Meaning of "царинні пісні" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЦАРИННІ ПІСНІ IN UKRAINIAN

царинні пісні  [tsarynni pisni]

WHAT DOES ЦАРИННІ ПІСНІ MEAN IN UKRAINIAN?

Reign songs

Царинні пісні

The common genre for the spring and summer rites was reigns, which played a role of peculiar villages, fields, apiaries, reservoirs, farms, houses, etc. By way of execution they are similar to the rituals of poplar driving. These rites were carried out in order to protect against natural elements, disasters, epidemics and accompanied by reverent songs. Most of them are known in Lemkivshchyna and Boykivshchyna. According to F. Colissi, they have "the character of prayers for harvest and the protection of fire in front of evil winds and clouds ... and sometimes like carols ...": This ordering was carried out before sunrise.

Спільним жанром для весняної та літньої обрядовості були царинні обряди, які відігравали роль своєрідного оберегу сіл, полів, пасік, водоймищ, господарств, домів тощо. За способом виконання вони подібні до ритуалів водіння тополі. Ці обряди здійснювалися з метою оберегти від природних стихій, лиха, епідемій і супроводжувались царинними піснями. Найбільше вони відомі на Лемківщині та Бойківщині. Тексти царинних пісень майже не збереглися, за словами Ф. Колесси, вони «мають характер молитов за врожай та охорону піль перед злими вітрами й тучами… а подекуди подібні до колядок…»: Це замовляння виконувалося до сходу сонця.

Definition of царинні пісні in the Ukrainian dictionary

real songs - songs that sang during the traversal of the field to the Trinity.

царинні пісні — пісні, які співали під час обходу поля на Трійцю.

TRANSLATION OF ЦАРИННІ ПІСНІ

Find out the translation of царинні пісні to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of царинні пісні from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «царинні пісні» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: tsarynni歌曲
• Translator Ukrainian - Spanish: canciones tsarynni
• Translator Ukrainian - English: tsarynni songs
• Translator Ukrainian - Hindi: tsarynni गीत
• Translator Ukrainian - Arabic: الأغاني tsarynni
• Translator Ukrainian - Russian: царинни песни
• Translator Ukrainian - Portuguese: canções tsarynni
• Translator Ukrainian - Bengali: tsarynni গান
• Translator Ukrainian - French: chansons tsarynni
• Translator Ukrainian - Malay: lagu tsarynni
• Translator Ukrainian - German: tsarynni Songs
• Translator Ukrainian - Japanese: tsarynni曲
• Translator Ukrainian - Korean: tsarynni 노래
• Translator Ukrainian - Javanese: songs tsarynni
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bài hát tsarynni
• Translator Ukrainian - Tamil: tsarynni பாடல்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: tsarynni गाणी
• Translator Ukrainian - Turkish: tsarynni şarkılar
• Translator Ukrainian - Italian: canzoni tsarynni
• Translator Ukrainian - Polish: tsarynni piosenki
• Ukrainian: царинні пісні
• Translator Ukrainian - Romanian: melodii tsarynni
• Translator Ukrainian - Greek: tsarynni τραγούδια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tsarynni songs
• Translator Ukrainian - Swedish: tsarynni låtar
• Translator Ukrainian - Norwegian: tsarynni sanger

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦАРИННІ ПІСНІ»

Discover the use of царинні пісні in the following bibliographical selection. Books relating to царинні пісні and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українські обхідні календарно-обрядові пісні: структура, ...

Найменше відомостей маємо про царинні пісні. Вперше вони побачили світ у збірнику " Народ ньіе песни Галицкой и Угорской Руси" в упорядкуванні Я. Головацького [141, т. 2, с. 241-246]. Він, як стверджує сучасний дослідник Р.

Галина Сокіл, ‎Halyna Sokil, 2004

Lemkivshchyna: u dvokh tomakh : [istoryko-etnohrafichne ...

Це передусім характерні для Галичини гаївки — пісні з іграми і хороводами, які в своєму змісті, семантиці образів і в формах виконання зберегли риси ... «царинні пісні», зі співом яких обходили поля на Зелені свята.

Stepan Petrovič Pavlûk, 1999

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Цих пісень зафіксовано небагато, переважно на Яворівщині, у Західній Україні16. За змістом, мелодією, манерою ... Окрему групу календарно-обрядових пісень складають так звані царинні пісні, що супроводжували обходи ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Етнографічно-фольклористична діяльність "Рускої трійці": ...

нії, обходові, коли поле обходиться. Красні пісні, досі жодному собирателеві незнакомі — є їх у мене 10» 38. Усі ці десять пісень вміщені у другій книзі збірника Я. Головаць- кого під назвою «Царинні пісні» (с. 241 — 246, No 1 — 10).

Роман Федорович Кирчiв, 1990

Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...

Спільним для весняного та літнього циклів був звичай царинних процесій — ритуально-магічних містерій жерців (згодом ... що їх супроводжували: маївки, русальні пісні, петрівчані пісні, купальські пісні, собіткові пісні, царинні пісні.

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000

Ukraïnsʹke mystet︠s︡tvo u polikulʹturnomu prostori: ... - Сторінка 134

0 До значних мистецьких надбань українського народу належить цикл русальних пісень, що також зберіг відгомін весняної обрядовості. ... За ритмікою віршів, а й іноді навіть і за змістом, царинні пісні наближуються до колядок.

O. Rudnyt︠s︡ʹka, ‎Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny, 2000

Family of Kolessas in intellectual and cultural life of ... - Сторінка 112

Згодом увесь новорічний обряд з піснями перенісся на зимовий цикл, пов'язаний із зимовим поворотом сонця. Тільки деяка ... На Лемківщині та Бойківщині у зв'язку із згаданими процесіями на Зелені свята співають царинні пісні. їм ...

Fili︠a︡ret Kolessa, ‎Oleksandr Kolessa, ‎V. M. Ivashkiv, 2005

I︠A︡k hul stolitʹ, i︠a︡k shum vikiv: ridna mova - Сторінка 141

Пропонується навіть росіянам і білорусам перекласти українські язичницькі обрядові пісні на свої мови і ... з мотивом «золотого плуга» (царинні пісні), купальські пісні (соботки) та ін., які нічим не відрізняються від решти таких же ...

Stanislav Hubernachuk, 2002

Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 159

Відповідно до літніх свят та обрядів виділяються такі жанри усної народної творчості, що їх супроводжували: маївки, русальні пісні, петрівчані пісні, купальські пісні, собіткові пісні, царинні пісні. Маївки (майські пісні) — твори ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001

Literaturoznavcha ent︠s︡yklopedii︠a︡ u dvokh tomakh: M ...

Р. п. доповнюють царинні пісні з Лемків- щини: «Собором ідеме, полон несеме! ... Ключ адекватного прочитання сакральних текстів обрядових дійств, близьких до веснянок, гаївок, петрівчаних та купальських пісень, втрачений.

I͡U. I. Kovaliv, 2007