер же він раптом зміг поставити себе на її місце. Це було,як у його п'єсі, у тій його триклятій п'єсі. Вінбільше не знав,начиєму ...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Швидше б кінчався Цей триклятий похід; якщо він залишиться живий, згадуватиме його до скону. Іхні татарські союзники _ варвари, а великий хан _ дикун. Для них Ці морози, Цей степ _ що вовкові ліс. Хан не сказав у Едірне, ...
8
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 114
І навпаки, я радію, коли вони беруться без побоювань за роботу, за яку я б уже не взявся, бо той мій триклятий досвід застує навіть саму можливість помріяти про такий ризик, а їх він аж ніяк не обходить... Буває й таке, що я ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 1047
Тризна (-ни) / Archaic funeral feast (among ancient Slavs). тризуб (-ба) m trident; national Ukraine's coat-of-arms (symbol) ; Indented fish hook; ,-<ець (-бця) m Dim.; tridented pitchfork; ^ний (-на, -не) of a trident; three-toothed. триклятий (-та, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 965
... damnability damnability 25492 damnable жахливий 25493 damnableness damnableness 25494 damnably жахливо 25495 damnation прокляття 25496 damned триклятий 25497 damnedest Damnedest 25498 damnification заподіяння ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРИКЛЯТИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
триклятий is used in the context of the following news items.
У Львові штурмували головного лікаря діагностичного центру …
Хай їм зроблять той триклятий знімок через місяць, два, три, через півроку, хай з них хтось і не доживе до того дня, але сьогодні і тут вони хочуть знати ... «Гал-Info, Feb 15»
Едіпів комплекс: Тарас Чорновіл
Але диво, як тільки рейтинг Януковича підвищується і перспектива президентства стає більш як очевидною, триклятий комплекс Едіпа проявляється у ... «Галицький кореспонтент, Sep 12»
