Meaning of "зім’ятий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗІМ’ЯТИЙ IN UKRAINIAN

зім’ятий  [zimʺyatyy̆]

WHAT DOES ЗІМ’ЯТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зім’ятий in the Ukrainian dictionary

crushed, a, e.1. Diyapr pass. min h to crumble. Anton turned around in the wind, stretched out his hand with a hat in a handful of fists (Chornyi, Liberation Land, 1959, 120); - Well, you say! So they drove off unexpectedly! - with a joyful surprise, Ostap spoke, spreading a broad beard in the arms of a hug, and not reducing his brother's love eyes (Golovko, II, 1957, 531); A man with a face, crushed by premature old age and constant malnutrition, sadly said: - There are no operas in Athens (Rud., The last sabbath, 1959, 66); But somewhat woke up somewhere under the oppression of Matyushin's fist: anger was suppressed, rationalized insults and poor hopes, crushed by one raving Matyushin, "do not go!" (Golovko, II, 1957, 73); // crumbled, dear guessed say Its shields were shattered in the first hour (Kucher, Chernomorets, 1956, 197) .2. in the meanwhile ohm Which has become numb, it has become dull. A man was sitting at the window in a crumpled gray suit (Sobko, Zor. Wings, 1950, 236); "Take care, Vadim, see how many flowers die from your oars," said Tanya, breaking the crumbled flowers (Boych., Molodist, 1949, 214) .3. in the meanwhile ohm It is covered with wrinkles, wrinkled (about the face). Alexander looked with regret at his wife: her face was crushed, her pale face, the dry figure did not cause other feelings, except for the pity (Kochura, Golden Letters, 1960, 326).

зім’ятий, а, е.

TRANSLATION OF ЗІМ’ЯТИЙ

Find out the translation of зім’ятий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зім’ятий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зім’ятий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 碎
• Translator Ukrainian - Spanish: aplastado
• Translator Ukrainian - English: crushed
• Translator Ukrainian - Hindi: कुचल
• Translator Ukrainian - Arabic: مهروس
• Translator Ukrainian - Russian: смят
• Translator Ukrainian - Portuguese: esmagado
• Translator Ukrainian - Bengali: চূর্ণ
• Translator Ukrainian - French: écrasé
• Translator Ukrainian - Malay: dihancurkan
• Translator Ukrainian - German: zerkleinert
• Translator Ukrainian - Japanese: 破砕されました
• Translator Ukrainian - Korean: 짓 눌린
• Translator Ukrainian - Javanese: ulig
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nghiền nát
• Translator Ukrainian - Tamil: நொறுக்கப்பட்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: ठेचून
• Translator Ukrainian - Turkish: ezilmiş
• Translator Ukrainian - Italian: schiacciato
• Translator Ukrainian - Polish: zgnieciony
• Ukrainian: зім’ятий
• Translator Ukrainian - Romanian: zdrobit
• Translator Ukrainian - Greek: θρυμματισμένο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gekneus
• Translator Ukrainian - Swedish: krossad
• Translator Ukrainian - Norwegian: knust

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗІМ’ЯТИЙ»

Discover the use of зім’ятий in the following bibliographical selection. Books relating to зім’ятий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... м'яти//зім'яти |кrлmpl] crumpled зібганий, пожмаканий, зім'ятий [кrлmpld] crumply бгачкий (кrлmpli] сrunch 1. хрускіт | хрускотіти 2. кризова ситуація, визначальний момент 3. обчислювати//обчислити [опрацьовувати//опрацювати] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 85

А російський перекладач оповідань О. Копиленка перекладає “у зім'ятій кепці” рос. “в зимнем кепи”, очевидячки, змішуючи “зім'ятий” з “зимовий (див. мою статтю “Украинские писатели в русских переводах”. Красное Слово, No 1, ...

Черноватий Л. М., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дія) див. змикання - кільця ring closure зімкнути див. змикати зімпортувати див. імпортувати зімун(із)увати див. імун(із)увати зім'яти див. м'яти, зминати зім'ятий 1. (зібганий, пожмаканий) crumpled, wrinkly, wrinkled 2. (розчавлений) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvory - Том 20 - Сторінка 121

І ось, поки брат з новими окриками сильного зворушення нахилився над непорушним тілом, не доторкаючись його, розвинув о. Филип, усе ще не кажучи ані слова, зім"ятий у клубок папір і, бачилось, уважно придивлявся до нього.

Ivan Franko, 1962

Бо війна — війною...Через перевал

На Докуті валялися зіМ,ятий Мундир з офіцерськими и й пожМакана білизна, поряд стриМіли високими л військові чоботи, а на спиьщі крісла висіли портояс з кобурою. Війт із війтихою стояли посеред . безпорадно позираюЧи одне ...

Роман Іваничук, 2008

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Король Ян Казимир сидів незрушно, не давшись взнаки від появи в розкішній залі людини у зім'ятій та обідраній тюремній одежині. – Мені багато розповідали про вас, полковнику, – врешті озвався король таким тоном, наче вони ...

Іван Корсак, 2014

Без козиря

Він був теж у довгому ьті, мав теж густу бороду, тільки вже шпакувату, і на эві, замість шапки, зім,ятий капелюх. У канцелярії над кулеметом «шоша» порався хорунжий :ира. Він ткнув бородатого в бік цівкою з кулемета й зав: _ Ну, ...

Петро Панч, 2008

Софія (Не залишай...): книга 1

... лірично глянуло на татка, простягнуло ручки, ітатусь без слів зрозумів, про що йдеться. За чверть години захеканий, спітнілий, у зім ятій в процесі обіймання любими руцями за шийку сорочці, він поставив чудо на землю.

Леся Романчук, 2015

Нотатки про Шерлока Голмса

Там лежав зім'ятий папірець, старовинний мідний ключ, дерев'яний кілочок із намотаною на нього мотузкою та три іржаві металеві кружальця. —Ну, Ватсоне, що винаце скажете? — побачивши моє здивування, посміхнувся Голмс.

Дойл А.К., 2014

Айвенго (укр.)

ФіцУрс уражено замовк — у покої принца, насилу тримаючись на ногах, увалився Морис де Брасі. Обладунки лицаря були забризкані кров'ю, зім'ятій брудні, а слова, які вінвимовив, щойно знявши шолом, пролунали неначе грім ...

Скотт В., 2014