Download the app
educalingo
Search

Meaning of "цербер" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЦЕРБЕР IN UKRAINIAN

цербер  [tserber] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЦЕРБЕР MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «цербер» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
цербер

Cerberus

Цербер

Cerberus, also Kerber - keeper of the gate of Aida, the head of a dog, the son of Tifon and Yehidna, a terrible monster. In later translations, which we encounter in Virgil and Ovid, is depicted with three heads and a snake-like tail. Cerberus passed all to Hades, but did not let anyone out. In the episode, "Pes Aida" is mentioned twice. In order to delight Cerberus, the Greeks put the honey cake in the coffin, which the deceased should give to the insurrectional. Hercules bound Cerberus and brought it to Evrestia. Then Cerberus returned to Aida again. Це́рбер, також Ке́рбер  — охоронець брами Аїду, багатоголовий пес, син Тіфона та Єхидни, страхітлива потвора. У пізніших переказах, які зустрічаємо у Вергілія та Овідія, зображується з трьома головами та змієподібним хвостом. Цербер пропускав до Аїду всіх, але не випускав нікого. В епосі двічі згадується «Пес Аїду». Щоб уласкавити Цербера, греки клали в труну медовий коржик, який небіжчик мав віддати страховиськові. Геракл зв'язав Цербера і приніс Еврістеєві. Потім Цербер знову повернувся до Аїду.

Definition of цербер in the Ukrainian dictionary

Cerberus, a, part 1. In the Old Greek mythology - a headed wicked dog with a tail and a man with a viper that protects the entrance to the underground kingdom. All, to the most distant dwellings, heard [Orpheus] surprised by Tartarus ... Cerberus did not dare to reveal his triple pasture (Zerov, Vybr., 1966, 219) .2. bear February and vigilant guard. Tsidilo, the tireless cerberus of this place [the courtroom], made the windows (Fr., VI, 1951, 267); "But I did not let the commandant throw grenades in the house, and I could not go out to look at my churchmen ... (Cher, in the partisan squads, 1947, 51); * In comparison - What's the matter? - In a quiet, tired voice of an unforgettable worker, he (the writer) turned to the dozen, that the Cerberus, laughingly laughing, stood at the threshold [threshold] (you., IV, 1960, 29). цербер, а, ч.

1. У старогрецькій міфології — триголовий злий пес з хвостом і гривою з гадюк, який охороняє вхід у підземне царство. Ввесь, до найдальших осель, заслухавсь [Орфея] здивований Тартар.. Цербер не смів роззявляти потрійної пащі своєї (Зеров, Вибр., 1966, 219).

2. перен. Лютий і пильний охоронець. Цідило, невтомний цербер цього місця [зали суду], позачиняв вікна (Фр., VI, 1951, 267); — А коменданта я таки закидав гранатами в хаті, так і не вийшов глянути на своїх церберів… (Шер., В партиз. загонах, 1947, 51); *У порівн. — В чім діло? — тихим, стомленим голосом невсипущого працівника звернувся він [письмоводитель] до десяцьких, що церберами, хитро осміхаючись, стояли коло порогу [порога] (Вас., IV, 1960, 29).

Click to see the original definition of «цербер» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЦЕРБЕР


фанабер
array(fanaber)
цебер
array(tseber)
чабер
array(chaber)
шабер
array(shaber)
шебер
array(sheber)
шибер
array(shyber)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЦЕРБЕР

церієвий
церій
цера
церата
цератовий
цератяний
цереґлювати
церебральний
церезин
церезит
церемоніал
церемоніальність
церемоніальний
церемоніально
церемоніймейстер
церемонійний
церемонія
церемонитися
церемонність
церемонний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЦЕРБЕР

адаптер
адюльтер
азотобактер
акушер
акціонер
ампер
анкер
антрепренер
аутсайдер
багер
багермейстер
байстер
балетмейстер
баталер
бельведер
бесемер
бестселер
білетер
бісер
бітер

Synonyms and antonyms of цербер in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «цербер» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЦЕРБЕР

Find out the translation of цербер to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of цербер from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «цербер» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

地狱犬
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Cerberus
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Cerberus
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Cerberus
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

سيربيروس
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

цербер
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Cerberus
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সারবেরাস
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Cerberus
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Cerberus
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Zerberus
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ケルベロス
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

켈베로스
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Cerberus
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Cerberus
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

செர்பரசுவைக்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

सर्वेरस
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Cerberus
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Cerberus
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Cerberus
50 millions of speakers

Ukrainian

цербер
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Cerberus
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Cerberus
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Cerberus
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

cerberus
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Cerberus
5 millions of speakers

Trends of use of цербер

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЦЕРБЕР»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «цербер» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about цербер

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦЕРБЕР»

Discover the use of цербер in the following bibliographical selection. Books relating to цербер and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Цербер
Рон Финист – обычный парень, проживающий на мирной планете. Однажды Рона и его друзей похищают и в числе тысяч таких же несчастных ...
Вячеслав Кумин, 2015
2
Гид по Лысой Горе: Иллюстрированный роман-путеводитель
34. ТРЁХГЛАВЫЙ. ЦЕРБЕР. Не успев далеко уйти от Димонов,ведьмочки замечают, что навстречу им несутся три одинаковые чёрные собаки. Сбившись в стаю, те ещё издалека заливаются трёхголосым лаем. Чёрные кошки ...
Сергей Головачёв, 2014
3
Легион Цербера
Землю называют Десятым Римом и как у Рима Первого у нее те же болезни – аристократия. Олигархия мало обращает внимания, на нужды ...
Вячеслав Кумин, 2015
4
Крылатые слова - Том 2244 - Сторінка 169
Цербер Этим именем называют неумолимого стража. В мифологии древних греков Цербер — чудовищный, свирепый пес, порожденный Ехидной. Цербер охранял вход в подземный мир — Аид. Пропуская в Аид тени умерших, ...
Михаил Александрович Булатов, 1958
5
Иду на вы--: - Сторінка 143
сказал «Цербер». — Я очень сожалею о случившемся, джентльмены, но, сами понимаете, служба есть служба. Я просто обязан отрабатывать потраченные на меня деньги. Доллары, между прочим. Валюту... — За рубли ты бы ...
Валерий Петрович Брусков, 1995
6
Dante ĭ ukraïnsʹka literatura: dosvid ret︠s︡ept︠s︡iï na ... - Сторінка 26
Загавкав грізно в три язики» (Енеща, ІІІ, строфи 66-67)) вплинула на шзшших украшських перекладач1в як Вергшя, так 1 Данте. У Миколи Зерова в перекладд шостої шсш «Енещи» маємо суто «неокласичне»: «Цербер потворний ...
Maksym Strikha, 2003
7
История, современное состояние, перспективы развития ...
прекрасной северной страны Биармии: «У ворот тех биармийских Цербер Севера вот брешет» [2]. В контексте эпоса в имени Цербер актуализированы семы «страж» и «страх», автор пишет эти имена со строчной буквы, ...
Институт языка, литературы и истории (Российская академия наук. Коми научный центр), 2005
8
Глазами художника: земляки, коллеги, Великая Отечественная
После некоторого размягчения Цербер впадал в своё обычное состояние, натравливая на жену собаку, и нежная сцена оканчивалась. К весне мне удалось по дешёвке приобрести керосиновую печь. Она давала много тепла и ...
Петр Иванович Шолохов, 2009
9
Словарь коннотативных собственных имен: - Сторінка 404
Раздаются звуки поцелуя, и в карман цербера падает новая "малая толика" (Чехов А. П. Лист); Цербер, следивший за мной (секретарша. -Е.О.), бросился наперерез (Терц Абрам (А. Синявский). Графоманы); Прибежал Цербер ...
Евгений Степанович Отин, 2006
10
Storinky istoriï ukraïnsʹkoï literatury i folʹklorystyky - Сторінка 231
Так було и при створенш опов!дання «Сморгонська академ'я», зо- крема при створенш сатиричного образу Цербера — цього лютого \ пильного охоронця сморгонськоТ «обытели», живим прототипом для якого послужив о.
M. I͡E︡ Syvachenko, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦЕРБЕР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term цербер is used in the context of the following news items.
1
Система «Цербер» превращает военного пса в киборга
Как пишет портал Popular Science, названная по имени мифического персонажа, система «Цербер» предлагает закрепить на служебной собаке вторую ... «Портал Naked Science, Sep 15»
2
Комитет по ветеринарии Мурманской области информирует об …
... заблаговременно подготовиться к электронной сертификации и обеспечить внесение требуемых сведений в систему «Цербер». Подробности можно ... «Новости Мурманска и области - ГТРК Мурман, Aug 15»
3
Европейский Цербер сияет как новогодняя елка
Специалисты из Европейского Космического Агентства (ESA) показали как их наземная трекинговая система Цербер сияет вночи. Все дело в том. что ... «InFuture.ru - Почувствуй будущее!, Aug 15»
4
Охранники ЧОП «Цербер» остались без обещанной зарплаты
Сотрудники частного охранного предприятия «Цербер» от слов перешли к делу. Неделю назад они заявили, что не получают зарплату с апреля. «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Jul 15»
5
Работники охранного предприятия 3,5 месяца не получают …
Один из руководителей ЧОП «Цербер» Виталий Семиков приехал на место сбора ... Если денег не дадут, коллектив «Цербера» намерен отправиться в ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Jul 15»
6
Криско за ролята на жури в X Factor: Мога да бъда цербер
„Мога да бъда цербер. Самият аз съм много дисциплиниран и изисквам същото от другите", призна провокативният рапър Криско по време на своето ... «DARIK News, Jul 15»
7
"Спартак" пригласил тренера-садиста
... систему штрафов. Феликса в Германии зовут Квеликсом (от немецкого глагола "пытать"). Другие прозвища Магата – Цербер, Мучитель, Саддам. «Дни.Ру, May 15»
8
NASA показало фотографии всех спутников Плутона
О существовании спутников Цербера и Стикса стало известно в 2011 и 2012 годах соответственно, а их первые фотографии, полученные в период с ... «Хартия'97, May 15»
9
Митинг за отставку Басаргина едва не начался с потасовки с …
... согласованный с властями митинг за отставку Басаргина, с утра были установлены громкоговорители охраняемые сотрудниками ЧОП "Цербер". «Местное время, Apr 15»
10
Пермяки жалуются в УФАС на контекстную рекламу «Яндекса»
ПЕРМЬ, 10 апреля, РИА ФедералПресс. К пермским антимонопольщикам поступило заявление от охранного агентства «Цербер», которое ... «ФедералПресс, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Цербер [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/tserber>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on