Meaning of "церемонний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЦЕРЕМОННИЙ IN UKRAINIAN

церемонний  [tseremonnyy̆]

WHAT DOES ЦЕРЕМОННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of церемонний in the Ukrainian dictionary

Ceremony, a, e.1. Extremely careful about adhering to accepted etiquette, rules of conduct, in their actions. Ceremonial man; // The same thing as primitive. - So you are very ceremonious and gay! - said Vatya (N.-Lev., IV, 1956, 88); // Vlast manly man. She felt strange: she was irritated by this ceremonial tone, these artificial compliments, and at the same time did not want Kargat to silence (Silk., Engineers, 1956, 116); // The same thing as requested 2. Nedelin hastened to calm him down: "I'm not from ceremonies. We must - therefore, it is necessary (Log., Ancient wounds, 1961, 127) .2. Which meets the requirements of etiquette, strict adherence to customs, accepted rules of conduct. [Master:] My lord, I am happy to serve you. (Ceremonial baptisms, the Master goes out) (L. Ukr., III, 1952, 112); Rhythmic movements of the slaves resemble dance. Each trifle is served by two slaves with a deep ceremony slope and diverge in different directions (Tulub, Ludolov, II, 1957, 340); The tape of the conveyor moves so slowly that the cups and mugs set on it - large and small - seem to swim in some ancient ceremonial dance (Soviet U.S., 8.VII 1956, 3).

церемонний, а, е.

TRANSLATION OF ЦЕРЕМОННИЙ

Find out the translation of церемонний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of церемонний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «церемонний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 过份注意的
• Translator Ukrainian - Spanish: puntilloso
• Translator Ukrainian - English: punctilious
• Translator Ukrainian - Hindi: ज़रूरत से ज़्यादा परिशुद्ध
• Translator Ukrainian - Arabic: حريص على الشكليات
• Translator Ukrainian - Russian: церемонный
• Translator Ukrainian - Portuguese: meticuloso
• Translator Ukrainian - Bengali: শিষ্টচারসম্পন্ন
• Translator Ukrainian - French: pointilleux
• Translator Ukrainian - Malay: terlalu berhati-hati
• Translator Ukrainian - German: peinlich genau
• Translator Ukrainian - Japanese: きちょうめんな
• Translator Ukrainian - Korean: 격식을 차리는
• Translator Ukrainian - Javanese: punctilious
• Translator Ukrainian - Vietnamese: quá câu nệ
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒழுக்கம் முதலானவற்றில் பெரும் கவனமாக
• Translator Ukrainian - Marathi: शिष्टाचार कसोशीने पाळणारा
• Translator Ukrainian - Turkish: aşırı titiz
• Translator Ukrainian - Italian: scrupoloso
• Translator Ukrainian - Polish: pedantyczny
• Ukrainian: церемонний
• Translator Ukrainian - Romanian: scrupulos
• Translator Ukrainian - Greek: σχολαστικός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: punctilious
• Translator Ukrainian - Swedish: pedantisk
• Translator Ukrainian - Norwegian: punctilious

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦЕРЕМОННИЙ»

Discover the use of церемонний in the following bibliographical selection. Books relating to церемонний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1405

the helm). starbolins [' stGbaMIns] n pl мор. розм. матроси 1-ої В 813 Tи. star-bright ["stСі" bralt] а поет. яскравий як зірка. starch [stО:tS n 1. крохмаль; 2. церемонність, манірність; 3. амер. розм. енергія, жвавість; 4. текст. апретура; ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory - Том 4 - Сторінка 88

жартувала Антося. Леонід Семенович зв'язав букет довгим стеблом барвінку і подав Ваті. Ватя взяла, подякувала і зробила йому аж геть- то церемонний поклін. Якби Леонідові Семеновичу такий церемонний поклін зробила ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 49

Ivan Korsak. Із-за гори гуска летіла, З перцем капуста кипіла, З перцем – не з перцем, Просимо з щирим серцем... А як вже трапиться гість до біди церемонний, то й по іншому припросити можна, приспівуючи: Ой у полі озерце, Там ...

Ivan Korsak, 2015

Vybrani tvory: Inzhenery; roman. Opovidannia.-t.2.Liudyna ...

Дивно почувала вона себе: її дратував цей церемонний тон, ці штучні компліменти, і водночас не хотілось, щоб Каргат замовк. До того ж доводилося стримувати себе: весь час невідомо чому кортіло посміхнутися. Несподівано для ...

I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1973

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 192

Вона розпукувалась з пуп'янків, може, місяць, поки дійшла до такої краси; а я вирву її та й покину, — сказав Леонід Семенович. — Одже ви дуже церемонні та жалісливі! — сказала Ватя. І вона вхопила одну гілку, нахилила, проворно ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Halychyna ĭ Ukraïna v lystuvanni 1862-1884 r.r: ... - Сторінка 521

Ваша просьба у Лавр, могла би мені помочи много, бо я може зробив дурницю — але не міг инакше: написав ему дуже студений церемонний й лаконичний лист „колиби хотіли, то моглиби мені зробити прислугу" — о вдяч- ности ...

Kyrylo Studynsʹkyĭ, 1931

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 192

Вона розпукувалась з пуп'янків, може, місяць, поки дійшла до такої краси; а я вирву її та й покину, — сказав Леонід Семенович. — Одже ви дуже церемонні та жалісливі! — сказала Ватя. І вона вхопила одну гілку, нахилила, проворно ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 192

Вона розпукувалась з пуп'янків, може, місяць, поки дійшла до такої краси; а я вирву її та й покину, — сказав Леонід Семенович. — Одже ви дуже церемонні та жалісливі! — сказала Ватя. І вона вхопила одну гілку, нахилила, проворно ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Inz︠h︡enery. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 118

Дивно почувала вона себе: її дратував цей церемонний тон, ці штучні компліменти, і водночас не хотілось, щоб Каргат замовк. До того ж доводилося стримувати себе; весь час невідомо чому кортіло посміхнутися. Несподівано для ...

Юрий Юрийовыч Шовкопляс, 1973

Inzhenery. Opovidanni͡a - Сторінка 118

Дивно почувала вона себе: її дратував цей церемонний тон, ці штучні компліменти, і водночас не хотілось, щоб Каргат замовк. До того ж доводилося стримувати себе: весь час невідомо чому кортіло посміхнутися. Несподівано для ...

I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1973