WHAT DOES ЦЕБЕНІТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «цебеніти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of цебеніти in the Ukrainian dictionary
cementitious, thread, nedok, rozm. To beat a strong stream, pour out, pour out (pour over blood from the wound) .- Creasy - he's on my cheek, crayon! - the second time .. To the face - and with his soup and sobenit (You., I, 1959, 279); Blood cemented to him from his nose, and he smeared her in appearance, on his chest and all shouted (Kos., Novel, 1962, 187); The human blood was caught everywhere on the fat and bloodless ground (Ilch., Kozatsk, genus .., 1958, 388); The rain was completely calm, only the soil was wet under the feet, and in the groves, something else was blurred and cepenilo (Zban., Sapsel, 1961, 41); Do not worry about me - I know that check me in a stormy moment, There, where the waves of the fall of the Danube, In the shores, like a red, zabenit ... (Perv., I, 1958, 459); And although the wind is walking in the courtyard, and sweat from me so zabenit (Log., Ancient Wounds, 1961, 108); *Figuratively. After a glass of Stadnytsky's words, they always cry out with a terrible eloquence, then with passionate malice (Stelmakh, I, 1962, 36). цебеніти, ни́ть, недок., розм. Бити сильним струменем, з силою виливатися, литися (перев. про кров з рани).— Кресь — він мене раз по щоці, кресь! — удруге.. До лиця — а з його юшка так і цебенить (Вас., І, 1959, 279); Кров цебеніла йому з носа, а він розмазував її по виду, на грудях і все кричав (Кос., Новели, 1962, 187); Людська кров цебеніла скрізь на тучну й без крові землю (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 388); Дощ і зовсім затих, тільки парувала під ногами мокра земля та в ринвах ще щось пухирилося й цебеніло (Збан., Сеспель, 1961, 41); Не турбуйся про мене — я знаю, Що чека мене в буряну мить, Там, де хвиля осіння Дунаю, В берегах, мов руда, цебенить… (Перв., І, 1958, 459); І хоч на подвір’ї гуляє вітер, а піт з мене так і цебенить (Логв., Давні рани, 1961, 108); *Образно. Після чарки слова Стадницького завжди цебенять то лихою красномовністю, то жагучою злобою (Стельмах, І, 1962, 36).
Click to
see the original definition of «цебеніти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦЕБЕНІТИ»
Discover the use of
цебеніти in the following bibliographical selection. Books relating to
цебеніти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... фонтанувати, хлинути, хлюпати, хлюпостати, хлюпотати, хлюпотіти, хлюскати, хлюскотати, хлюскотіти, хлющати, цвіркати, цебенити, цебеніти, цідитися, цюркотати, цюркотіти, чвиркати, чуркати, чуркотати, чуркотіти, шваркати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Бо війна — війною...Через перевал
Хай діється Божа [ я вряди-годи захлинався солоною слиною, яка ні , з сього починала Цебеніти з рота, _ бачив у кутгу тінь скиталььп/[ка Михайла: вона тоді набирала Щтх, уже Мені знайомих рис, і в проблисках свідоупевнювався, ...
3
I vozli︠u︡by--: roman - Сторінка 52
Гаряча кров не переставала цебеніти з глибокої рани. Одарка засунула під пов'язку хустку і затиснула. Жаль стало чоловіка, що на смерть пішов за неї. "Але ж і Данило теж. Господи, прости мене грішну, про що це я думаю зараз?
4
Mistechkovi istoriï: - Сторінка 331
Як розпанахала, пригадую, сапою погу, коли підгортала картоплю, то не побігла до матері плакатись, а заліпила землею і слиною та сиділа в картоплинні, поки й кров цебеніти перестала. До хати потім заходила, то від матері ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1983
5
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 112
А потім з мене вже кров почала цебеніти. А я і так не відступив. Тоді він плюнув мені межи очі. Та плюнув не раз, а тричі. Тут я вже боротися не міг, бо в моїх очах потемніло. Тоді я вже почав тікати... Та щастя, що я живий. Тобі даю ...
6
I͡Ak cholovik vidʹmu pidkuvav, a kishku vchyv pratsi͡uvaty
А потім з мене вже кров почала цебеніти. А я і так не відступив. Тоді він плюнув мені межи очі. Та плюнув не раз, а тричі. Тут я вже боротися не міг, бо в моїх очах потемніло. Тоді я вже почав тікати... Та щастя, що я живий. Тобі даю ...
Ivan Chendeĭ, Petri Vasylʹovych Lintur, 1966
7
Nezrymyi horyzont : povist' - Сторінка 158
Тоді Остап уперше побачив, як убивають людину і як може з неї цебеніти кров. Отямившись від оціпеніння, Остап схопив каменюку і жбурнув нею у жандарма. Цілив у того, що перший ударив довгов'язого, а влучив у другого — так ...
... залізним шпилем ногою (В. Кучер); Швець спритно забивав шпильки, на підошві лягала біла доріжка (Ю. Збанацький). цебеніти див. 1. литися. цебер, цеберка, цеберко див. відро. цебрйна див. цямрина. цебрйця, цебро див. відро.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Народні казки Закарпаття - Сторінка 37
Петро Васыльовыч Линтур, И. В Хланта. світлим, довгим язиком. Та так мене лизав, що шерсть на мені горіла і довкола мене літала. Та я ще все одно тримався. Л потім з мене вже кров почала цебеніти. Л я і так не відступив.
Петро Васыльовыч Линтур, И. В Хланта, 2007
10
Sertse ne kaminʹ: roman - Сторінка 81
Закінчилися уроки, а дощ не перестав цебеніти ні на мить. Зварич накинув Анничці на плечі свій сардак і обняв за стан. Пішли розкислими вулицями села. — Ти не сердишся? — спитала по довгій мовчанці. — Якби була знала, що ...
Mykhaĭlo H. Ivasi︠u︡k, 1978
