Definition of цеберка in the Ukrainian dictionary
bucket, and, well. Conical shift wooden vessel with a bracket for carrying and storing water and other liquids; bucket. The two girls carried one bucket of water together in the gate to the horses (Golovko, Leta .., 1956, 4); At the stand of the buffet, I suddenly saw a wooden bucket of water (Smil., Sasha, 1957, 202); A circle of dervishes in it is a bucket of resin, which he mumms his tubes (Yves, Op., 1949, 68); To hear how the geese gelguchut in the courtyard and buckets are dangling at the well (Donch., I, 1956, 49). цеберка, и, ж. Конічна перев. дерев’яна посудина з дужкою для носіння і зберігання води та іншої рідини; відро. Двоє дівчаток пронесли удвох одну цеберку з водою в ворота до коней (Головко, Літа.., 1956, 4); За стойкою буфету я раптом побачив дерев’яну цеберку з водою (Сміл., Сашко, 1957, 202); Коло дровітні в нього стоїть цеберка з смолою, якою він насмолює свої діжки (Ів., Опов., 1949, 68); Чути, як гелгочуть на подвір’ї гуси і біля колодязя дзенькають цеберки (Донч., І, 1956, 49).
Click to
see the original definition of «цеберка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦЕБЕРКА»
Discover the use of
цеберка in the following bibliographical selection. Books relating to
цеберка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tsi︠a︡ tverda zemli︠a︡: - Сторінка 238
У коробі дерев яне гніздо для цеберки змайстрував. Мишко до роботи не дуже беручкий, а тут зразу ж скумекав, що до чого: привезе цеберку води — я йому ложку меду. Ще цеберку — ще ложку. Одного разу, це вже було на трете ...
Oleksandr Sat︠s︡ʹkyĭ, 1969
2
Osvi︠a︡chenni︠a︡ li︠u︡bovʹi︠u︡: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡
А він, паскудний, обмиває свої брудні ноги... Ще, мабуть, і кепкує: «А ти нап'єшся після мене водички, Ганно, нап'єшся...» Скреготав ланцюг, гримотіла качалка; Ганна важко рухала коловорот. Повільно наближалася цеберка з мулом ...
3
Polynove prychasti︠a︡: Povistʹ-buvalʹshchyna i opovidanni︠a︡
Повально наближалася цеберка з мулом. Руки чомусь, мл1ли, безсилши. Але Жшка не звикла зважати на це. Натискувала на корбу. Простягала Л1ву руку — 1 раптом вщчула, що дужка сприснула. Цеберка шугонула вниз.
Vasylʹ Pavlovych Solohub, 1972
4
Satyra, publit︠s︡ystyka - Сторінка 493
А біля музею над озером ми бачили оригінальну мідну цеберку з такими ж вушками. Цеберка наповнена водою. Коли змочити у воді руки й терти долонями вушка, — цеберка гуде, а вода в ній наче кипить і грає фонтанчиками.
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
Напив:ь студеної води, з повною цеберкою він повертався ад, незграбно підтягуючи голі ноги в чунях, Що їх гоэ щипав холодний вітер. Підходячи до землянки, Байда немало здивувався, поивши у своєму вікоНЦі світло. Здивуваъшя ...
6
Ty na sviti odna - Сторінка 283
Тепер Мусієві треба було тримати її, щоб журавель не підняв порожньої цеберки. Це виявилося не такою легкою справою. Противага була велика. Нарешті Мусій почув з глибини перший сигнал: «Пішов!» Послабив руки, і журавель ...
ВІДРО (металева або дерев'яна посудина конічної чи циліндричної форми, з дужкою для носіння й зберігання води та іншої рідини), КОНОВКА [КОНІВКА рідше], ШАПЛИК, ЦЕБЕРКА, ЦЕБЕРКО, ЦЕБРЙЦЯ фольк., КбНВА [КІНВА] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Твори - Том 1 - Сторінка 165
І звідти по сходах на крутому схилі діти цеберками носили воду в шаплик. Двоє хлопців — Андрюша та Стьопа — тягали крутілкою воду з колодязя. — Ей, ей! Води давай! — кричали згори. — Та ти розумний! — гукнув хтось із юрби ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
9
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 84
кручу носити, хоч і вдвох цеберку несуть, хоч і не повну набирають. Круча та, як стіна, стоїть, а в ній тридцять чотири сходи. Витягли хлопці цеберку. Стьопа молодцювато руку під дно _ вилив у дві цеберки, що вже було підставлено ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 84
кручу носити, хоч і вдвох цеберку несуть, хоч і не повну набирають. Круча та, як стіна, стоїть, а в ній тридцять чотири сходи. Витягли хлопці цеберку. Стьопа молодцювате руку під дно — вилив у дві цеберки, що вже було ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦЕБЕРКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
цеберка is used in the context of the following news items.
Сьогодні - Чистий четвер. Звичаї, обряди. Розповіді наших читачів
... ми бігли на річку (а то погода різна бувала - не завжди було так тепло, як цього року), а потім виходили на дорогу і виливали з цеберка води. Не знаю ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, May 13»
Найеротичніші готелі світу до Дня закоханих
Кімнати, на її думку, є втіленням "підживленої наркотиками фантазії мафіозного боса про роковий шик. Чекаєш побачити цеберка кокаїну та канапи з ... «Українська правда, Feb 11»
